• Articles
• admin

acest document oferă o prezentare generală a pașilor care pot fi parcurși pentru a îmbunătăți accesibilitatea documentelor atunci când lucrați cu Adobe InDesign. Pentru a-l crea, echipa noastră de testeri de accesibilitate a experimentat pe larg cu InDesign și a folosit două surse principale: Ghidul utilizatorului Adobe InDesign și cursul online al Laurei Brady,” EPUB Accessibility Using InDesign”, disponibil pe Lynda.com. vă recomandăm să o verificați; prezintă vizual crearea unui EPUB accesibil și este un curs incredibil de bine făcut.

Salt la cuprins

Adobe InDesign este o aplicație de publicare desktop care facilitează crearea de documente media tipărite și digitale, cum ar fi cărți, broșuri și broșuri. Este capabil să producă PDF, EPUB, HTML șialte formate. Aceasta susține XML, foi de stil, și alte marcaje, ceea ce face itspotrivit pentru exportul de conținut text etichetat pentru utilizare în formate digitale.

cu InDesign este posibil să se creezeaccessible body text content și descrieri simple de imagine, și se adaugă semantictags, titluri, și stiluri de paragraf pentru a produce fișiere ePub curate, semantice. Cu toate acestea, pentru a obține un EPUB complet accesibil, este necesară o lucrare manuală suplimentară asupra fișierului exportat, cum ar fi adăugarea rolurilor ARIA, curățarea codului pentru un tabel și adăugarea metadatelor de accesibilitate (aceste elemente sunt discutate în acest document).

vă rugăm să rețineți că acest ghid acoperă lucrareacare poate fi realizat în InDesign și nu discută pe deplin toate etapele post-export necesare pentru a optimiza fișierul și a-l face pe deplin accesibil. Instrucțiunile din acest document sunt concepute ca o prezentare generală sau un ghid și sunt destinate să ajute editorii și dezvoltatorii de cărți electronice să creeze publicații EPUB care să corespundă cerințelor pentru accesibilitatea EPUB. Aceasta nu este o listă exhaustivă de pași pentru a se asigura că fișierele EPUB sunt conforme cu toate standardele de accesibilitate.

acest ghid include subiecte precum cum săadăugați etichete semantice, descrieri de imagini și alte caracteristici. Se înțelege ca aun punct de pornire pentru utilizarea InDesign pentru a crea fișiere EPUB care sunt accesibile tuturor.

toate instrucțiunile din acest document se bazează pe InDesign versiunea 15.0.1. Vă rugăm să consultați manualul InDesign pentru mai multedetalii.

o notă despre stiluri

stiluri sunt esențiale în definirea theappearance de conținut într-un document, și ele ajuta la a face schimbări largi prin intermediul unui fișier eficient. InDesign folosește stiluri similare cu modul în care HTMLpages utilizează cascading Style sheets (CSS). Cu stiluri InDesign, este posibilsă păstreze semantica și structura documentului, în cea mai mare parte, separatădin aspectul său vizual.

este posibil să se aplice un singur stil în multe părți ale documentului, eficientizând și simplificând sarcina de a asigura coerența vizuală pe tot parcursul. Dacă trebuie să modificați aspectul documentului, de exemplu, trecând la o altă dimensiune sau tip de font, va trebui doar să schimbați stilul. Aceasta ar actualiza automat toate locațiile în care se aplică acel stil. Nu ar trebui să actualizați toate instanțele individuale ale acelui font din document.

cuprins

1. exportați publicațiile ca ePub Reflowabil 3.0
2. Add HTML 5 tag-uri semantice (obiecte și stiluri de caractere)
3. titluri etichetate (stiluri punctul și mai mult)
4. descrieri imagine
5. cuprins (TOC)
6. note de subsol și note finale
7. tabele
8. hyperlink-uri
9. limba primară
10. schimburi de limbă
11. liste cu marcatori/numerotate
12. metadate
13. roluri Aria
14. sfat privind evitarea unui export către ePub „stiluri” eroare
15. dincolo de Indesign
16. resurse suplimentare

1. Exportați publicații ca ePub Reflowabil 3.0

exportarea publicației dvs. ca ePub reflowabil 3 este un pas simplu care este crucial pentru crearea unui EPUB accesibil. Formatul EPUB 3 este compatibil înapoi, adicăcă aproape toate sistemele de citire vor accepta un fișier EPUB 3. EPUB 3 este de doritdeoarece fișierul include proprietăți similare cu un site web receptiv. Acesta permiteconținutul pentru a se potrivi ecrane de diferite dimensiuni și forme, cum ar fi portabletablets și telefoane mobile. De asemenea, face posibilă citirea aplicațiilorpentru a include ajustări în tipuri de fonturi, dimensiuni și culori. teme de culori, marginiși spațierea liniilor. În plus,permite editorului să includă semantica EPUB 3.0, care vă permite să adăugați informații de navigație valoroase pentru persoanele care suntfolosind text pentru cititori de vorbire și ecran.

Toexport ca ePub reflowabil 3:

1. accesați „fișier” în partea de susmeniul.
2. Selectați „Export…”.
3. vi se va solicitasalvați fișierul pe computer. Sub” salvați ca tip”, selectați ” EPUB(Reflowable).
4. Faceți Clic Pe „Salvați”.
5. se va deschide fereastra „Opțiuni de Export EPUB – ReflowableLayout”.

mergeți la fila” General ” (fila implicită):

• sub Versiune: selectați „EPUB 3.0”
• lăsați navigarea TOC setată la valoarea implicită, „Multi Level (TOC Style)”. Nu doriți să creați navigare pe baza numelor de fișiere, deoarece nu va fi ușor de utilizat!
• lăsați bifat „Split Document” (implicit). Acest lucru este important, astfel încât ebook-ul dvs. să nu fie exportat ca un fișier HTML mare. Dacă ați indicat unde să împărțiți documentul atunci când ați creat „stilurile de paragraf”, într-o etapă anterioară, lăsați bifată setarea implicită „pe baza etichetelor de Export de stil de paragraf” și puteți face clic pe „OK” pentru a finaliza acest proces.
• este recomandat să aveți un nou fișier HTML pentru fiecare titlu de nivel superior sau secțiune majoră a cărții dvs., deci dacă nu ați indicat unde să împărțiți documentul așa cum este descris mai sus, selectați „Stil de paragraf unic” și alegeți orice ați creat ca titlu de nivel superior, de exemplu, „rubrica 1 sau <h1>>.
  Notă: Acest lucru va funcționa corect numai dacă ați etichetat corect toate titlurile!
• Faceți clic pe „OK”.

pentru mai multe informații despre aceste opțiuni, consultați Ghidul InDesign Adobe privind opțiunile de export a aspectului Reflowabil.

2. Adăugați etichete semantice HTML 5

etichetele semantice oferă informații suplimentare structurii EPUB pentru a ajuta navigarea. Pur și simplu, semantica dă mai multadică o etichetă. Prin InDesign, puteți adăuga un număr de semantică din meniul”etichete de export obiect”; cu toate acestea, unele semantice EPUB importante, cum ar fi<secțiunea> pot fi mai ușor de adăugat editarea HTML direct.

meniul „Editați toate etichetele de Export” poate fi găsit în meniurile”stiluri de caractere”, „stiluri de paragraf” și „stiluri de obiecte” făcând clic pe pictograma Meniu din partea dreaptă sus a panoului stiluri. Apoi faceți clic pe” Editați Allexport Tags ” pe care îl veți găsi în meniul derulant.

2.1 obiecte

există o serie de” obiecte ” la care puteți adăuga etichete HTML5, pentru a le face mai clare persoanelor care utilizează cititoare de ecran, și anume secțiunea, figura, Figcaption și Aside.So, în loc să lăsați obiectul etichetat ca „Automat „sau să alegeți o etichetă existentă din lista derulantă , puteți adăuga etichetele HTML5,” secțiune „la” secțiune „obiect,” deoparte „la” bara laterală „obiect,” figura „la”figura „obiect și” Figcaption „la” Figcaption ” obiect. Poate părea ciudat căintroduceți același cuvânt al” obiectului ” pentru o etichetă, dar acest lucru va avea mult mai mult sens atunci când îl vedeți, pe măsură ce faceți aceste modificări.

pentru a face acest lucru:

1. deschideți fereastra” Editați toate etichetele de Export ” pe care le avețipot accesa din meniul din panoul Paragraf, caractere și stiluri de obiecte. (descrisde mai sus)
2. mergeți în partea de jos a listei la „obiecte” pe care le-ați adăugat la documentul dvs. „Obiectele „sunt reprezentate de un pătrat micicoană, din pătrate, (chiar sub pictograma” caracter”, care este o majusculă”A”).
3. în coloana următoare din dreapta „obiectului”pe care doriți să îl editați, coloana „etichetă”, faceți clic pe etichetă. Acesta va fiînălțat și va apărea o săgeată pentru a indica un meniu derulant. Aici puteți alege o etichetă din acel meniu sau evidențiați alegerea existentă și tastați propria etichetă HTML5.

2.2 stiluri de caractere (Accent, cursiv, citare, îndrăzneț și puternic)

puteți adăuga, de asemenea, etichete HTML5 la unele stiluri „caracter” pentru a le face mai semnificative pentru cititoarele de ecran.

exemple ale unor stiluri de caractere dintr-un document printdocument sunt aldine și cursive, care pot fi folosite pentru a indica cuvinte,fraze sau propoziții accentuate. Este important să se facă diferența între cuvintele carenecesită accent verbal și cele care nu, deoarece necesită diferitestiluri. Examinați secțiunile Bold/Italic și Accent / Strongsections din documentul EPUBSemantics al NNELS pentru a afla mai multe despre când să utilizați etichetele corecte.

pentru a vă face conținutul accesibil tuturor, veți avea nevoiepentru a crea „stiluri de caractere” cu etichetele HTML5 corespunzătoare.

iată câteva exemple despre cum să faci asta. Și anume, creând un stil și o etichetă de accent („em”), un stil de citare („citează”) și o etichetă”citează” și un stil și o etichetă puternică („puternică”).

Notă: Pentru textul care nu necesită subliniere verbală, puteți utiliza pur și simplu Cursive regulate și stiluri aldine.

1. creați noi stiluri de caractere pentru accentuare, citare și/sau puternic. Începeți prin deschiderea panoului” stiluri de caractere”.
2. Faceți clic pe pictograma meniului din dreapta sus și alegeți”stil de caractere nou”.
3. sub „numele stilului”, tastați numele stilului dvs. (Accent,citare sau puternic).
4. configurați tipul de font și alte stiluri de imprimare prinfăcând clic pe „formate de caractere de bază”. Aceste setări de format nu vor avea niciunulefect asupra modului în care un cititor de ecran vă exprimă textul.
5. adăugați etichetele „em”, „cite” și „strong” apăsând pe „Export Tagging” în partea de jos a listei din partea stângă.
6. în câmpul „etichetă”, faceți dublu clic pe „automat” laevidențiați-l.
7. introduceți numele etichetei corespunzătoare
8. Faceți clic pe „OK”

de asemenea, puteți adăugaeticheta din fereastra” Editați toate etichetele de Export”.

notă: „stilurile de caractere sunt notate cu thecapital „A” în lista „editați toate etichetele de Export”.

3.1 începând cu un Document neformatat sau creând noi stiluri de paragraf într-un Document existent

când începeți cu un document neformatat și doriți să adăugați și să etichetați noi stiluri de paragraf, iată pașii de urmat:

1. deschideți panoul Stiluri paragraf apăsând F11, saudin meniul principal, selectați „Tip” >”stiluri paragraf”.
2. Faceți clic pe pictograma Meniu, în partea dreaptă sus a panoului stiluri grafice și selectați „stil nou paragraf”.
3. din fereastra „stil nou paragraf” din fila „General” pe care o veți vedea în partea de sus a coloanei din stânga, dați stilului dvs. un nume, cum ar fi „titlul capitolului”

3.2 etichetarea stilului dvs. de paragraf:

1. Faceți clic pe linkul” Export etichetare ” din partea de joslista din fereastra din stânga.
2. unde scrie în prezent „automat” alegeți o etichetă HTML adecvată. De exemplu, un „titlu de capitol”, care este în mod normal un nivel de topconducere, alegeți „H1”.

de asemenea, puteți formata stilurile de paragraf pentru a avea aspectul dorit. Aceste modificări vizuale nu vor afecta headingtags (h1, h2, h3, etc.) și, atunci când efectuați o schimbare de format, toate elementele careați etichetat cu acel stil de paragraf specific, va fi actualizat la acelașitimp.

pentru a face acest lucru:

1. Faceți clic pe linkul „formate de caractere de bază”, al doilea link în jos pe lista din stânga.
2. selectați „Font family, „Style”, „Size”, „Leading”, „Kerning”și alte setări de tip.

pe măsură ce aplicați stiluri de paragrafe textului din cartea dvs.,este foarte important să vă asigurați, de asemenea, că fiecare titlu din carte se mapează la o etichetă din codul HTML al cărții electronice. Pentru a afla mai multe despre rubrici și despre cum să le utilizați corect, consultați următorul link pentru publicarea celor mai bune practici accesibile, de mai jos:

AccessiblePublishing Best Practices.

3.3 împărțirea documentului

puteți decide dacă doriți să împărțiți documentul (EPUB) la un anumit stil/nivel de cap. De exemplu, este o practică bună să aveți un fișier HTML separat pentru fiecarenivelul 1 titlu al unei cărți. În exemplul nostru, dacă doriți ca fiecare capitol să fie înăuntrupropriul fișier HTML, puteți face acest lucru din fereastra „Editați toate etichetele de Export” saudin panoul „Stiluri de paragraf”.

1. deschideți panoul „Stiluri de paragraf” (descrisîn Pasul 1 al acestui document)
2. Faceți clic pe meniul din dreapta sus.
3. Faceți clic pe „Editați toate etichetele de Export”
4. în fereastra „Editați toate etichetele de Export”, bifați caseta de selectare „Split EPUB” care se află două coloane în dreapta”stilului paragrafului” pe care doriți să îl utilizați pentru a împărți documentul. Adesea aceststil grafic: va fi un titlu de capitol sau va avea o etichetă <h1>.

alternativ, puteți:

1. deschideți panoul „Stiluri de paragraf”,
2. faceți dublu clic pe” stilul paragrafului ” pe care îl veți folosi pentru a împărți documentul. Aceasta va deschide fereastra „paragraf Stilopțiuni”.
3. Faceți clic pe link-ul „Export Tagging”, în partea de jos a meniului din partea stângă.
4. bifați caseta de selectare „Split Document (EPUB only)”care se află în partea de jos a paginii.
5. Faceți clic pe „OK”

3.4 Tag-uri de clasă

puteți adăuga, de asemenea, o etichetă” Class”, cum ar fi” ChapterTitle „sau” CT”, care va ajuta documentul au cod curat și va păstra structura sa mai uniformă pe tot parcursul. Pentru a face acest lucru:

1. deschideți fereastra ” Editați toate etichetele de Export „(descrieți mai susîn”împărțirea documentului”).
2. Faceți clic pe spațiul gol din coloana „clasă” dinacelași rând din dreapta numelui pe care l-ați atribuit „stilul paragrafului pentru a descoperi o casetă de text goală.
3. introduceți eticheta clasei în caseta de text.

3.5 Document cu stiluri de paragraf existente și formatare

lucrul la un document care are stiluri de paragraf existente și formatare, de exemplu un document care a fost „plasat” din Word înindesign, este în esență același. Pentru a face modificări la orice stil existent:

1. în panoul „Stiluri de Paragraf”, faceți clic dreapta pe stilul care este deja prezent pe lista dvs.
2. alege editare (care este urmat de numele capului pe care tocmai l-ați ales. Se va deschide fereastra” Opțiuni de stil paragraf”.
3. puteți aplica oricare dintre pașii descriși în „începând cu un Document neformatat…” de mai sus.

3.6 folosind „editați toate etichetele de Export”

puteți vizualiza și modifica toate etichetele de export într – o singură fereastră, efectuândurmătoarele:

1. selectați „Editați toate etichetele de export” din meniul panoului paragraf, caracter sau stil obiect.
2. Faceți clic pe EPUB și HTMLtab (aceasta este valoarea implicită).
3. puteți selecta sau introduceticheta HTML pe care doriți să o mapați, pentru fiecare stil. De asemenea, puteți selecta șideselectați stilurile la care doriți să împărțiți EPUBUL.

3.7 etichetați celelalte stiluri

este foarte important să etichetați corect elementele structurale ale documentului dvs., cum ar fi citatele bloc, textul subliniat și textul puternic. Când faceți acest lucru, software-urile precum cititoarele de ecran și text-to-speech sunt capabile să interpreteze și să citească corect conținutul.

1. Deschideți „editați toate ExportTags”
2. pe linia elementuluipe care doriți să o etichetați, faceți clic pe „automat” în a doua coloană, coloana „etichetă”. Aceasta va deschide o casetă de text, cu cuvântul” automat ” Acum evidențiat.
3. introduceți eticheta. Forexemple, ” Em ” Pentru textul subliniat.

de asemenea, puteți mapa un stil de caracter în această fereastră, urmând aceiași pași. „Stilurile de caractere „sunt indicate pe listă cu litera mare”A”.

3.8 etichetați pauzele de context

pauzele de Context, cum ar fi titlurile și alte stilurimenționate mai sus, sunt importante pentru a identifica și a mapa la eticheta HTML adecvată<hr >. Din punct de vedere vizual, va apărea ca aorizontală în document, dar la sistemele de citire (de la HTML 5), eticheta<hr> definește semantic o pauză tematică în text. Screenreaders va indica acest lucru fie verbal, fie prin provocarea unei pauze.

3.8.1 etichetarea pauzelor de Context

1. creați un nou stil de paragraf urmând pașii de la 1 la 3 din secțiunea 3.1: „Începând cu un Document neformatat…” în partea de sus a acestei secțiuni.
2. denumiți noul stil de paragraf ceva adecvat, cum ar fi „pauză”.
3. faceți dublu clic pe stilul paragrafului. Aceasta deschide fereastra” Opțiuni de stil paragraf”.
4. accesați fila „Export etichetare”.
5. în secțiunea „Export etichetare” din „EPUB și HTML”, tastați hr în câmpul „etichetă”. (hr este codul HTML pentru ” regula orizontală „și este ceea ce spune cititoare de ecran pentru a întrerupe pentru o pauză)
6. Faceți clic pe”OK”.

3.8.2 Plasarea < hr> (regulă orizontală)

următorul pas este să plasați o „regulă orizontală” reală sau o linie în locul din textul în care doriți să întrerupeți contextul. Pentru a face acest lucru:

1. plasați cursorul pe o linie goală între porțiunile de text în care doriți să creați pauza de context. Acest lucru este important! Dacă nu plasați regula orizontală (hr) în acest fel, puteți constata că de fiecare dată când introduceți o nouă linie va fi creat un hr. Dacă se întâmplă acest lucru, pur și simplu repetați pașii de la 2 la 4 de mai jos, iar la Pasul 4, Faceți clic pentru a dezactiva caseta „Regulă activată”.
2. deschideți panoul „Paragraf” (nu panoul” Stiluri de paragraf”), apăsând Control + Alt +T / Opțiune + Comandă + T în același timp sau făcând clic pe” fereastră”, în meniul de sus, apoi faceți clic pe” tip și tabele”, apoi pe”paragraf”.
3. Faceți clic pe meniul din partea dreaptă sus a panoului „paragraf” și selectați „reguli paragraf”.
4. Faceți clic pe „regula” din dreapta sus a panoului „reguli paragraf”.
5. Faceți clic pe „OK”

3.8.3 aplicând stilul de paragraf

ar trebui să vedeți acum linia orizontală din corpdin documentul dvs. Ultimul pas este săaplicați „stilul paragrafului” HR pe linie. Acest lucru va asigura că <HR> tag-ul este plasat în EPUB atunci când youexport, astfel încât nu va fi o pauză de context accesibil pentru toți. Pentru a face acest lucru:

1. plasați cursorul de text la începutul liniei orizontale pe care tocmai ați creat-o.
2. din „panoul Stiluri Paragraf” faceți clic pe stilul „HR” pe care l-ați creat mai devreme.

ai terminat!

3.8.4 notă

în cadrul InDesign nu este posibil să se elimine prezența vizuală a regulii orizontale (linie). Acest lucru poate fi realizat prin și edita în CSS. Aflați mai multe despre pauzele de Context Dinbaza de cunoștințe de publicare accesibilă DAISY.

cursul Laurei Brady are o demonstrație excelentăde acest lucru în secțiunea „când nu sădescrie o imagine”.

4 descrieri imagine

adăugarea de text alternativ la imaginile din yourpublication le face semnificative pentru persoanele care folosesc cititoare de ecran. Acest lucru se poate face cu ușurință urmând pașii de mai jos:

1. Selectațiimaginea făcând clic oriunde pe cadrul imaginii.
2. dinmeniul principal Selectați „obiect”> „Opțiuni de Export obiect”. De asemenea, puteți face clic dreapta pe imaginea selectată și alegeți „Opțiuni de Export obiect” din meniul derulant.
3. în partea de sus a casetei de dialog obiect ExportOptions, selectați „Alt Text”. Selectați ” Personalizat „ca” text Altsursă ” și introduceți textul în caseta de mai jos.
4. Dacăimaginea este pur decorativă și nu adaugă nicio semnificație sau informație nouăpentru cititor, ar trebui să aplicațio etichetă alt goală (alt=””).

4.1 Note importante

ar trebui să adăugați și rolul ARIA, (rol=”prezentare” la elementul< img >.Acest pas trebuie făcut după export. Pentru mai multe informații despre utilizarea rolurilor ARIA,consultați semantica NNELS ‘ EPUB, rolurile ARIA, & metadate.

notă: InDesign adaugă automat o etichetă goală (alt=””)La codul tuturor imaginilor plasate în document.

4.2 descrieri de imagini mai lungi

pentru descrieri de imagini mai lungi, textul alternativ nu este o opțiune bună, deoarece există o capacitate redusă de a controla fluxul acelui text în ascreen reader. De exemplu, dacă întrerupeți narațiunea, atunci când o reporniți, aceastarevine la începutul descrierii.

pentru mai multe informații despre aplicarea imaginilor lungi, consultați Ghidul tehnic al NNELS pentru o descriere lungă.

5 cuprins (TOC)

este foarte important să aveți un cuprins complet și precis pe care un sistem de citire îl poate prezenta cititorului într-un format care este ușor de înțeles și navigabil.

pașii de mai jos vă vor ajuta să faceți acest lucru. Există destul de câțiva pași, dar nu este ascomplicat cum pare!

în InDesign, tabelul de conținut al cărții electronice (TOC) este creat din structura de titlu pe care ați creat-o atunci când configurați stilurile de paragraf. Înainte de a efectua pașii de mai jos, este important să stabiliți stiluri de paragrafe pentru elementele din documentul dvs. care vor fi utilizate pentru a crea TOC, cum ar fi titlurile capitolelor, subtitrările și titlul pentru cuprinsul însuși (cum ar fi „cuprinsul” sau „conținutul”), înainte de a continua cu acești pași. Consultați Secțiunea 3,” etichetarea titlurilor dvs.”, de mai sus, pentru mai multe informații despre implementarea corectă a stilurilor de paragraf. Titlurile structurate și etichetate corespunzător vor produce un cuprins în codul fișierului care este navigabil în codul cărții.

de asemenea, va trebui să creați stiluri separate pentru titlurile capitolelor TOC, subtitrări etc. acest lucru va fi aplicat TOC după ce este creat. Acestea vor fi utilizate pentru TOC care este prezentat vizual în corpul cărții. S-ar putea numi aceste, „TOC ChapterHeading-post” și, „TOC subtitle Heading-post”. Acest pas este inclus mai jos. Rețineți că aceste stiluri de paragrafe specialenu ar trebui să aibă o etichetă specifică aplicată.

Notă: există un pas mai jos care explică cum și unde să introduceți un titlu TOC.Acest lucru nu trebuie făcut în corpul documentului.

5.1 Configurarea cuprins

1. du-te la „Layout” din meniul de sus.
2. Faceți clic pe „Cuprins”.
3. în „Cuprins” da TOC dvs. un titlu, de exemplu, poate fi pur și simplu să fie „cuprins”, sau „Lista de cifre” etc.
4. la dreapta, sub „stil” alegeți stilul de paragraf pe care l-ați creat anterior pentru titlul TOC (nu „titlul capitolului TOC-post”) făcând clic pe săgeata din a casetei „stil”.
5. mai jos veți vedea panoul „Stil în Cuprins”. În partea dreaptă a panoului respectiv, sub „alte stiluri”, veți vedea lista stilurilor de titlu.
6. unul câte unul, selectați fiecare stil de paragraf pe care l-ați creat pentru elementele TOC, apoi faceți clic pe butonul „Adăugați”. Asigurați-vă că titlurile pentru diferitele niveluri ale cascadei TOC în mod corespunzător și sunt în ordinea ierarhică corespunzătoare. De exemplu, „titlul capitolului” (h1) apare mai întâi pentru conținutul de nivel superior, urmat de „subtitrare” (h2) urmat de secțiuni copil de nivel inferior, cărora ar fi trebuit să li se dea h3, h4 etc., etichete.
   Notă: veți vedea că stilurile pe care le-ați creat pentru a le utiliza după crearea etichetelor TOC (etichetele „post”) sunt listate aici. Nu este necesară nicio acțiune asupra acestor stiluri până la ultimul pas (Pasul 12, mai jos).
7. apoi, unul câte unul, evidențiați fiecare stil de paragraf, listat la „includeți stiluri de paragraf”.
8. apoi, cu acel stil evidențiat, chiar mai jos în câmpul „stil de intrare”, selectați același nume de stil de paragraf (potrivire). Faceți acest lucru pentru fiecare stil din lista de mai sus.
9. mai jos, veți vedea un câmp „număr pagină” (Notă: poate fi necesar să faceți clic pe „Mai multe opțiuni” pentru a activa acest lucru), unde puteți alege dacă să plasați numere înainte sau după elementele din TOC sau să nu aveți numere deloc. Faceți această alegere pentru fiecare stil, imediat după ce ați efectuat Pasul 8 de mai sus.
10. sub „Opțiuni”, chiar sub câmpul „Număr pagină”, bifați opțiunea „Faceți ancoră text în paragraful sursă”. Acest lucru vă va asigura că articolele dvs. de conținut sunt hyperlink-uri, astfel încât cititorii să poată face clic pe ele pentru a fi duși direct la acea secțiune a cărții.
11. Faceți clic pe „OK” pentru a ieși din fereastra „stiluri de Cuprins”.
12. plasați cuprinsul în document:
    1. veți vedea acum un cursor de text care este încărcat cu TOC. Faceți clic pe o pagină nou creată (pe care o puteți adăuga chiar și atunci când cursorul este încărcat) sau pe un punct din document în care doriți să plasați TOC. Acum veți vedea noul TOC.
    2. ultimul pas este să aplicați etichetele corespunzătoare fiecărui element din noul TOC, de exemplu, eticheta” TOC Chapter Title-post ” la titlurile capitolelor din TOC. Puteți face acest lucru selectând fiecare linie separată de text (de ex. „Capitolul 1”) și prin panoul Stiluri Paragraf, faceți clic pe stil pentru a-l aplica.

documentul dvs. și cuprinsul dvs. ar trebui să fie acum în formă bună pentru a exporta în EPUB!

5.2 notă

pentru detalii suplimentare, consultați „Crearea unui cuprins” în InDesign Adobe. Urmarea tabelului de bază al conținutului pașii furnizați în Ghidul Adobe vor crea un cuprins bine formatat și accesibil.

6 Note de subsol și note finale

este ușor să inserați note de subsol și note finale folosind InDesign. Notele de subsol andendnotes va lega în mod automat și back-link, pentru a permite o navigare ușoară.

1. Selectați punctul din documentunde doriți să atașați o notă de subsol sau o notă de sfârșit.
2. Faceți clic dreapta pentru a afișa meniul adrop down. Acum Puteți face clic pe nota de subsol sau nota finală, în funcție de caredoriți să adăugați.
3. dacă adăugați o notă de subsol, completați informațiile din câmpul notă de subsol care este afișat lafundul paginii.
4. dacă adăugați anendnote, completați informațiile din câmpul endnote, care va apărea lasfârșitul documentului.

va trebui să adăugați un rol ARIA la notele de subsol după exportul în EPUB 3.0. InDesignexports nota de subsol într-o <span> tag-ul astfel încât unele modificări în HTML areneeded.

Afootnote sau endnote ar trebui să fie închise într-o<deoparte > tag-ul. Acest lucru spune tehnologiei asistive că acest text este conținut suplimentar. Apoi, anepub: tipul notei de subsol sau al notei de sfârșit le identifică în sistemul de citire, iar rolul anaria al doc-note de subsol sau doc-endnote, îl identifică la assistivetechnology. Aceste trei specificații permit notele de subsol și notele finale să fie găsite de cititor și afișate de sistemul de citire, fără a întrerupe vreodată narațiunea principală.

pentru mai multe informații consultați baza de cunoștințe DAISY Accessible Publishing privind utilizarea notelor de subsol și a notelor finale.

7 tabele

puteți crea un tabel simplu cu InDesign, dar nu va fi automat complet accesibil. Anteturile coloanelor, care sunt foarte importante pentru accesibilitate, nuapar sub formă de cod necesar pentru a fi exprimat de cititorii de ecran atunci cândexportat la EPUB. Acestea trebuie adăugate manual.

pentru a creao masă:

1. Faceți clic pe „Tabel” dinmeniul de sus
2. selectați „Insert Table”
3. din meniul „Insert Table”, selectați numărul de „rânduri de corp”, „coloane”, „rânduri de antet” și „FooterRows”.
4. Faceți clic pe „OK”.

după ce ați creat tabelul, va trebui să utilizați un editor de text,post export, pentru a face modificări la codul HTML.

anteturile coloanelor trebuie notate în HTML cu eticheta<th >, în timp ce datele coloanelor sunt notate cu o etichetă<td >. În orderpentru a lucra, anteturile coloanelor ar trebui să ocupe primul rând al tabelului, înfășurat în< TH > etichete ca aceasta:

<tr>
<th>City</th>
<th>Population</th>
</tr>

legendă Atable este ca un titlu care poate fi plasat deasupra tabelului. Acest lucru poate dacititorul indică conținutul tabelului. Cu toate acestea, nu este posibil să adăugați o legendă la un tabel care va exporta în EPUB 3.0 din InDesign.

adăugarea unei legende va spori accesibilitatea unui tabel, deci se recomandă adăugarea manuală a codului.

o altă posibilitate este de a adăuga textdescription la document, chiar înainte de tabel.

pentrumai multe informații despre cum să adăugați un tabel și subtitrări la documentul dvs., vă rugăm să consultați:

• DAISY accesibil publicarea bazei de cunoștințe pe tabele
• W3C pe tabele cu un antet
• W3C pe legendă & rezumat

8 Hyperlink-urile

Allhyperlink-urile din cartea dvs. electronică ar trebui să fie active și conectate. Hyperlink-urile ar trebui să fie înculoarea obișnuită a fontului albastru și subliniată, care este stilul implicit înindesign

tohyperlink text:

1. selectați textul pe care îl avețidoriți să conectați.
2. faceți clic dreapta pe text.
3. Faceți clic pe „Hyperlinkuri”
4. selectați „Hyperlink nou…”
5. introduceți adresa URL în câmpul URL. (Setarea implicită este de a lega la o adresă URL externă). Notă: de asemenea, puteți crea hyperlink-uri pentru a lega la punctele interne din document, cum ar fi o ancoră de pagină sautext.
6. Faceți clic pe „OK”

9 limba principală

puteți seta limba implicită a documentelor urmând pașii de mai jos:

1. fără documente deschise, Deschideți ” panoul de caractere „selectând” Fereastră ” din meniul de sus.
2. Faceți clic pe „tip și tabele” și veți vedea un meniu derulant care dezvăluie „caracter”. Faceți clic pe”caracter”.
3. cu panoul „Caracter” deschis, puteți alege limba dvs. din lista din partea de jos.
4. deschideți panoul „Stiluri paragraf” făcând clic pe „tip” din meniul principal, apoi făcând clic pe „stiluri paragraf”.
5. din panoul „Stiluri Paragraf”, faceți dublu clic pe „paragraf de bază” în caseta Nume stil. Acesta va fi singurul listat, deoarece nu există un document deschis. Dacă există un semn ” plus „lângă cuvinte,” paragraf de bază „aceasta indică o” suprascriere „sau o discrepanță (două limbi diferite), dar va dispărea automat după ce faceți dublu clic pe”paragraf de bază”.
6. din fereastra „Opțiuni stil Paragraf”, faceți clic pe „formate avansate de caractere” care se află în meniul din stânga.
7. Alegeți limba principală făcând clic pe săgeata în jos din caseta de text din partea de jos.
8. Faceți clic pe OK.

limba va fi acum implicită în limba pe care ați ales-o.

dacă aveți paragrafe mari sau secțiuni mari în cartea dvs. scrise într-o altă limbă, puteți crea „stiluri de paragraf” unice pentru acea limbă, în mod obișnuit, care este descris în secțiunea „etichetarea titlurilor dvs.” (inclusîn acest document, de mai sus), apoi aplicați pașii 6 și 7 (de mai sus), pentru a schimba limba corespunzătoare.

dacă aveți doar fraze scurte sau propoziții deo limbă diferită care apare în cartea dvs., cel mai bine este să declarați o limbă schimb. Vă rugăm să consultați secțiunea limbă declarare.

10 schimburi de limbă

este important să declarați schimbări de limbă în documentul dvs. De exemplu, dacă aveți în textul dvs. o propoziție în limba franceză, cum ar fi „Je voudrais un caf Irak”, ar fi destul de enervant să o pronunțați în engleză. Puteți remedia această problemă făcând următoarele:

1. selectați textul în altă limbă, în acest caz textul francez.
2. deschideți panoul „Stiluri de caractere” și faceți clic pe meniul din dreapta sus.
3. Alege, „Stil Nou Caracter”.
4. din fereastra „stil de caracter nou”, dați noului stil un nume. În acest caz, puteți utiliza „FR” pentru a indica limba franceză.
5. stilați textul dacă doriți: faceți clic pe „formate de caractere de bază” din lista din stânga și alegeți un „stil de Font”. Cel mai probabil ați selecta „italice”.
6. Faceți clic pe „formate avansate de caractere” din lista din stânga. În partea de jos veți vedea caseta de text „Limbă”. Aici vă puteți declara limba. Alegeți „Franceză”.
7. Faceți clic pe „OK”.
8. cu textul încă selectat, reveniți la panoul Stiluri de caractere și faceți clic pe numele noului stil („FR”) pe care tocmai l-ați creat.

acum, când exportați documentul dvs., expresia franceză” Je voudrais un caf Irak ” va fi pronunțată corect!.

11 liste

Youdo nu trebuie să mapați stilurile de paragrafe la textul listelor cu marcatori sau numerotatecând creați o listă cu marcatori sau numerotate în InDesign. Semantic, liste corectformatate ar trebui să fie întotdeauna utilizate(în loc de manual setarea textului tolearata ca o listă folosind metode cum ar fi indentarea sau adăugarea de caractere speciale pentrubulete)

Tomake o listă în InDesign:

1. plasați cursorul de textunde doriți să inserați o listă.
2. du-te la „Tip” PE topmenu.
3. selectați „liste cu marcatori și numere”.
4. selectați „Aplicați gloanțe” pentru a crea o listă neordonată sau „aplicați numere” pentru a crea o listă ordonată.
5. Introduceți textul îndocument.
6. când ați terminat lista dvs., reveniți la Tastați>liste cu marcatori și numerotate și alegeți „ConvertBullets and Numerotation to Type”

notă: pentru a transforma textul existent în liste, pur și simplu evidențiați textul pe care doriți să îl convertiți și urmați pașii de la 2 la 5 de mai sus. În acest caz, nu este nevoie să faceți Pasul6.

pentru mai multe informații despre utilizarea listelor, consultați pagina de ajutor Adobe „creare liste bullet sau numerotate”.

12.1 introduceți toate metadatele

InDesignlets adăugați metadatele esențiale barebones la cartea dvs. electronică, cum ar fi titlul,autorul, editorul, data etc. Din păcate, accessibilitymetadata toate importante, discutate într-o secțiune separată de mai jos, trebuie să fie adăugate manual,în afara InDesign la sfârșitul metadatelor din .Fișier OPF. Nu este un proces dificil și este explicat mai jos. În primul rând, metadatele de bază:

puteți adăuga metadatele în timpul procesului de „Export” :

1. accesați „fișier”.
2. selectați „Export…”
3. salvați ca „EPUB(Reflowable)”. Se va deschide fereastra” Opțiuni de export de aspect ePub-Reflowable”.
4. accesați fila „metadate” situat în lista din partea stângă a ferestrei.
5. introduceți următoarele informații esențiale: Titlu, Creator, dată și editor.
6. Faceți clic pe „OK”.

12.2 adăugați metadate de accesibilitate

metadate de accesibilitate oferă informații importante editorilor și Bibliotecilor cu privire la caracteristicile de accesibilitate ale unei publicații. De asemenea, definește modul în care utilizatorii pot accesa datele dvs. și îi pot avertiza cu privire la orice pericole, cum ar fi luminile intermitente sau sunetele puternice pe care le pot întâlni atunci când citesc. Pentru mai multe informații despre acest lucru, accesați linkurile de mai jos, consultați „descoperirea conținutului accesibil”al W3C.

includerea metadatelor de accesibilitate în publicația dvs. nu este atât de dificilă pe cât pare. Dacă aveți o listă a schemei.declarații org, pur și simplu puteți copia și lipi codul corespunzător n la EPUB dumneavoastră .Fișier OPF. Aruncați o privire la Ghidul de metadate al NNELS pentru mai multe informații și exemple.

mai multe informații și o listă a Schema.org declarațiile de accesibilitate pot fi găsite în baza de cunoștințe Daisy Accessible Publishing: Schema.org. acest link include, de asemenea, informații despre cum să plasați metadatele de accesibilitate în dvs.Fișier OPF. Poate doriți să utilizați editorul de metadate Ace by DAISY pentru a adăuga metadate de accesibilitate la EPUB. Puteți găsi mai multe informații și un link pentru a le descărca, aici: Ace de DAISY.

13 roluri ARIA

un plus important pentru semantica EPUB 3.0 este Ariaroles sau Accessible Rich Internet Applications. De la lansarea EPUBversion 3.0, rolurile ARIA pot fi adăugate la fișierele EPUB 3.0 pentru a face navigarea mai ușoară pentru tehnologiile de asistență, cum ar fi cititoarele de ecran. Acestea adaugă mai mult conținut și semnificație și pot adăuga informații utile de navigare care nu sunt întotdeauna preluate sau prezente în HTML. Tehnologiile de asistență înțeleg rolurile ARIEIDAR nu înțeleg întotdeauna ePub:semantica de tip.

adăugarea rolurilor ARIA la fișierele EPUB nu este posibilă în prezent în InDesign. Cu toate acestea, puteți adăuga câteva semantici epub: type pentru a obținemingea de rulare.

1. creați un obiect ca un cadru text de bază sau cadru basicgraphics.
2. selectați textul sau cadrul Grafic și faceți clic dreaptape el pentru a afișa o listă derulantă în care puteți alege „opțiuni de Export obiect”
3. asigurați-vă că butonul „EPUB și HTML” din partea de sus a ferestrei „Opțiuni de Export obiecte” este selectat. În mod normal, aceasta este defaultsetting.
4. în caseta de text „epub:type”, tastați yoursemantics.
5. Faceți clic pe „Terminat” în partea de jos a ferestrei.

conținutul din cadru ar trebui apoi exportat încontent în interiorul unei etichete div care are un tip epub: asociat.

Notă: Din păcate, nu numai că această procedură este complicată, dar codul pe care îl produce are încă nevoie de lucru. Ar putea fi mai ușor să adăugați semantica epub:type, împreună cu rolurile ARIA, la secțiunipost-export.

pentru mai multe informații despre selectarea și implementarea rolurilor ARIA, consultați ghidul NNELS pentru rolurile ARIA.

pentru o listă de roluri ARIA vă rugăm să consultați W3C Digital Publishing WAI-ARIA modulul 1.0: definiții rol.

14 sfat pentru evitarea unui Export către EPUB „stiluri” eroare

coliziuni de stil (când stilurile se îmbină și devin onetag la export) pot apărea atunci când exportați documentul InDesign într-un EPUB reflowabil 3.0, dacă utilizați un caracter CSS „ilegal” într-un nume de stil. Thisincludes următoarele caractere:~! @ $ % ^ & *( ) + = , . / ‘ ; : ” ? > < \ { } | ` #. Începerea unui nume de stil cu un număr (cum ar fi „1-nume) este,de asemenea, ilegală și poate provoca o coliziune de stil.

literele, sublinierile, cratimele și numerele (atât timp cât nu încep numele stilului) sunt toate legale.

pentru a remedia / evita o coliziune de stil, editați numele stilurilor pentru a elimina caracterele ilegale sau, în „editați toate etichetele de Export”, adăugați un nume unic de clasă fiecărui stil.

15 dincolo de InDesign

WithInDesign este posibil să se creeze conținut text corp accesibil și imagedescriptions simplu, și se adaugă tag-uri semantice, titluri, și stiluri de paragraf pentru a produce curat,fișiere ePub semantice. Cu toate acestea, pentru a obține un EPUB complet accesibil, este necesară o lucrare manuală suplimentară asupra fișierului exportat, cum ar fi adăugarea rolurilor ARIA, curățarea codului pentru un tabel și adăugarea metadatelor de accesibilitate (Notă: Aceste elemente sunt toate discutate în acest document). Sarcinile de curățare Post-export vor trebui făcute în afara InDesign, folosind un program precum aplicația Sigil sau un HTMLeditor pentru a manipula documentul și pentru a aborda unele caracteristici de accesibilitate, cum ar fi acele tehnici subliniate de WAI-ARIA W3C, aplicațiile de Internet bogate accesibile.

Paginile, o altă caracteristică foarte importantă a Epuburilor accesibile, trebuie de asemenea create în afara InDesign. Este important ca dezvoltatorii de cărți electronice să fie conștienți delimitări și să ia măsuri pentru a optimiza în continuare accesibilitatea fișierelor ePub.