Januar 17, 2022

AccessiblePublishing.ca

Dieses Dokument gibt einen Überblick über die Schritte, die unternommen werden können, um die Zugänglichkeit von Dokumenten bei der Arbeit mit Adobe InDesign zu verbessern. Um es zu erstellen, experimentierte unser Team von Accessibility-Testern ausgiebig mit InDesign und verwendete zwei Hauptquellen: das Adobe InDesign-Benutzerhandbuch und Laura Bradys Online-Kurs „EPUB Accessibility Using InDesign“, verfügbar auf Lynda.com . Wir empfehlen dringend, es zu überprüfen; es präsentiert visuell die Erstellung eines zugänglichen EPUB und ist ein unglaublich gut gemachter Kurs.

Zum Inhalt springen

Adobe InDesign ist eine Desktop-Publishing-Anwendung, die die Erstellung von gedruckten und digitalen Mediendokumenten wie Büchern, Broschüren und Broschüren erleichtert. Es ist in der Lage, PDF, EPUB, HTML und andere Formate zu produzieren. Es unterstützt XML, Stylesheets und andere Markups, wodurch es für den Export von markierten Textinhalten zur Verwendung in digitalen Formaten geeignet ist.

Mit InDesign ist es möglich, barrierefreien Textkörper und einfache Bildbeschreibungen zu erstellen und semantische Tags, Überschriften und Absatzstile hinzuzufügen, um saubere, semantische EPUB-Dateien zu erstellen. Um ein vollständig barrierefreies EPUB zu erhalten, sind jedoch zusätzliche manuelle Arbeiten an der exportierten Datei erforderlich, z. B. das Hinzufügen von ARIA-Rollen, das Bereinigen von Code für eine Tabelle und das Hinzufügen von Metadaten zur Barrierefreiheit (diese Elemente werden in diesem Dokument erläutert).

Bitte beachten Sie, dass dieses Handbuch die Arbeit in InDesign behandelt und nicht alle Schritte nach dem Export beschreibt, die erforderlich sind, um die Datei zu optimieren und vollständig zugänglich zu machen. Die Anweisungen in diesem Dokument sind als Übersicht oder Leitfaden gedacht und sollen Verlagen und E-Book-Entwicklern helfen, EPUB-Publikationen zu erstellen, die den Anforderungen für die Barrierefreiheit von EPUB entsprechen. Dies ist keine erschöpfende Liste von Schritten, um sicherzustellen, dass EPUB-Dateien allen Barrierefreiheitsstandards entsprechen.

Dieses Handbuch enthält Themen wie das Hinzufügen semantischer Tags, Bildbeschreibungen und anderer Funktionen. Es ist als Startpunkt für die Verwendung von InDesign zum Erstellen von EPUB-Dateien gedacht, auf die jeder zugreifen kann.

Alle Anweisungen in diesem Dokument basieren auf InDesign Version 15.0.1. Weitere Informationen finden Sie im InDesign-Handbuch.

Ein Hinweis zu Stilen

Stile sind für die Definition des Erscheinungsbilds von Inhalten in einem Dokument von wesentlicher Bedeutung und tragen dazu bei, umfassende Änderungen in einer Datei effizient vorzunehmen. InDesign verwendet ähnliche Stile wie HTMLpages Cascading Style Sheets (CSS). Mit InDesign-Stilen ist es möglichhalten Sie die Semantik und Struktur des Dokuments größtenteils von seinem visuellen Erscheinungsbild getrennt.

Es ist möglich, einen einzigen Stil auf viele Teile des Dokuments anzuwenden, wodurch die Aufgabe, die visuelle Konsistenz sicherzustellen, rationalisiert und vereinfacht wird. Wenn Sie das Erscheinungsbild des Dokuments ändern müssen, indem Sie beispielsweise zu einer anderen Schriftgröße oder einem anderen Schrifttyp wechseln, müssen Sie nur den Stil ändern. Dadurch werden automatisch alle Speicherorte aktualisiert, an denen dieser Stil angewendet wird. Sie müssten nicht alle einzelnen Instanzen dieser Schriftart im Dokument aktualisieren.

Inhalt

  1. Export Publikationen als Reflowable EPUB 3.0
  2. Hinzufügen von HTML 5-semantischen Tags (Objekte und Zeichenstile)
  3. Markierte Überschriften (Absatzstile und mehr)
  4. Bildbeschreibungen
  5. Inhaltsverzeichnis (TOC)
  6. Fußnoten und Endnoten
  7. Tabellen
  8. Hyperlinks
  9. Primärsprache
  10. Sprachverschiebungen
  11. Aufzählungslisten / Nummerierte Listen
  12. Metadaten
  13. ARIA-Rollen
  14. Tipp zur Vermeidung eines Exports nach EPUB „Styles“ Fehler
  15. Beyond InDesign
  16. Weitere Ressourcen

1. Export Publikationen als Reflowable EPUB 3.0

Exportingyour Publikation als reflowable EPUB 3 ist ein einfacher Schritt, der forcreating ein zugängliches EPUB entscheidend ist. Das EPUB 3-Format ist abwärtskompatibel, d.h. fast alle Lesesysteme akzeptieren eine EPUB 3-Datei. EPUB 3 ist wünschenswertweil die Datei Eigenschaften enthält, die einer responsiven Website ähneln. Es allowsthe Inhalt Bildschirme in verschiedenen Größen und Formen, wie portabletablets und Mobiltelefone passen. Es macht es auch möglich für das Lesen applicationsto Anpassungen in Schriftarten, Größen und Farben enthalten. farbthemen, Ränder und Zeilenabstand. Außerdem kann der Herausgeber die EPUB 3.0-Semantik einbeziehen, mit der Sie wertvolle Navigationsinformationen für Personen hinzufügen können, die Text-to-Speech- und Bildschirmleseprogramme verwenden.

Als reflowfähiges EPUB exportieren 3:

  1. Gehen Sie im oberen Menü auf „Datei“.
  2. Wählen Sie „Exportieren…“.
  3. Sie werden aufgefordert,die Datei auf Ihrem Computer zu speichern. Wählen Sie unter „Speichern unter“ die Option „EPUB (Reflowable).
  4. Klicken Sie auf „Speichern“.
  5. Das Fenster „EPUB – ReflowableLayout Export Options“ wird geöffnet.

Gehen Sie zur Registerkarte „Allgemein“ (Standardregisterkarte):

  • Unter Version: Wählen Sie „EPUB 3.0“
  • Lassen Sie das Inhaltsverzeichnis auf den Standardwert „Multi Level (Inhaltsverzeichnis-Stil)“ gesetzt. Sie möchten keine Navigation basierend auf Ihren Dateinamen erstellen, da dies nicht benutzerfreundlich ist!
  • Lassen Sie „Dokument teilen“ aktiviert (Standard). Dies ist wichtig, damit Ihr eBook nicht als eine große HTML-Datei exportiert wird. Wenn Sie beim Erstellen Ihrer „Absatzstile“ zu einem früheren Zeitpunkt angegeben haben, wo das Dokument aufgeteilt werden soll, lassen Sie die Standardeinstellung „Basierend auf Absatzstil-Export-Tags“ aktiviert, und klicken Sie auf „OK“, um diesen Vorgang abzuschließen.
  • Es wird empfohlen, eine neue HTML-Datei für jede Überschrift der obersten Ebene oder jeden Hauptabschnitt Ihres Buches zu haben. Wenn Sie also nicht angegeben haben, wo Sie Ihr Dokument wie oben beschrieben aufteilen sollen, Wählen Sie „Einzelner Absatzstil“ und wählen Sie, was Sie als Überschrift der obersten Ebene erstellt haben, z. B. „Überschrift 1 oder <h1>>.
    Hinweis: Dies funktioniert nur, wenn Sie alle Ihre Überschriften korrekt markiert haben!
  • Klicken Sie auf „OK“.

Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie im Adobe InDesign-Handbuch zu den Exportoptionen für reflowfähige Layouts.

2. Fügen Sie HTML 5 Semantische Tags hinzu

Semantische Tags geben der Struktur des EPUB zusätzliche Informationen, um die Navigation zu erleichtern. Einfach ausgedrückt, die Semantik gibt mehrbedeutung zu einem Tag. Über InDesign können Sie eine Reihe von Semantik aus dem Menü „Objektexport-Tags“ hinzufügen; Einige wichtige EPUB-Semantik wie<Abschnitt> ist jedoch möglicherweise einfacher hinzuzufügen, wenn Sie den HTML-Code direkt bearbeiten.

Das Menü „Alle Export-Tags bearbeiten“ finden Sie in den Menüs“Zeichenstile“, „Absatzstile“ und „Objektstile“, indem Sie auf das Menüsymbol oben rechts im Bereich „Stile“ klicken. Klicken Sie dann auf „allExport-Tags bearbeiten“, die Sie im Dropdown-Menü finden.

2.1 Objekte

Es gibt eine Reihe von „Objekten“, denen Sie HTML5-Tags hinzufügen können, um sie für Personen, die Screenreader verwenden, klarer zu machen, nämlich Section, Figure, Figcaption und Aside.So , anstatt das Objekt als „Automatisch“ markiert zu lassen oder ein vorhandenes Tag aus der Dropdown-Liste auszuwählen, können Sie die HTML5-Tags „Section“ zum „Section“ -Objekt, „Aside“ zum „Sidebar“ -Objekt, „Figure“ zum „Figure“ -Objekt und „Figcaption“ zum „Figcaption“ -Objekt hinzufügen. Es mag seltsam erscheinen, dass Sie dasselbe Wort des „Objekts“ für ein Tag eingeben, aber dies macht viel mehr Sinn, wenn Sie es sehen, da Sie diese Änderungen vornehmen.

Um dies zu tun:

  1. Öffnen Sie das Fenster „Alle Export-Tags bearbeiten“, auf das Sie über das Menü im Bereich Absatz-, Zeichen- und Objektstile zugreifen können. (oben beschrieben)
  2. Gehen Sie am Ende der Liste zu den „Objekten“, die Sie Ihrem Dokument hinzugefügt haben. Die „Objekte“ werden durch ein kleines quadratisches Symbol dargestellt, das aus Quadraten besteht (direkt unter dem Symbol „Zeichen“, das ein Großbuchstabe „A“ ist).
  3. Klicken Sie in der nächsten Spalte rechts neben dem zu bearbeitenden „Objekt“, der Spalte „Tag“, auf das Tag. Es wird hervorgehoben und ein Pfeil zur Anzeige eines Dropdown-Menüs wird angezeigt. Hier können Sie ein Tag aus diesem Menü auswählen oder die vorhandene Auswahl markieren und Ihr eigenes HTML5-Tag eingeben.

2.2 Zeichenstile (Hervorhebung, Kursiv, Zitat, Fett und Stark)

Sie können einigen „Zeichen“ -Stilen auch HTML5-Tags hinzufügen, um sie für Bildschirmlesegeräte aussagekräftiger zu machen.

Beispiele für einige Zeichenstile in einem Printdocument sind fett und kursiv, die verwendet werden können, um hervorgehobene Wörter, Phrasen oder Sätze anzuzeigen. Es ist wichtig, zwischen Wörtern zu unterscheiden, die eine verbale Betonung erfordern, und solchen, die dies nicht tun, da sie unterschiedliche Stile erfordern. Lesen Sie die Abschnitte Fett / Kursiv und Hervorhebung / Stark im EPUBSemantics-Dokument von NNELS, um mehr darüber zu erfahren, wann thecorrect-Tags verwendet werden.

Um Ihre Inhalte für alle zugänglich zu machen, müssen SieErstellen Sie „Zeichenstile“ mit den entsprechenden HTML5-Tags.

Hier sind einige Beispiele, wie Sie genau das tun können. Erstellen eines Emphasis („em“) -Stils und -Tags, eines Citation („cite“) -Stils und eines „cite“ -Tags sowie eines Strong („strong“) -Stils und -Tags.

Hinweis: Für Text, der keine verbale Betonung erfordert, können Sie einfach normale Kursiv- und Fettschriftstile verwenden.

  1. Erstellen Sie neue Zeichenstile für Betonung, Zitat und / oder Stark. Öffnen Sie zunächst den Bereich „Zeichenstile“.
  2. Klicken Sie auf das Menüsymbol oben rechts und wählen Sie“Neuer Zeichenstil“.
  3. Geben Sie unter „Stilname“ Ihren Stilnamen ein (Hervorhebung, Zitat oder Stark).
  4. Richten Sie Ihre Schriftart und andere Druckstile ein, indem Sie auf „Grundlegende Zeichenformate“ klicken. Diese Formateinstellungen haben keine Auswirkungen darauf, wie ein Screenreader Ihren Text ausspricht.
  5. Fügen Sie Ihre Tags „em“, „cite“ und „strong“ hinzu, indem Sie unten in der Liste auf der linken Seite auf „Export Tagging“ klicken.
  6. Doppelklicken Sie im Feld „Tag“auf „Automatisch“, um es hervorzuheben.
  7. Geben Sie den entsprechenden Tag-Namen ein
  8. Klicken Sie auf „OK“

Sie können das Tag auch im Fenster „Alle Export-Tags bearbeiten“ hinzufügen.

Hinweis: „Zeichenstile werden in der Liste „Alle Export-Tags bearbeiten“ mit dem Großbuchstaben „A“ gekennzeichnet.

3.1 Beginnen mit einem unformatierten Dokument oder Erstellen neuer Absatzstile in einem vorhandenen Dokument

Wenn Sie mit einem unformatierten Dokument beginnen und neue Absatzstile hinzufügen und markieren möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus:

  1. Öffnen Sie den Bereich Absatzstile, indem Sie F11 drücken, oder wählen Sie im Hauptmenü „Typ“>“Absatzstile“.
  2. Klicken Sie auf das Menüsymbol oben rechts im Bereich Absatzstile und wählen Sie „Neuer Absatzstil“.
  3. Geben Sie Ihrem Stil im Fenster „Neuer Absatzstil“ auf der Registerkarte“Allgemein“ oben in der linken Spalte einen Namen, z. B. „Kapiteltitel“

3.2 Markieren Sie Ihren Absatzstil:

  1. Klicken Sie unten auf den Link „Tagging exportieren“die Liste im linken Seitenfenster.
  2. Wo derzeit „Automatisch“ steht, wählen Sie ein geeignetes HTML-Tag. Zum Beispiel ein „Kapiteltitel“, der normalerweise eine oberste Ebene istüberschrift, wählen Sie „H1“.

Sie können die Absatzformate auch so formatieren, dass sie das gewünschte Erscheinungsbild haben. Diese visuellen Änderungen wirken sich nicht auf die Headingtags (h1, h2, h3 usw.) aus.) und wenn Sie eine Formatänderung vornehmen, werden alle Elemente, die Sie mit diesem bestimmten Absatzstil markiert haben, gleichzeitig aktualisiert.

Um dies zu tun:

  1. Klicken Sie auf den Link „Grundlegende Zeichenformate“, den zweiten Link unten in der Liste links.
  2. Wählen Sie „Schriftfamilie“, „Stil“, „Größe“, „Leading“, „Kerning“ und andere Typeinstellungen.

Wenn Sie Absatzstile auf Text in Ihrem Buch anwenden, ist es sehr wichtig sicherzustellen, dass jede Überschrift im Buch einem Überschriften-Tag im HTML-Code des E-Books zugeordnet wird. Weitere Informationen zu Überschriften und ihrer korrekten Verwendung finden Sie unter dem folgenden Link für barrierefreies Publizieren:

Best Practices für barrierefreies Publizieren.

3.3 Aufteilen des Dokuments

Sie können entscheiden, ob Sie das Dokument (EPUB) in einem bestimmten Stil / Überschriftenebene aufteilen möchten. Zum Beispiel ist es eine gute Praxis, eine separate HTML-Datei für eachlevel 1 Überschrift eines Buches zu haben. Wenn Sie in unserem Beispiel jedes Kapitel in einer eigenen HTML-Datei haben möchten, können Sie dies im Fenster „Alle Export-Tags bearbeiten“ oder im Bereich „Absatzstile“ tun.

  1. Öffnen Sie den Bereich „Absatzstile“ (beschrieben in Schritt 1 dieses Dokuments)
  2. Klicken Sie auf das Menü oben rechts.
  3. Klicken Sie auf „Alle Export-Tags bearbeiten“
  4. Aktivieren Sie im Fenster „Alle Export-Tags bearbeiten“ das Kontrollkästchen „EPUB teilen“, das sich zwei Spalten rechts neben dem“Absatzstil“ befindet, mit dem Sie das Dokument teilen möchten. Oft ist dieser Absatzstil: ein Kapiteltitel oder ein <h1> -Tag.

Alternativ können Sie:

  1. Öffnen Sie den Bereich „Absatzstile“,
  2. Doppelklicken Sie auf den „Absatzstil“, den Sie zum Teilen des Dokuments verwenden. Dadurch wird das Fenster „Absatzstiloptionen“ geöffnet.
  3. Klicken Sie auf den Link „Export Tagging“ unten im Menü auf der linken Seite.
  4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Dokument teilen (nur EPUB)“ am unteren Rand der Seite.
  5. Klicken Sie auf „OK“

3.4 Class Tags

Sie können auch ein „Class“ -Tag wie „ChapterTitle“ oder „CT“ hinzufügen, um Ihrem Dokument einen saubereren Code zu geben und seine Struktur einheitlicher zu gestalten. Um dies zu tun:

  1. Öffnen Sie das Fenster „Alle Export-Tags bearbeiten“ (siehe obenin „Dokument aufteilen“).
  2. Klicken Sie auf das Leerzeichen in der Spalte „Klasse“ in derselben Zeile rechts neben dem Namen, den Sie dem „Absatzstil“ zugewiesen habenentdecken Sie ein leeres Textfeld.
  3. Geben Sie das Klassen-Tag in das Textfeld ein.

3.5 Dokument mit vorhandenen Absatzstilen und Formatierungen

Die Arbeit an einem Dokument mit vorhandenen Absatzstilen und Formatierungen, z. B. einem Dokument, das aus Word in Design „platziert“ wurde, ist im Wesentlichen identisch. So nehmen Sie Änderungen an einem vorhandenen Stil vor:

  1. Klicken Sie im Bereich „Absatzstile“mit der rechten Maustaste auf denstil, der bereits in Ihrer Liste vorhanden ist.
  2. Wählen Sie Bearbeiten (gefolgt vom Namen der gerade ausgewählten Überschrift. Das Fenster „Absatzstiloptionen“ wird geöffnet.
  3. Sie können dann einen der Schritte anwenden, die in „Mit einem unformatierten Dokument beginnen …“ oben beschrieben sind.

3.6 Mit „Alle Export-Tags bearbeiten“

Können Sie alle Ihre Export-Tags in einem einzigen Fenster anzeigen und ändern, indem Sie Folgendes tun:

  1. Wählen Sie im Bedienfeldmenü Absatz, Zeichen oder Objektstil die Option „Alle ExportTags bearbeiten“.
  2. Klicken Sie auf die EPUB- und HTMLtab (dies ist die Standardeinstellung).
  3. Sie können das HTML-Tag, dem Sie zuordnen möchten, für jeden Stil auswählen oder eingeben. Sie können auch die Stile auswählen und deaktivieren, in die Sie das EPUB aufteilen möchten.

3.7 Markieren Sie Ihre anderen Stile

Es ist sehr wichtig, dass Sie die strukturellen Elemente Ihres Dokuments korrekt markieren, z. B. Blockzitate, hervorgehobener Text und starker Text. Wenn Sie dies tun, können Software wie Screenreader und Text-to-Speech den Inhalt korrekt interpretieren und lesen.

  1. Öffnen Sie „Alle ExportTags bearbeiten“
  2. Klicken Sie in der Zeile des Elements, das Sie markieren möchten, in der zweiten Spalte, der Spalte „Tag“, auf „Automatisch“. Dadurch wird ein Textfeld geöffnet, in dem das Wort „Automatisch“ hervorgehoben ist.
  3. Geben Sie Ihr Tag ein. Zum Beispiel „Em“ für hervorgehobenen Text.

Sie können in diesem Fenster auch einen Zeichenstil zuordnen, indem Sie die gleichen Schritte ausführen. Die“Zeichenstile“ werden in der Liste durch den Großbuchstaben „A“ angezeigt.

3.8 Markieren Sie Ihre Kontextumbrüche

Kontextumbrüche, wie Überschriften und andere oben erwähnte Stile, sind wichtig, um sie zu identifizieren und ihrem richtigen HTML-Tag zuzuordnen<hr>. Visuell wird es als erscheinenhorizontale Linie im Dokument, aber für Lesesysteme (seit HTML 5) definiert das<oder> Tag semantisch einen thematischen Bruch im Text. Screenreader zeigen dies entweder mündlich oder durch eine Pause an.

3.8.1 Markieren Ihrer Kontextumbrüche

  1. Erstellen Sie einen neuen Absatzstil, indem Sie die Schritte 1 bis 3 unter Abschnitt 3.1 ausführen: „Beginnend mit einem unformatierten Dokument …“ oben in diesem Abschnitt.
  2. Benennen Sie den neuen Absatzstil entsprechend, z. B. „Break“.
  3. Doppelklicken Sie auf den Absatzstil. Dies öffnet das Fenster „Absatzstiloptionen“.
  4. Gehen Sie zur Registerkarte „Tagging exportieren“.
  5. Geben Sie im Abschnitt „Export-Tagging“ unter „EPUB und HTML“ hr in das Feld „Tag“ ein. (dies ist der HTML-Code für „horizontale Regel“ und weist Bildschirmleser an, eine Pause einzulegen)
  6. Klicken Sie auf „OK“.

3.8.2 Platzieren Sie Ihre <hr> (Horizontale Regel)

Der nächste Schritt besteht darin, eine tatsächliche „horizontale Regel“ oder Zeile an der Stelle im Text zu platzieren, an der der Kontextumbruch erfolgen soll. Um dies zu tun:

  1. Platzieren Sie den Cursor auf einer Leerzeile zwischen den Textteilen, in denen Sie den Kontextumbruch erstellen möchten. Das ist wichtig! Wenn Sie die horizontale Regel (hr) nicht auf diese Weise platzieren, wird möglicherweise jedes Mal, wenn Sie eine neue Zeile eingeben, eine hr erstellt. Wiederholen Sie in diesem Fall einfach die folgenden Schritte 2 bis 4 und klicken Sie in Schritt 4 auf, um das Feld „Regel ein“ zu deaktivieren.
  2. Öffnen Sie den Bereich „Absatz“ (nicht den Bereich „Absatzstile“), indem Sie gleichzeitig Strg + Alt + T / Wahl + Befehl + T drücken oder im oberen Menü auf „Fenster“ klicken Klicken Sie dann auf „Typ und Tabellen“ und dann auf „Absatz“.
  3. Klicken Sie auf das Menü oben rechts im Bereich „Absatz“ und wählen Sie „Absatzregeln“.
  4. Klicken Sie oben rechts im Bereich „Absatzregeln“ auf „Regel ein“.
  5. Klicken Sie auf „OK“

3.8.3 Wenn Sie den Absatzstil

anwenden, sollten Sie jetzt die horizontale Linie im Textkörper Ihres Dokuments sehen. Der letzte Schritt ist zuwenden Sie den Begriff „Absatzstil“ auf die Zeile an. Dadurch wird sichergestellt, dass das < – und> -Tag beim Exportieren in das EPUB eingefügt wird, sodass für alle ein barrierefreier Kontextumbruch vorhanden ist. Um dies zu tun:

  1. Platzieren Sie Ihren Textcursor am Anfang der horizontalen Linie, die Sie gerade erstellt haben.
  2. Klicken Sie im Bereich „Absatzstile“ auf den zuvor erstellten Stil „HR“.

Fertig!

3.8.4 Hinweis

In InDesign ist es nicht möglich, das visuelle Vorhandensein der horizontalen Regel (Linie) zu entfernen. Dies kann durch und Bearbeiten in Ihrem CSS erreicht werden. Weitere Informationen zu Kontextunterbrechungen finden Sie in der DAISY Accessible Publishing Knowledge Base.

Laura Bradys Kurs hat eine ausgezeichnete Demonstration davon im Abschnitt „Wenn Sie kein Bild beschreiben“.

4 Bildbeschreibungen

Das Hinzufügen von Alternativtext zu den Bildern in yourpublication macht sie für Benutzer von Screenreadern aussagekräftig. Thiscan leicht, indem Sie die folgenden Schritte durchgeführt werden:

  1. Selectthe Bild, indem Sie irgendwo auf dem Bildrahmen klicken.
  2. Wählen Sie im Hauptmenü „Objekt“>“Objektexportoptionen“. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf das ausgewählte Bild klicken und „Objektexportoptionen“ aus dem Dropdown-Menü auswählen.
  3. Wählen Sie oben im Dialogfeld Objektexportoptionen die Option „Alternativtext“. Wählen Sie „Benutzerdefiniert“ als „Alt-TextQuelle“ und geben Sie den Text in das Feld unten ein.
  4. Wenn das Bild rein dekorativ ist und dem Leser keine neue Bedeutung oder Information hinzufügt, sollten Sie ein leeres Alt-Tag (alt =““) anwenden.

4.1 Wichtige Hinweise

Sie sollten dem <img> -Element auch die ARIA-Rolle (role=“presentation“) hinzufügen.Dieser Schritt muss nach dem Export durchgeführt werden. Weitere Informationen zur Verwendung von ARIA-Rollen finden Sie unter NNELS’EPUB Semantics, ARIA Roles, & Metadata.

Hinweis: InDesign fügt dem Code aller im Dokument platzierten Bilder automatisch ein leeres (alt=““)Tag hinzu.

4.2 Längere Bildbeschreibungen

Für längere Bildbeschreibungen ist Alternativtext keine gute Option, da der Textfluss im Bildschirmleser kaum gesteuert werden kann. Zum Beispiel, wenn Sie die Erzählung anhalten, wenn Sie es neu starten, eskehrt zum Anfang der Beschreibung zurück.

Weitere Informationen zum Anwenden langer Bildbeschreibungen finden Sie in NNELS‘ TechnicalGuidance for Long Description.

5 Inhaltsverzeichnis (TOC)

Es ist sehr wichtig, ein vollständiges und genaues Inhaltsverzeichnis zu haben, das ein Lesesystem dem Leser in einem verständlichen und navigierbaren Format präsentieren kann.

Die folgenden Schritte helfen Ihnen dabei. Es gibt einige Schritte, aber es ist nicht so kompliziert, wie es aussieht!

In InDesign wird das Inhaltsverzeichnis des eBooks aus der Überschriftenstruktur erstellt, die Sie beim Einrichten Ihrer Absatzformate erstellt haben. Bevor Sie die folgenden Schritte ausführen, ist es wichtig, dass Sie Absatzstile für die Elemente in Ihrem Dokument festlegen, die zum Erstellen Ihres Inhaltsverzeichnisses verwendet werden, z. B. Kapiteltitel, Untertitel und den Titel für das Inhaltsverzeichnis selbst (z. B. „Inhaltsverzeichnis“ oder „Inhalt“), bevor Sie mit diesen Schritten fortfahren. Weitere Informationen zur korrekten Implementierung von Absatzstilen finden Sie oben in Abschnitt 3, „Überschriften markieren“. Richtig strukturierte und markierte Überschriften erzeugen ein Inhaltsverzeichnis im Code der Datei, das im Code des Buches navigierbar ist.

Sie müssen auch separate Stile für die TOC-Kapiteltitel, Untertitel usw. erstellen. dies wird auf das Inhaltsverzeichnis angewendet, nachdem es erstellt wurde. Diese werden für das Inhaltsverzeichnis verwendet, das visuell im Hauptteil des Buches dargestellt wird. Sie könnten diese „TOC ChapterHeading-post“ und „TOC Subtitle Heading-post“ nennen. Dieser Schritt ist unten enthalten. Beachten Sie, dass auf diese bestimmten Absatzstile KEIN bestimmtes Tag angewendet werden sollte.

Hinweis: Im folgenden Schritt wird erläutert, wie und wo ein Inhaltsverzeichnistitel eingegeben wird.Dies muss nicht im Hauptteil des Dokuments erfolgen.

5.1 Inhaltsverzeichnis einrichten

  1. Gehen Sie im oberen Menü auf „Layout“.
  2. Klicken Sie auf „Inhaltsverzeichnis“.
  3. Geben Sie Ihrem Inhaltsverzeichnis im „Inhaltsverzeichnis“ einen Titel, z. B. einfach „Inhaltsverzeichnis“ oder „Figurenliste“ usw.
  4. Wählen Sie rechts unter „Stil“ den Absatzstil aus, den Sie zuvor für Ihren Inhaltsverzeichnistitel erstellt haben (nicht für den „Inhaltsverzeichnis-Kapitelüberschrift-Beitrag“), indem Sie auf den Pfeil klicken des Felds „Stil“.
  5. Darunter sehen Sie den Bereich „Stil im Inhaltsverzeichnis“. Auf der rechten Seite dieses Fensters unter „Andere Stile“ sehen Sie die Liste Ihrer Überschriftenstile.
  6. Wählen Sie nacheinander jeden Absatzstil aus, den Sie für die Inhaltsverzeichniselemente erstellt haben, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Hinzufügen“. Stellen Sie sicher, dass die Überschriften für die verschiedenen Ebenen des Inhaltsverzeichnisses ordnungsgemäß kaskadiert sind und sich in der entsprechenden hierarchischen Reihenfolge befinden. Beispielsweise wird „Kapiteltitel“ (h1) zuerst für Inhalte der obersten Ebene angezeigt, gefolgt von „Untertitel“ (h2), gefolgt von untergeordneten Abschnitten der unteren Ebene, denen h3, h4 usw. hätte gegeben werden sollen., Tags.
    Hinweis: Sie werden sehen, dass die Stile, die Sie nach dem Erstellen des Inhaltsverzeichnisses für die Verwendung erstellt haben (die „post“ -Tags), hier aufgelistet sind. Für diese Stile ist bis zum letzten Schritt (Schritt 12 unten) keine Aktion erforderlich.
  7. Markieren Sie als Nächstes nacheinander jeden Absatzstil, der unter „Absatzstile einschließen“ aufgeführt ist.
  8. Wählen Sie dann, wenn dieser Stil hervorgehoben ist, direkt unten im Feld „Eingabestil“ denselben (übereinstimmenden) Absatzstilnamen aus. Tun Sie dies für jeden Stil in der obigen Liste.
  9. Darunter sehen Sie ein Feld „Seitennummer“ (Hinweis: Sie müssen möglicherweise auf „Weitere Optionen“ klicken, um dies zu aktivieren), in dem Sie auswählen können, ob Sie Zahlen vor oder nach den Elementen in Ihrem Inhaltsverzeichnis platzieren möchten oder überhaupt keine Zahlen haben. Treffen Sie diese Wahl für jeden Stil, nachdem Sie Schritt 8 oben ausgeführt haben.
  10. Aktivieren Sie unter „Optionen“ direkt unter dem Feld „Seitenzahl“ die Option „Textanker im Quellabsatz erstellen“. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Inhaltsverzeichniselemente Hyperlinks sind, sodass die Leser darauf klicken können, um direkt zu diesem Abschnitt des Buches zu gelangen.
  11. Klicken Sie auf „OK“, um das Fenster „Inhaltsverzeichnisstile“ zu verlassen.
  12. Platzieren Sie Ihr Inhaltsverzeichnis im Dokument:
    1. Sie sehen nun einen Textcursor, der mit Ihrem Inhaltsverzeichnis geladen ist. Klicken Sie auf eine neu erstellte Seite (die Sie auch beim Laden des Cursors hinzufügen können) oder auf einen Punkt im Dokument, an dem Sie Ihr Inhaltsverzeichnis platzieren möchten. Sie sehen nun Ihr neues Inhaltsverzeichnis.
    2. Der letzte Schritt besteht darin, die entsprechenden Tags auf jedes Element im neuen Inhaltsverzeichnis anzuwenden, z. B. das Tag „Inhaltsverzeichnis Kapiteltitel-Beitrag“ auf die Kapiteltitel im Inhaltsverzeichnis. Sie können dies tun, indem Sie jede einzelne Textzeile (zB. „Kapitel 1“) und klicken Sie im Bereich Absatzstile auf den Stil, um ihn anzuwenden.

Ihr Dokument und Ihr Inhaltsverzeichnis sollten jetzt in gutem Zustand sein, um es in EPUB zu exportieren!

5.2 Hinweis

Weitere Informationen finden Sie unter „Inhaltsverzeichnis erstellen“ in InDesign von Adobe. Im Anschluss an die grundlegenden Inhaltsverzeichnisschritte im Adobe-Handbuch wird ein gut formatiertes, zugängliches Inhaltsverzeichnis erstellt.

6 Fußnoten und Endnoten

Es ist einfach, Fußnoten und Endnoten mit InDesign einzufügen. Die Fußnoten und Fußnoten werden automatisch verknüpft und zurück-Link, so dass für eine einfache Navigation.

  1. Wählen Sie den Punkt im Dokument aus, an den Sie eine Fuß- oder Endnote anhängen möchten.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ein Dropdown-Menü anzuzeigen. Sie können jetzt auf Fußnote oder Endnote klicken, je nachdem, welche Sie hinzufügen möchten.
  3. Wenn Sie eine Fußnote hinzufügen, geben Sie die Informationen im Feld Fußnote ein, das unten auf der Seite angezeigt wird.
  4. Wenn Sie eine Endnote hinzufügen, geben Sie die Informationen im Feld Endnote ein, das am Ende Ihres Dokuments angezeigt wird.

Nach dem Export in EPUB 3.0 müssen Sie Ihren Fußnoten eine ARIA-Rolle hinzufügen. Indesignexportiert die Fußnote in einem <span> -Tag, sodass einige Änderungen im HTML-Code erforderlich sind.

Afootnote oder endnote sollten in einem <oder> Tag eingeschlossen sein. Dies teilt der assistierenden Technologie mit, dass es sich bei diesem Text um ergänzenden Inhalt handelt. Als nächstes identifiziert anepub:Art der Fußnote oder Endnote sie für das Lesesystem und anARIA Rolle von doc-footnote oder doc-endnote, identifiziert es für assistivetechnology. Diese drei Spezifikationen ermöglichen es, dass Ihre Fußnoten und Endnoten vom Leser gefunden und vom Lesesystem angezeigt werden, ohne die Haupterzählung zu beeinträchtigen.

Weitere Informationen finden Sie in der DAISY Accessible Publishing Knowledge Base zur Verwendung von Fußnoten und Endnoten.

7 Tabellen

Sie können mit InDesign eine einfache Tabelle erstellen, die jedoch nicht automatisch vollständig zugänglich ist. Spaltenüberschriften, die für die Barrierefreiheit sehr wichtig sind, werden nicht in Form von Code angezeigt, der von Screenreadern beim Export nach EPUB geäußert werden muss. Diese müssen manuell hinzugefügt werden.

Zum erstelleneine Tabelle:

  1. Klicken Sie im Hauptmenü auf „Tabelle“
  2. Wählen Sie „Tabelle einfügen“
  3. Wählen Sie im Menü „Tabelle einfügen“ die Anzahl der „Body Rows“, „Columns“, „Header Rows“ und „FooterRows“.
  4. Klicken Sie auf „OK“.

Nachdem Sie Ihre Tabelle erstellt haben, müssen Sie einen Texteditor, Post Export, verwenden, um Änderungen am HTML-Code vorzunehmen.

Spaltenüberschriften sollten in HTML mit dem <th> -Tag gekennzeichnet werden, während Spaltendaten mit einem <td> -Tag gekennzeichnet werden. Um zu funktionieren, sollten Spaltenüberschriften die erste Zeile der Tabelle belegen, die in<th> Tags wie folgt eingeschlossen ist:

<tr>
<th>City</th>
<th>Population</th>
</tr>

Atable caption ist wie ein Titel, der über der Tabelle platziert werden kann. Dies kann dem Leser einen Hinweis auf den Inhalt der Tabelle geben. Es ist jedoch nicht möglich, einer Tabelle, die aus InDesign in EPUB 3.0 exportiert wird, eine Beschriftung hinzuzufügen.

Das Hinzufügen einer Beschriftung verbessert die Zugänglichkeit einer Tabelle.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, dem Dokument kurz vor der Tabelle eine Textbeschreibung hinzuzufügen.

Fürweitere Informationen zum Hinzufügen einer Tabelle und Beschriftungen zu Ihrem Dokument finden Sie unter:

  • Barrierefreie Publishing-Wissensdatenbank zu Tabellen
  • W3C zu Tabellen mit einem Header
  • W3C zur Beschriftung & Zusammenfassung

8 Hyperlinks

Alle Hyperlinks in Ihrem eBook sollten aktiv und verlinkt sein. Hyperlinks sollten in der üblichen blauen Schriftfarbe und unterstrichen sein, was der Standardstil in Design

zu Hyperlinktext ist:

  1. Wählen Sie den Text aus, den Sie verlinken möchten.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Text.
  3. Klicken Sie auf „Hyperlinks“
  4. Wählen Sie „Neuer Hyperlink…“
  5. Geben Sie die URL in das URL-Feld ein. (Die Standardeinstellung ist der Link zu einer externen URL). Hinweis: Sie können auch Hyperlinks erstellen, um auf interne Punkte im Dokument zu verweisen, z. B. eine Seite oder einen Textanker.
  6. Klicken Sie auf „OK“

9 Primärsprache

Sie können die Standardsprache Ihrer Dokumente festlegen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

  1. Wenn keine Dokumente geöffnet sind, Öffnen Sie das „Zeichenfeld“, indem Sie im oberen Menü „Fenster“ auswählen.
  2. Klicken Sie auf „Typ und Tabellen“ und Sie sehen ein Dropdown-Menü, das „Zeichen“ anzeigt. Klicken Sie auf „Charakter“.
  3. Wenn der Bereich „Zeichen“ geöffnet ist, können Sie Ihre Sprache aus der Liste unten auswählen.
  4. Öffnen Sie den Bereich „Absatzstile“, indem Sie im Hauptmenü auf „Typ“ und dann auf „Absatzstile“ klicken.
  5. Doppelklicken Sie im Bereich „Absatzstile“ im Feld Stilname auf „Grundlegender Absatz“. Dies ist das einzige aufgelistete Dokument, da kein offenes Dokument vorhanden ist. Wenn neben den Wörtern „Basic Paragraph“ ein „Plus“ -Zeichen steht, deutet dies auf eine „Überschreibung“ oder eine Diskrepanz (zwei verschiedene Sprachen) hin, die jedoch automatisch verschwindet, nachdem Sie auf „Basic Paragraph“ doppelklicken.
  6. Klicken Sie im Fenster „Absatzstiloptionen“ im Menü links auf „Erweiterte Zeichenformate“.
  7. Wählen Sie Ihre primäre Sprache, indem Sie auf den Abwärtspfeil im Textfeld unten klicken.
  8. Klicken Sie auf OK.

Thelanguage wird nun standardmäßig auf die Sprache, die Sie gewählt haben.

Wenn youhave große Absätze oder große Abschnitte in Ihrem Buch in einer anderen Sprache geschrieben, Sie können einzigartige „Absatzstile“ für diese Sprache erstellen, in der üblichen Weise, die in der beschriebenen „Tagging Ihre Überschriften“ Abschnitt (includetin diesem Dokument, oben), und wenden Sie dann die Schritte 6 und 7, (oben), zu der entsprechenden Sprache zu ändern.

Wenn Sie nur kurze Sätze oder Sätze einer anderen Sprache in Ihrem Buch haben, ist es am besten, eine Sprachverschiebung zu deklarieren. Bitte beachten Sie den Abschnitt Sprache deklarieren.

10 Sprachverschiebungen

Es ist wichtig, Sprachverschiebungen in Ihrem Dokument zu deklarieren. Wenn Sie beispielsweise einen Satz auf Französisch wie „Je voudrais un café“ in Ihrem Text haben, wäre es ziemlich ärgerlich, ihn auf Englisch aussprechen zu lassen. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie Folgendes tun:

  1. Wählen Sie die andere Sprache Text, In diesem Fall Französisch Text.
  2. Öffnen Sie den Bereich „Zeichenstile“ und klicken Sie auf das Menü oben rechts.
  3. Wählen Sie „Neuer Zeichenstil“.
  4. Geben Sie im Fenster „Neuer Zeichenstil“ dem neuen Stil einen Namen. In diesem Fall können Sie „FR“ verwenden, um Französisch anzuzeigen.
  5. Formatieren Sie den Text, wenn Sie möchten: Klicken Sie links in der Liste auf „Grundlegende Zeichenformate“ und wählen Sie einen „Schriftstil“. Höchstwahrscheinlich würden Sie „Kursiv“ auswählen.
  6. Klicken Sie in der Liste links auf „Erweiterte Zeichenformate“. Unten sehen Sie das Textfeld „Sprache“. Hier können Sie Ihre Sprache angeben. Wählen Sie „Französisch“.
  7. Klicken Sie auf „OK“.
  8. Wenn der Text weiterhin ausgewählt ist, kehren Sie zum Bereich Zeichenstile zurück und klicken Sie auf den Namen des neuen Stils („FR“), den Sie gerade erstellt haben.

Wenn Sie nun Ihr Dokument exportieren, wird die französische Phrase „Je voudrais un café“ korrekt ausgesprochen!.

11 Listen

Beim Erstellen einer Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierungen in InDesign müssen Sie dem Text von Aufzählungszeichen oder nummerierten Listen keine Absatzstile zuordnen. Semantische, korrekt formatierte Listen sollten immer verwendet werden (anstatt Text manuell wie eine Liste mit Methoden wie Einrücken oder Hinzufügen von Sonderzeichen fürbullets einzurichten)

Um eine Liste in InDesign zu erstellen:

  1. Platzieren Sie Ihren Textcursor dort, wo Sie eine Liste einfügen möchten.
  2. Gehen Sie im oberen Menü auf „Typ“.
  3. Wählen Sie „Aufzählungen undnummerierte Listen“.
  4. Wählen Sie „Aufzählungszeichen anwenden“, um eine ungeordnete Liste zu erstellen, oder „Zahlen anwenden“, um eine geordnete Liste zu erstellen.
  5. Geben Sie den Text in das Dokument ein.
  6. Wenn sie fertig sindihre liste, rückkehr zu Typ > Aufzählungen und Nummerierte Listen und wählen sie „konvertierenbullets und Nummerierung zu Typ“

Hinweis: Um vorhandenen Text in Listen umzuwandeln, markieren Sie einfach den Text, den Sie konvertieren möchten, und befolgen Sie die obigen Schritte 2 bis 5. In diesem Fall muss Schritt 6 nicht ausgeführt werden.

Fürweitere Informationen zur Verwendung von Listen finden Sie auf der Adobe-Hilfeseite „Aufzählungszeichen erstellenoder nummerierte Listen“.

12.1 Geben Sie alle Metadaten ein

InDesignlets Fügen Sie Ihrem eBook die wesentlichen Barebone-Metadaten hinzu, z. B. Titel, Autor, Herausgeber, Datum usw. Leider müssen die wichtigen accessibilitymetadata, die in einem separaten Abschnitt unten erläutert werden,manuell außerhalb von InDesign am Ende der Metadaten in der hinzugefügt werden.OPF-Datei. Es ist nicht adifficult Prozess, und wird unten erklärt. Zunächst die grundlegenden Metadaten:

Sie können die Metadaten während des „Export“-Prozesses hinzufügen:

  1. Gehen Sie zu „Datei“.
  2. Wählen Sie „Exportieren…“
  3. Speichern als „EPUB(Reflowable)“. Das Fenster „EPUB – Reflowable Layout Export Options“ wird geöffnet.
  4. Gehen Sie zu den Registerkarten „Metadaten“in der Liste auf der linken Seite des Fensters.
  5. Geben Sie die folgenden wesentlichen Informationen ein: Titel, Ersteller, Datum und Herausgeber.
  6. Klicken Sie auf „OK“.

12.2 Metadaten für Barrierefreiheit hinzufügen

Metadaten für Barrierefreiheit bieten wichtige Informationen für Verlage und Bibliotheken zu den Barrierefreiheitsfunktionen einer Publikation. Es definiert auch, wie Benutzer auf Ihre Daten zugreifen können, und kann sie auf Gefahren aufmerksam machen, wie blinkende Lichter oder laute Geräusche, denen sie beim Lesen begegnen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter den unten stehenden Links und unter „Discovering Accessible Content“ des W3C.

Das Einfügen von Metadaten zur Barrierefreiheit in Ihre Publikation ist nicht so schwierig, wie es aussieht. Wenn Sie eine Liste des Schemas haben.org-Anweisungen, können Sie einfach kopieren und fügen Sie den entsprechenden Code n zu Ihrem EPUB.OPF-Datei. Weitere Informationen und Beispiele finden Sie im Metadata Guide von NNELS.

Weitere Informationen und eine Liste der Schema.org hinweise zur Barrierefreiheit finden Sie in der DAISY Accessible Publishing Knowledge Base: Schema.org . Dieser Link enthält auch Informationen darüber, wie die Zugänglichkeit Metadaten in Ihre platzieren .OPF-Datei. Möglicherweise möchten Sie den Metadaten-Editor von Ace by DAISY verwenden, um Ihrem EPUB Metadaten zur Barrierefreiheit hinzuzufügen. Weitere Informationen und einen Link zum Herunterladen finden Sie hier: Ace by DAISY.

13 ARIA-Rollen

Eine wichtige Ergänzung zur EPUB 3.0-Semantik sind ARIAroles oder Accessible Rich Internet Applications. Seit der Veröffentlichung von EPUBversion 3.0 können ARIA-Rollen zu EPUB 3.0-Dateien hinzugefügt werden, um die Navigation für Hilfstechnologien wie Screenreader zu vereinfachen. Sie fügen mehr Inhalt und Bedeutung hinzu und können nützliche Navigationsinformationen hinzufügen, die nicht immer im HTML-Code enthalten sind. Assistive Technologien verstehen ARIA Rollenaber nicht immer verstehen epub: Typ Semantik.

Das Hinzufügen von ARIA-Rollen zu EPUB-Dateien ist derzeit in InDesign nicht möglich. Sie können jedoch einige epub: type Semantik hinzufügen, um den Ball ins Rollen zu bringen.

  1. Erstellen Sie ein Objekt wie einen einfachen Textrahmen oder Basicgraphics-Rahmen.
  2. Wählen Sie den Text- oder Grafikrahmen aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um eine Dropdown-Liste anzuzeigen, in der Sie „Objektexportoptionen“ auswählen können.
  3. Stellen Sie sicher, dass die Schaltfläche „EPUB und HTML“ oben im Fenster „Objektexportoptionen“ ausgewählt ist. Normalerweise ist dies die Standardeinstellung.
  4. Geben Sie im Textfeld „epub:type“ yoursemantics ein.
  5. Klicken Sie unten im Fenster auf „Fertig“.

Inhalt innerhalb des Rahmens sollte dann exportiert werdencontent innerhalb eines div-Tags, dem ein epub: -Typ zugeordnet ist.

Hinweis: Leider ist dieses Verfahren nicht nur sehr kompliziert, sondern der Code, den es erzeugt, muss noch bearbeitet werden. Es ist möglicherweise einfacher, die Semantik epub:type zusammen mit den ARIA-Rollen zu sectionspost-export hinzuzufügen.

Weitere Informationen zur Auswahl und Implementierung von ARIA-Rollen finden Sie im ARIA Roles Guide von NNELS.

Eine Liste der ARIA-Rollen finden Sie im Digital Publishing WAI-ARIA Module 1.0 des W3C: Rollendefinitionen.

14 Tipp zum Vermeiden eines Exports nach EPUB „Styles“ -Fehlers

Stilkollisionen (wenn Stile zusammengeführt werden und beim Export zu Onetag werden) können auftreten, wenn Sie Ihr InDesign-Dokument in ein EPUB 3.0reflowable EPUB exportieren, wenn Sie ein „illegales“ CSS-Zeichen in einem Stilnamen verwenden. Dies beinhaltet die folgenden Zeichen: ~! @ $ % ^ & *( ) + = , . / ‚ ; : “ ? > < \ { } | ` #. Das Beginnen eines Stilnamens mit einer Zahl (z. B. „1-Name“) ist ebenfalls illegal und kann zu einer Stilkollision führen.

Buchstaben, Unterstriche, Bindestriche und Zahlen (solange sie nicht den Stilnamen beginnen) sind alle legal.

Um eine Stilkollision zu beheben / zu vermeiden, bearbeiten Sie die Namen der Stile, um die illegalen Zeichen zu entfernen, oder fügen Sie unter „Alle Export-Tags bearbeiten“ jedem Stil einen eindeutigen Klassennamen hinzu.

15 Beyond InDesign

WithInDesign ist es möglich, barrierefreien Textkörper und einfache Bildbeschreibungen zu erstellen und semantische Tags, Überschriften und Absatzstile hinzuzufügen, um saubere, semantische EPUB-Dateien zu erstellen. Um ein vollständig barrierefreies EPUB zu erhalten, ist jedoch zusätzliche manuelle Arbeit an der exportierten Datei erforderlich, z. B. das Hinzufügen von ARIA-Rollen, das Bereinigen von Code für eine Tabelle und das Hinzufügen von Metadaten zur Barrierefreiheit (Hinweis: Diese Elemente werden in diesem Dokument alle behandelt). Bereinigungsaufgaben nach dem Export müssen außerhalb von InDesign durchgeführt werden, indem ein Programm wie die Sigil-Anwendung oder ein HTMLEditor verwendet wird, um das Dokument zu bearbeiten und einige Barrierefreiheitsfunktionen zu adressieren, z. B. die von der WAI-ARIA des W3C, den Accessible Rich Internet Applications, beschriebenen Techniken.

Seitenlisten, ein weiteres sehr wichtiges Merkmal barrierefreier EPUBs, müssen ebenfalls außerhalb von InDesign erstellt werden. Für eBook-Entwickler ist es wichtig, sich dieser Einschränkungen bewusst zu sein und Schritte zu unternehmen, um die Zugänglichkeit ihrer EPUB-Dateien weiter zu optimieren.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.