• Articles
• admin

dit document geeft een overzicht van de stappen die kunnen worden genomen om de toegankelijkheid van documenten te verbeteren bij het werken met Adobe InDesign. Om het te maken, heeft ons team van toegankelijkheidstesters uitgebreid geëxperimenteerd met InDesign en twee belangrijke bronnen gebruikt: de Adobe InDesign-gebruikershandleiding en Laura Brady ‘ s online cursus “EPUB toegankelijkheid met InDesign”, beschikbaar op Lynda.com. we raden het controleren van het uit; het presenteert visueel de creatie van een toegankelijke EPUB, en is een ongelooflijk goed gemaakte cursus.

Jump to content

Adobe InDesign is een applicatie voor desktop publishing die het maken van gedrukte en digitale mediadocumenten zoals asboeken, pamfletten en brochures vergemakkelijkt. Het is in staat om PDF, EPUB, HTML en andere formaten te produceren. Het ondersteunt XML, stylesheets en andere markeringen, waardoor het geschikt is voor het exporteren van getagde tekstinhoud voor gebruik in digitale formaten.

met InDesign is het mogelijk om toegankelijke tekstinhoud en eenvoudige afbeeldingsbeschrijvingen te maken, en semantictags, koppen en alineastijlen toe te voegen om schone, semantische EPUB-bestanden te produceren. Echter, om een volledig toegankelijke EPUB te verkrijgen, is extra handmatig werk aan het geëxporteerde bestand nodig, zoals het toevoegen van ARIA-rollen, het opschonen van code voor een tabel en het toevoegen van toegankelijkheidsmetadata (deze items worden in dit document besproken).

houd er rekening mee dat deze gids het werk behandelt dat in InDesign kan worden gedaan, en niet volledig ingaat op alle stappen na export die nodig zijn om het bestand te optimaliseren en volledig toegankelijk te maken. De instructies in dit document zijn bedoeld als een overzicht of gids en zijn bedoeld om uitgevers en ebook-ontwikkelaars te helpen EPUB-publicaties te maken die voldoen aan de vereisten voor ePub-toegankelijkheid. Dit is geen uitputtende lijst van stappen om ervoor te zorgen dat EPUB-bestanden aan alle toegankelijkheidsnormen voldoen.

deze gids bevat onderwerpen zoals het toevoegen van semantische tags, afbeeldingsbeschrijvingen en andere functies. Het is bedoeld als startpunt voor het gebruik van InDesign om EPUB-bestanden te maken die voor iedereen toegankelijk zijn.

alle instructies in dit document zijn gebaseerd op InDesign versie 15.0.1. Raadpleeg de handleiding van InDesign voor meer details.

een notitie over stijlen

stijlen zijn essentieel voor het definiëren van de verschijning van inhoud in een document, en ze helpen om brede wijzigingen door een bestand efficiënt te maken. InDesign maakt gebruik van stijlen vergelijkbaar met de manier waarop HTMLpages cascading style sheets (CSS) gebruiken. Met InDesign stijlen is het mogelijk om de semantiek en structuur van het document, voor het grootste deel, gescheiden te houden van zijn visuele uiterlijk.

het is mogelijk om op vele delen van het document één stijl toe te passen, waardoor de taak van het waarborgen van visuele consistentie in het geheel wordt gestroomlijnd en vereenvoudigd. Als u het uiterlijk van het document wilt wijzigen, bijvoorbeeld door over te schakelen naar een andere lettergrootte of-type, hoeft u alleen de stijl te wijzigen. Dit zou automatisch alle locaties waar die stijl wordt toegepast bijwerken. U hoeft niet alle individuele instanties van dat lettertype in het document bij te werken.

inhoud

1. Export Publications as a Reflowable EPUB 3.0
2. Voeg HTML 5 Semantische Tags (Objecten en Stijlen)
3. Tagged Koppen (Paragraaf Stijlen en meer)
4. Afbeelding Beschrijvingen
5. Inhoudsopgave (TOC)
6. Voetnoten en Eindnoten
7. Tafels
8. Hyperlinks
9. Primaire Taal
10. Taal Verschuivingen
11. Opsommingstekens/Genummerde Lijsten
12. Metadata
13. ARIA Rollen
14. Tip op het Vermijden van een te Exporteren naar EPUB – “Stijlen” Fout
15. Buiten InDesign
16. Verdere middelen

1. Exporteer publicaties als een terug te geven EPUB 3.0

het exporteren van uw publicatie als een terug te geven EPUB 3 is een eenvoudige stap die cruciaal is voor het creëren van een toegankelijke EPUB. Het EPUB 3 formaat is achterwaarts compatibel, wat betekent dat bijna alle leessystemen een EPUB 3 bestand zullen accepteren. EPUB 3 is desirablebecause het bestand bevat eigenschappen vergelijkbaar met een responsieve website. Hiermee past de inhoud op schermen van verschillende groottes en vormen, zoals portabletablets en mobiele telefoons. Het maakt het ook mogelijk om applicaties te lezen om aanpassingen in lettertypes, groottes en kleuren op te nemen. kleurthema ‘ s, marges en regelafstand. Bovendien kan de uitgever EPUB 3.0 semantiek opnemen, waarmee u waardevolle navigatie-informatie kunt toevoegen voor mensen die tekst naar spraak en schermlezers gebruiken.

te exporteren als een terug te voeren EPUB 3:

1. Ga naar” Bestand ” in het topmenu.
2. Selecteer ” Exporteren…”.
3. u wordt gevraagd het bestand op uw computer op te slaan. Selecteer onder” opslaan als type “” EPUB(Reflowable).
4. Klik Op “Opslaan”.
5. het venster” EPUB – ReflowableLayout Export Options ” wordt geopend.

Ga naar het tabblad ” Algemeen “(standaardtabblad):

• Onder versie: Selecteer ” EPUB 3.0 “
• laat de Navigatietoc ingesteld op de standaard,”Multi Level (TOC Style)”. U wilt geen navigatie maken op basis van uw bestandsnamen, omdat dat niet gebruiksvriendelijk zal zijn!
• laat” document splitsen ” aangevinkt (standaard). Dit is belangrijk zodat uw ebook niet wordt geëxporteerd als één groot HTML-bestand. Als u hebt aangegeven waar u het document moet splitsen toen u uw “Alineastijlen” hebt gemaakt, laat dan de standaardinstelling “op basis van Exporttags voor Alineastijlen” aangevinkt en u kunt op “OK” klikken om dit proces te voltooien.
• het wordt aanbevolen om een nieuw HTML-bestand te hebben voor elke top level heading of hoofdsectie van uw boek, dus als u niet hebt aangegeven waar u uw document wilt splitsen zoals hierboven beschreven, selecteert u “Single Paragraph Style” en kiest u wat u als uw top level heading hebt aangemaakt, bijvoorbeeld “Heading 1 of <h1>>.
  let op: dit werkt alleen goed als u al uw kopjes correct hebt getagged!
• klik op “OK”.

voor meer informatie over deze Opties, raadpleeg Adobe ‘ s InDesign guide on Reflowable Layout Export Options.

2. Voeg HTML 5 semantische Tags

semantische Tags geven extra informatie aan de structuur van de EPUB om navigatie te bevorderen. Simpel gezegd, de semantiek geven meermeaning aan een tag. Via InDesign kunt u een aantal semantiek toevoegen vanuit het menu”Object Export Tags”; maar sommige belangrijke EPUB semantiek zoals<sectie> kan gemakkelijker zijn om de HTML direct te bewerken.

het menu “Alle Exporttags bewerken”kan gevonden worden in de menu ‘s” Karakterstijlen”,” alinea-stijlen “en” objectstijlen ” door op het menupictogram rechtsboven in het deelvenster Stijlen te klikken. Klik vervolgens op” Bewerk Allexport Tags ” die u vindt in het drop down menu.

2.1 Objecten

Thereare een aantal “Objecten” die u kunt toevoegen HTML5-tags, om hen clearerto personen met een schermlezer, namelijk, Paragraaf, Afbeelding, Figcaption, en Opzij.Dus, in plaats van het verlaten van het object gelabeld als “Automatisch” of het kiezen van anexisting tag uit de drop-down lijst kunt u de HTML5-tags, “Punt” naar “Section” object”, Naast” de “Sidebar” object “Afbeelding” aan de “Figuur”object “Figcaption” naar de “Figcaption” object. Het lijkt misschien vreemd dat u hetzelfde woord van het “Object” invoert voor een tag, maar dit zal veel zinvoller zijn als u het ziet, terwijl u deze wijzigingen aanbrengt.

om dit te doen:

1. Open het venster “Alle Exporttags bewerken” dat u kunt openen vanuit het menu in het deelvenster Alinea -, karakter-en objectstijlen. (hierboven beschreven)
2. ga onderaan de lijst naar de “objecten” die u aan uw document hebt toegevoegd. De ” objecten “worden weergegeven door een klein vierkant, gemaakt van vierkanten, (net onder het” karakter”icoon dat een hoofdletter”A” is).
3. in de volgende kolom rechts van het “Object”dat u wilt bewerken, de kolom “Tag”, klikt u op de tag. Het zal behighlighted, en een pijl om een drop-down menu aan te geven zal verschijnen. Hier kunt u een tag uit dat menu kiezen, of de bestaande keuze markeren en uw eigen HTML5-tag typen.

2.2 tekenstijlen (cursief, cursief, citaat, vet en sterk)

u kunt ook HTML5-tags toevoegen aan sommige “karakter” – stijl om ze betekenisvoller te maken voor schermlezers.

voorbeelden van sommige tekenstijlen in een gedrukt document zijn vet en cursief, die kunnen worden gebruikt om benadrukte woorden,zinnen of zinnen aan te geven. Het is belangrijk onderscheid te maken tussen woorden die verbale nadruk vereisen en woorden die dat niet doen, omdat ze verschillende stijlen vereisen. Bekijk de Vet / Cursief en nadruk/Strongsecties in het EPUBSemantics-document van NNELS voor meer informatie over het gebruik van de correct-tags.

om uw inhoud voor iedereen toegankelijk te maken, moet u “Karakterstijlen” aanmaken met de juiste HTML5-tags.

hier zijn een paar voorbeelden van hoe dat te doen. Namelijk, het creëren van een nadruk (“em”)stijl en tag, een Citation (“cite”) stijl en”cite” tag, en een sterke (“sterke”) stijl en tag.

opmerking: voor tekst waarvoor geen verbalemphasis nodig is, kunt u gewoon gewone cursieve en vetgedrukte stijlen gebruiken.

1. maak nieuwe tekenstijlen voor nadruk,citaat en/of sterk. Begin met het openen van het deelvenster “Karakterstijlen”.
2. klik op het menupictogram rechtsboven en kies “new Character Style”.
3. onder de” stijl naam”, Typ uw stijl naam (nadruk,citaat, of Strong).
4. stel uw lettertype en andere afdrukstijlen in door te klikken op”Basic Character Formats”. Deze opmaakinstellingen hebben geen effect op de manier waarop een schermlezer uw tekst uitzendt.
5. voeg uw” em”,” cite “en” strong “tags toe door te klikken op” export Tagging ” onderaan de lijst aan de linkerkant.
6. dubbelklik in het veld” Tag “op” Automatic ” om het te verlichten.
7. Typ de bijbehorende tagnaam
8. klik op “OK”

u kunt de tag ook toevoegen in het venster” Alle Export Tags bewerken”.

opmerking: “tekenstijlen worden aangeduid met de hoofdletter” A “in de lijst” Alle Exporttags bewerken”.

3.1 beginnen met een niet-geformatteerd Document of nieuwe Alineastijlen maken in een bestaand Document

wanneer u begint met een niet-geformatteerd document en nieuwe Alineastijlen wilt toevoegen en taggen, zijn hier de te nemen stappen:

1. Open het deelvenster Alineastijlen door op F11 te drukken, of selecteer in het hoofdmenu “Type”>”Alineastijlen”.
2. klik op het menupictogram, rechtsboven in het deelvenster diagramstijlen, en selecteer “Nieuwe alineastijl”.
3. in het venster” Nieuwe alineastijl”in het tabblad” Algemeen “dat u bovenaan de kolom aan de linkerkant ziet, geeft u uw stijl een naam, zoals “Chapter Title””

3.2 uw alineastijl taggen:

1. klik op de” export Tagging ” link onderaan de lijst in het linker venster.
2. waar op dit moment “automatisch” staat, kies een geschikte HTML-tag. Bijvoorbeeld, een “hoofdstuk titel” die normaal gesproken een top level heading, kies “H1”.

u kunt ook de alineastijlen opmaken om het gewenste uiterlijk te krijgen. Deze visuele veranderingen hebben geen invloed op de headingtags (h1, h2, h3, enz.) en, wanneer u een formaat wijzigen, alle items die u hebt gelabeld met die specifieke paragraaf stijl, zal worden bijgewerkt op hetzelfde moment.

om dit te doen:

1. klik op de link “basic Character Formats”, de tweede link naar beneden in de lijst aan de linkerkant.
2. selecteer “Font family, “Style”, “Size”, “Leading”, “Kerning”en andere type instellingen.

Als u Alineastijlen toepast op tekst in uw boek,is het erg belangrijk om er ook voor te zorgen dat elke kop in het boek wordt toegewezen aan een hoofdtag in de HTML-code van het ebook. Voor meer informatie over headings en hoe ze correct kunnen worden gebruikt, zie de volgende link met beste praktijken voor toegankelijke publicatie:

Toegankelijkepublicatie van beste praktijken.

3.3 het Document splitsen

u kunt beslissen of u het document (EPUB) wilt splitsen op een bepaald stijl/headingniveau. Het is bijvoorbeeld goed om een apart HTML-bestand te hebben voor elk niveau 1 kop van een boek. In ons voorbeeld, Als u wilt dat elk hoofdstuk in zijn eigen HTML-bestand staat, kunt u dit doen vanuit het venster “Alle Export Tags bewerken”, of vanuit het deelvenster “Alineastijlen”.

1. Open het deelvenster “Alinea-stijlen” (beschreven in Stap 1 van dit document)
2. klik op het menu rechtsboven.
3. klik op “Edit all Export Tags”
4. in het” Edit all Export Tags “venster, vink het” Split EPUB”selectievakje aan dat twee kolommen rechts van de” alineastijl ” bevindt die u wilt gebruiken om het document te splitsen. Vaak is deze grafische stijl: zal een hoofdstuktitel zijn of een <H1> tag hebben.

afwisselend kunt u:

1. Open het deelvenster “Alineastijlen”,
2. Dubbelklik op de” alineastijlen ” die u zult gebruiken om het document te splitsen. Dit opent het venster” Alineastyleoptions”.
3. klik op de link” Export Tagging”, onderaan het menu aan de linkerkant.
4. Vink het selectievakje”Document splitsen (alleen EPUB)” aan dat zich onderaan de pagina bevindt.
5. klik op “OK”

3.4 Class tags

u kunt ook een “Class” tag toevoegen, zoals ” ChapterTitle “of” CT”, waardoor uw document schonere code heeft en de structuur uniformer blijft. Om dit te doen:

1. Open” Bewerk alle Export Tags “venster (beschrijf hierboven ” splitsen van het Document”).
2. klik op de lege ruimte in de kolom “klasse” in dezelfde rij rechts van de naam die u hebt toegewezen aan de “alineastijl om een leeg tekstvak te openen.
3. Typ de class tag in het tekstvak.

3.5 Document met bestaande Alineastijlen en opmaak

werken aan een document met bestaande Alineastijlen en opmaak, bijvoorbeeld een document dat is “geplaatst” van Word InDesign, is in wezen hetzelfde. Om wijzigingen aan te brengen in een bestaande stijl:

1. in het deelvenster” Alineastijlen ” klikt u met de rechtermuisknop op de stijl die al op uw lijst staat.
2. kies Bewerken (gevolgd door de naam van de heading die u zojuist hebt gekozen. Het venster” Alineastijlopties ” wordt geopend.
3. u kunt dan een van de bovenstaande stappen toepassen die beschreven staan in “starten met een niet-geformatteerd Document…”.

3.6 gebruik “Bewerk alle Export Tags”

u kunt al uw export tags in een enkel venster bekijken en wijzigen door het volgende te doen:

1. Selecteer “alle ExportTags bewerken” in het paneelmenu alinea, Karakter of objectstijl.
2. klik op de EPUB en HTMLtab (dit is de standaard).
3. u kunt voor elke stijl de HTML-tag selecteren of invoeren waarnaar u wilt toewijzen. U kunt ook de stijlen selecteren en deselecteren waarop u de EPUB wilt splitsen.

3.7 Tag uw andere stijlen

het is erg belangrijk dat u de structurele elementen van uw document correct tagged, zoals blok citaten, benadrukt tekst, en sterke tekst. Wanneer u dit doet, zijn software zoals schermlezers en tekst-naar-spraak in staat om de inhoud correct teinterpreteren en te lezen.

1. Open “Edit All ExportTags”
2. op de regel van het element dat u wilt taggen, klik op “Automatic” in de tweede kolom, de “Tag”kolom. Dit opent een tekstvak, met het woord “Automatisch” nu gemarkeerd.
3. Typ uw tag in. Bijvoorbeeld, ” Em ” voor benadrukte tekst.

u kunt ook een tekenstijl in dit venster toewijzen, door dezelfde stappen te volgen. De ” Karakterstijlen “worden op de lijst aangegeven met de hoofdletter”A”.

3.8 Tag uw contextonderbrekingen

Contextonderbrekingen zijn, net als koppen en andere hierboven genoemde stijlen, belangrijk om hun juiste HTML-tag<hr>te identificeren en toe te wijzen. Visueel zal het verschijnen als een horizontale lijn in het document, maar voor leessystemen (sinds HTML 5) definieert de tag<hr> semantisch een thematische breuk in de tekst. Screenreaders zullen dit mondeling of door het veroorzaken van een pauze aangeven.

3.8.1 uw Context-einden taggen

1. Maak een nieuwe alinea-stijl door de stappen 1 tot en met 3 te volgen onder paragraaf 3.1: “Beginnend met een Ongeformatteerd Document…” bovenaan deze sectie.
2. Geef de nieuwe alineastijl een passende naam, zoals “Break”.
3. Dubbelklik op de alineastijl. Dit opent het venster “Alineastijlopties”.
4. Ga naar het tabblad “Export Tagging”.
5. in de” export Tagging “sectie onder” EPUB en HTML”, typ hr in het” Tag ” veld. (hr is de HTML-code voor ” horizontale regel “en het is wat schermlezers vertelt om te pauzeren voor een pauze)
6. klik op”OK”.

3.8.2 het plaatsen van uw <hr> (horizontale regel)

de volgende stap is om een werkelijke “horizontale regel” te plaatsen, of een regel op de plek in de tekst waar u de context wilt breken. Om dit te doen:

1. plaats de cursor op een lege regel tussen de delen van de tekst waar u de contextonderbreking wilt maken. Dit is belangrijk! Als u de horizontale regel (hr) niet op deze manier plaatst, kunt u merken dat elke keer dat u een nieuwe regel invoert, een hr wordt gemaakt. Als dit gebeurt, gewoon herhalen stappen 2 tot en met 4 hieronder, en in Stap 4, Klik om de “regel op” doos uit te schakelen.
2. Open het deelvenster “Alinea” (niet het deelvenster “Alineastijlen”), door tegelijkertijd op Control + Alt +T / Option + Command + T te drukken, of door op “venster” te klikken in het bovenste menu, klik vervolgens op “Type and Tables”en vervolgens op “alinea”.
3. klik op het menu rechtsboven in het deelvenster ” Alinea “en selecteer ” alinea regels”.
4. klik op de” regel op “rechterbovenhoek van het deelvenster” Alinea regels”.
5. klik op “OK”

3.8.3 Als u de alineastijl

toepast, ziet u nu de horizontale lijn in de body van uw document. De laatste stap is om de HR “alineastijl” toe te passen op de lijn. Dit zorgt ervoor dat de tag <hr> in de EPUB wordt geplaatst wanneer u deze exporteert, zodat er voor iedereen een toegankelijke contextonderbreking zal zijn. Om dit te doen:

1. Plaats uw tekstcursor aan het begin van de horizontale lijn die u zojuist hebt gemaakt.
2. Klik in het deelvenster ” Alinea-stijlen “op de” HR ” – stijl die u eerder hebt aangemaakt.

klaar!

3.8.4 Noot

binnen InDesign is het niet mogelijk de visuele aanwezigheid van de horizontale regel (regel) te verwijderen. Dit kan worden bereikt door en bewerken in uw CSS. Meer informatie over Contextonderbrekingen van de DAISY Accessible Publishing Knowledge Base.

de cursus van Laura Brady heeft hier een uitstekende demonstratie van in de sectie “wanneer niet een afbeelding beschrijven”.

4 Afbeeldingsbeschrijvingen

het toevoegen van alternatieve tekst aan de afbeeldingen in uw publicatie maakt ze zinvol voor mensen die schermlezers gebruiken. Dit kan eenvoudig worden gedaan door de onderstaande stappen te volgen:

1. Selecteer de afbeelding door ergens op het afbeeldingsframe te klikken.
2. selecteer in het hoofdmenu “Object” > “Object Export Options”. U kunt ook rechtsklik op de geselecteerde afbeelding en kies “Object Export Options” uit het dropdown menu.
3. selecteer “Alt Text”boven in het dialoogvenster Object ExportOptions. Selecteer “Custom” als de “Alt TextSource”, en typ in de tekst in het vak hieronder.
4. als de afbeelding louter decoratief is en geen nieuwe betekenis of informatie voor de lezer toevoegt, moet u een lege alt-tag (alt=””) gebruiken.

4.1 Belangrijke noten

u moet ook de ARIA-rol (role=”presentation” toevoegen aan het <img> element.Deze stap moet worden gedaan na de export. Voor meer informatie over het gebruik van ARIA-rollen,kijk op Nnels ‘ EPUB semantiek, ARIA-rollen, & Metadata.

opmerking: InDesign voegt automatisch een lege (alt=””)tag toe aan de code van alle afbeeldingen die in het document worden geplaatst.

4.2 langere Beeldbeschrijvingen

voor langere beeldbeschrijvingen is alt-tekst geen goede optie, omdat er weinig mogelijkheden zijn om de stroom van die tekst in een Screen reader te controleren. Bijvoorbeeld, als u de vertelling pauzeert, wanneer u het herstart, wordt het teruggedraaid naar het begin van de beschrijving.

voor meer informatie over het toepassen van lange afbeeldingsbeschrijvingen, zie de Technische handleiding van NNELS voor een lange beschrijving.

5 inhoudsopgave (TOC)

het is zeer belangrijk om een volledige en nauwkeurige inhoudsopgave te hebben die een leessysteem aan de lezer kan presenteren in een formaat dat begrijpelijk en bevaarbaar is.

de onderstaande stappen zullen u daarbij helpen. Er zijn nogal een paar stappen, maar het is niet zo ingewikkeld als het eruit ziet!

in InDesign wordt de inhoudsopgave (TOC) van het ebook gemaakt op basis van de Kopstructuur die u hebt gemaakt toen u uw Alineastijlen instelde. Voordat u de onderstaande stappen uitvoert, is het belangrijk dat u Alineastijlen vaststelt voor de elementen in uw document die zullen worden gebruikt om uw TOC te maken, zoals hoofdstuktitels, ondertitels en de titel voor de inhoudsopgave zelf (zoals “inhoudsopgave” of “inhoud”), voordat u verder gaat met deze stappen. Refereer naar de sectie 3, “Tagging Your heads”, hierboven, voor meer informatie over het correct implementeren van alineastijlen. Goed gestructureerd en gelabeld Koppen zal een inhoudsopgave produceren in de code van het bestand dat bevaarbaar is in de code van het boek.

u moet ook aparte stijlen maken voor de Toc hoofdstuktitels, ondertitels etc. dat zal worden toegepast op de TOC nadat het is gemaakt. Deze worden gebruikt voor de TOC die visueel wordt gepresenteerd binnen het lichaam van het boek. Je zou deze kunnen noemen, “Toc ChapterHeading-post”en,” TOC Ondertitel Heading-post”. Deze stap is hieronder opgenomen. Merk op dat deze specifieke alinea-stijl niet een specifieke tag moet hebben toegepast.

opmerking: hieronder staat een stap die uitlegt hoe en waar een TOC-titel moet worden ingevoerd.Dit hoeft niet in de tekst zelf te gebeuren.

5.1 uw inhoudsopgave instellen

1. Ga naar “Layout” in het bovenste menu.
2. klik op “Inhoudsopgave”.
3. in de” inhoudsopgave “geef uw TOC een titel, bijvoorbeeld het kan gewoon zijn “inhoudsopgave”, of” lijst van cijfers ” enz.
4. aan de rechterkant, onder “Style” kies de alineastijl die u eerder hebt gemaakt voor uw TOC-titel (niet de “Toc Chapter Heading-post”) door te klikken op de pijl op de “Style” box.
5. hieronder ziet u het deelvenster “stijl in inhoudsopgave”. Aan de rechterkant van dat paneel onder “andere stijlen” ziet u de lijst met uw kopstijlen.
6. één voor één, Selecteer elke alineastijl die u hebt gemaakt voor de TOC-elementen en klik vervolgens op de knop “Toevoegen”. Zorg ervoor dat de koppen voor de verschillende niveaus van de TOC cascade goed, en zijn in de juiste hiërarchische volgorde. Bijvoorbeeld,” Chapter Title “(h1) verschijnt eerst voor inhoud op het hoogste niveau, gevolgd door” Subtitle ” (h2) gevolgd door Subs op het lagere niveau, die h3, h4, enz.hadden moeten krijgen., tag.
   Opmerking: U zult zien dat de stijlen die u hebt gemaakt om te gebruiken na het maken van de TOC (de “post” tags) hier worden weergegeven. Er is geen actie nodig op deze stijlen tot de laatste stap (stap 12, hieronder).
7. vervolgens, één voor één, markeer elke alineastijl, vermeld onder “Alineastijlen opnemen”.
8. selecteer dan, met die stijl gemarkeerd, net onder in het veld “Entry Style”, dezelfde (overeenkomende) naam voor alineastijl. Doe dit voor elke stijl in de bovenstaande lijst.
9. hieronder ziet u een veld “Paginanummer” (opmerking: u moet mogelijk op “Meer Opties” klikken om dit in te schakelen), waar u kunt kiezen of u getallen plaatst voor of na de elementen in uw TOC, of om helemaal geen getallen te hebben. Maak deze keuze voor elke stijl, net nadat u stap 8 hierboven hebt uitgevoerd.
10. onder” Options”, net onder het veld” Paginanummer”, vinkt u de optie” Make text anchor in source paragraph ” aan. Dit zorgt ervoor dat uw inhoudstabel hyperlinks zijn, zodat lezers erop kunnen klikken om direct naar dat gedeelte van het boek te worden gebracht.
11. klik op ” OK “om het venster” inhoudsopgave-stijlen ” te verlaten.
12. Plaats uw inhoudsopgave in het document:
    1. u ziet nu een tekstcursor die is geladen met uw TOC. Klik op een nieuw aangemaakte pagina (die u kunt toevoegen, zelfs wanneer de cursor is geladen), of op een punt in het document waar u uw TOC wilt plaatsen. U zult nu uw nieuwe TOC zien.
    2. de laatste stap is om de juiste tags toe te passen op elk item in de nieuwe TOC, bijvoorbeeld de Toc Chapter Title-post” tag op de hoofdstuktitels in de TOC. U kunt dit doen door elke afzonderlijke regel tekst te selecteren (bijv. “Hoofdstuk 1”) en via het deelvenster Alineastijlen, klik op de stijl om het toe te passen.

uw document en uw inhoudsopgave moeten nu in goede staat zijn om naar EPUB te exporteren!

5.2 Noot

voor verdere details, zie “een inhoudsopgave maken” in InDesign van Adobe. Na de stappen voor de basisinhoud van de inhoudsopgave in de gids van Adobe wordt een opgemaakte, toegankelijke inhoudsopgave gemaakt.

6 voetnoten en eindnoten

het is eenvoudig om voetnoten en eindnoten in te voegen met InDesign. De voetnoten en de eindnoten zullen automatisch linken en back-linken, waardoor eenvoudige navigatie mogelijk is.

1. Selecteer het punt in het document waaraan u een voetnoot of eindnoot wilt toevoegen.
2. Klik met de rechtermuisknop om het adrop-menu te openen. U kunt Nu klikken op voetnoot of eindnoot, afhankelijk van welke u wilt toevoegen.
3. als u een noot toevoegt, vult u de informatie in het voetnootveld in dat onderaan de pagina wordt weergegeven.
4. als u anendnote toevoegt, vult u de informatie in het veld endnote in, die aan het einde van uw document verschijnt.

u zult een ARIA-rol aan uw voetnoten moeten toevoegen na het exporteren naar EPUB 3.0. Indesignexporteert de voetnoot in een<span > tag, zodat enkele wijzigingen in de HTML nodig zijn.

Afootnote of endnote moet worden ingekapseld in een<terzijde > tag. Deze tellsassistive technologie dat deze tekst is aanvullende inhoud. Vervolgens, anepub:type voetnoot of endnote identificeert ze aan het leessysteem, en anARIA rol van doc-voetnoot of doc-endnote, identificeert het aan assistivetechnologie. Met deze drie specificaties kunnen uw voetnoten en eindnoten door de lezer worden opgemerkt en door het leessysteem worden weergegeven, zonder het hoofdverhaal ooit te verstoren.

voor meer informatie zie de DAISY Accessible Publishing Knowledge Base op basis van voetnoten en eindnoten.

7 tabellen

u kunt een eenvoudige tabel maken met InDesign, maar deze zal niet automatisch volledig toegankelijk zijn. Kolomkoppen, die zeer belangrijk zijn voor de toegankelijkheid, verschijnen niet in de vorm van code die door schermlezers moet worden geuit wanneer ze naar EPUB worden geëxporteerd. Deze moeten handmatig worden toegevoegd.

naar createa-tabel:

1. klik op” Table “in het menu bovenaan
2. Selecteer”Insert Table “
3. Selecteer in het menu”Insert Table “Het aantal” Body Rows”,” Columns”,” Header Rows “en”FooterRows”.
4. klik op “OK”.

zodra u uw tabel hebt aangemaakt, moet u een tekstverwerker,post-export, gebruiken om wijzigingen aan te brengen in de HTML-code.

kolomkoppen MOETEN in HTML worden aangeduid met de tag<th>, terwijl kolomgegevens worden aangeduid met een tag <td>. Om te kunnen werken, moeten kolomkoppen de eerste rij van de tabel innemen, verpakt in<th > tags zoals deze:

<tr>
<th>City</th>
<th>Population</th>
</tr>

bijschrift is als een titel die boven de tabel kan worden geplaatst. Dit kan de lezer een indicatie geven van de inhoud van de tabel. Het is echter niet mogelijk om een bijschrift toe te voegen aan een tabel die vanuit InDesign naar EPUB 3.0 wordt geëxporteerd.

het toevoegen van een bijschrift zal de toegankelijkheid van een tabel verbeteren, dus handmatig toevoegen aan de code wordt aanbevolen.

een andere mogelijkheid is om een tekstbeschrijving aan het document toe te voegen, net voor de tabel.

voor meer informatie over het toevoegen van een tabel en bijschriften aan uw document, zie:

• DAISY Accessible Publishing Knowledge Base on Tables
• W3C on Tables with one header
• W3C on Caption & Summary

8 Hyperlinks

alle hyperlinks in uw ebook moeten actief en gekoppeld zijn. Hyperlinks moeten de gebruikelijke blauwe letterkleur hebben en onderstreept, wat de standaard stijl is inInDesign

naar hyperlink tekst:

1. Selecteer de tekst die u wilt koppelen.
2. Klik met de rechtermuisknop op de tekst.
3. klik op “Hyperlinks”
4. Selecteer “Nieuwe Hyperlink…”
5. Voer de URL in het veld in. (De standaardinstelling is om te linken naar een externe URL). Notes: U kunt ook hyperlinks maken om te linken naar interne punten in het document, zoals een pagina of een tekst-anker.
6. klik op “OK”

9 primaire taal

u kunt de standaardtaal van uw documenten instellen door de onderstaande stappen te volgen:

1. als er geen documenten geopend zijn, opent u het “Character Panel” Door “Window” te selecteren in het bovenste menu.
2. klik op ” Type and Tables “en u zult een drop down menu zien dat”Character” laat zien. Klik op “karakter”.
3. met het” Character ” paneel open, kunt u uw taal kiezen uit de lijst onderaan.
4. Open het deelvenster ” Alinea-stijlen “door op” Type “te klikken in het hoofdmenu en vervolgens op”alinea-stijlen” te klikken.
5. dubbelklik in het deelvenster” Alineastijlen “op” Basisalinea ” in het vak stijlnaam. Dat is de enige die wordt vermeld omdat er geen open document is. Als er een” plus “teken naast de woorden,” Basic paragraaf “dit duidt op een” override “of een discrepantie (twee verschillende talen), maar het zal automatisch verdwijnen nadat u dubbelklikt op”Basic paragraaf”.
6. Klik in het venster” Opties voor alineastijl “op” Geavanceerde Karakterindelingen ” in het menu aan de linkerkant.
7. Kies uw primaire taal door te klikken in de pijl-omlaag op het tekstvak onderaan.
8. klik op OK.

de taal zal nu standaard de taal die u hebt gekozen.

als u grote alinea ‘ s of grote secties in uw boek in een andere taal hebt geschreven, kunt u unieke “alinea-stijlen” voor die taal maken, op de gebruikelijke manier, die wordt beschreven in het gedeelte “tagging Your Headings” (opgenomen in dit document, hierboven), en vervolgens stappen 6 en 7 (hierboven) toepassen om de juiste taal te wijzigen.

als u slechts korte zinnen of zinnen van een andere taal heeft die in uw boek voorkomen, kunt u het beste een taalverschuiving aangeven. Zie het gedeelte Taal declareren.

10 Taalverschuivingen

het is belangrijk om Taalverschuivingen in uw document aan te geven. Als je bijvoorbeeld een zin in het Frans hebt zoals “je voudrais un café” in je tekst, zou het vervelend zijn om deze in het Engels te laten uitspreken. U kunt dit probleem oplossen door het volgende te doen:

1. Selecteer de andere taal tekst, In dit geval Franse tekst.
2. Open het” Character Styles ” paneel en klik op het menu in de rechterbovenhoek.
3. Kies “Nieuwe Karakterstijl”.
4. geef de nieuwe stijl een naam in het venster “Nieuwe Karakterstijl”. In dit geval kunt u “FR” gebruiken om Frans aan te geven.
5. Style de tekst als u wilt: klik op de” Basic Character Formats “in de lijst aan de linkerkant en kies een”Font Style”. Hoogstwaarschijnlijk zou je “cursief” selecteren.
6. klik op” Advanced Character Formats ” in de lijst aan de linkerkant. Onderaan ziet u het tekstvak “taal”. Hier kunt u uw taal verklaren. Kies “Frans”.
7. klik op “OK”.
8. als de tekst nog geselecteerd is, keert u terug naar het deelvenster tekenstijlen en klikt u op de naam van de nieuwe stijl (“FR”) die u zojuist hebt aangemaakt.

wanneer u nu uw document exporteert, wordt de Franse zin “Je voudrais un café” correct uitgesproken!.

11 lijsten

u hoeft alineastijlen niet toe te wijzen aan de tekst van opsommingstekens of genummerde lijsten wanneer u een opsommingstekens of genummerde lijst maakt in InDesign. Semantische, correct geformatteerde lijsten moeten altijd worden gebruikt (in plaats van handmatig tekst in te stellen zoals een lijst met behulp van methoden zoals inspringen of het toevoegen van speciale tekens voor Bullets)

om een lijst te maken in InDesign:

1. Plaats uw tekstcursorof waar u een lijst wilt invoegen.
2. Ga naar” Type ” in het topmenu.
3. Selecteer “lijsten met opsommingstekens en genummerde lijsten”.
4. Selecteer “opsommingstekens toepassen” om een ongeordende lijst aan te maken, of “getallen toepassen” om een geordende lijst aan te maken.
5. Voer de tekst in het document in.
6. wanneer u uw lijst hebt voltooid, keert u terug naar Type>lijsten met opsommingstekens en genummerde lijsten en kiest u “ConvertBullets en nummering naar Type”

Notes: als u bestaande tekst in lijsten wilt omzetten, markeert u gewoon de tekst die u wilt converteren en volgt u de stappen 2 tot en met 5 hierboven. In dit geval is het niet nodig om stap 6 te doen.

voor meer informatie over het gebruik van lijsten, zie de Adobe help pagina “bulledor genummerde lijsten maken”.

12.1 Voer alle metadata

InDesignlets u voegt de essentiële metadata van barebones toe aan uw EBook, zoals titel,auteur, uitgever, datum, enz. Helaas, de allerbelangrijkste toegankelijkheidmetadata, besproken in een aparte sectie hieronder, moet handmatig worden toegevoegd, buiten InDesign aan het einde van de metadata in de .OPF-bestand. Het is geen moeilijk proces, en wordt hieronder uitgelegd. Ten eerste, de basis metadata:

u kunt de metagegevens toevoegen tijdens het “exporteren” – proces:

1. Ga naar”Bestand”.
2. selecteer “Exporteren…”
3. opslaan als “EPUB (Reflowable)”. Het venster” ePub-Reflowable Layout Export Options ” wordt geopend.
4. Ga naar het tabblad “metadata” in de lijst aan de linkerkant van het venster.
5. Voer de volgende essentiële informatie in: titel, Maker, datum en uitgever.
6. klik op “OK”.

12.2 toegankelijkheidsmetagegevens toevoegen

Toegankelijkheidsmetagegevens bieden belangrijke informatie voor uitgevers en bibliotheken over de toegankelijkheidskenmerken van een publicatie. Het bepaalt ook hoe gebruikers toegang kunnen krijgen tot uw gegevens, en kan hen waarschuwen voor eventuele gevaren, zoals knipperende lichten of luide geluiden die ze kunnen tegenkomen bij het lezen. Voor meer informatie hierover ga naar de links hieronder bekijk de W3C ‘ s “Discovering Accessible Content”.

het opnemen van toegankelijkheidsmetadata in uw publicatie is niet zo moeilijk als het lijkt. Als u een lijst van het Schema.org statements, u kunt gewoon kopiëren en plakken van de juiste code n om uw EPUB ‘ s .OPF-bestand. Bekijk NNELS ‘ metadata Guide voor meer informatie en voorbeelden.

meer informatie en een lijst van de Schema.org toegankelijkheidsverklaringen zijn te vinden op de DAISY Accessible Publishing Knowledge Base: Schema.org. deze link bevat ook informatie over het plaatsen van de toegankelijkheid metadata in uw .OPF-bestand. U kunt Ace by DAISY ‘ s metadata editor gebruiken om toegankelijkheid metadata toe te voegen aan uw EPUB. Meer informatie en een link om het te downloaden vind je hier: Ace by DAISY.

13 ARIA-rollen

een belangrijke toevoeging aan EPUB 3.0-semantiek is ARIAroles of toegankelijke Rich internetapplicaties. Sinds de release van EPUBversion 3.0 kunnen ARIA-rollen worden toegevoegd aan EPUB 3.0-bestanden om navigatiever te maken voor ondersteunende technologieën zoals schermlezers. Ze voegen meer inhoud en betekenis toe, en kunnen nuttige navigatie-informatie toevoegen die niet altijd in de HTML wordt vermeld. Ondersteunende technologieën begrijpen ARIA rolesbut niet altijd begrijpen epub: type semantiek.

ARIA-Rollen toevoegen aan EPUB-bestanden is momenteel niet mogelijk binnen InDesign. U kunt echter wat epub toevoegen: typ semantiek om de bal aan het rollen te krijgen.

1. Maak een object aan zoals een basistekst-frame of basicgraphics-frame.
2. Selecteer het tekst-of grafisch frame en klik er met de rechtermuisknop op om een vervolgkeuzelijst te tonen waarin u “Object Export Options”
3. kunt kiezen zorg ervoor dat de” EPUB and HTML “knop bovenaan het” object Export Options ” venster is geselecteerd. Normaal gesproken is dit de defaultsetting.
4. typ yoursemantics in het tekstvak “epub: type”.
5. klik op” Gereed ” onderaan het venster.

inhoud binnen het frame moet vervolgens worden geëxporteerd naar inhoud binnen een DIV-tag die een geassocieerd epub: – type heeft.

opmerking: helaas is deze procedure niet alleen ingewikkeld, maar de code die het produceert moet nog steeds worden aangepast. Het kan makkelijker zijn om de EPUB:type semantiek, samen met de ARIA rollen, toe te voegen aan sectionspost-export.

voor meer informatie over het selecteren en implementeren van ARIA-rollen, bekijk NNELS’ ARIA Roles guide.

voor een lijst van ARIA-rollen zie W3C ‘ s Digital Publishing WAI-ARIA Module 1.0: Role Definitions.

14 Tip over het vermijden van een Export naar EPUB” Styles ” fout

Style botsingen (wanneer stijlen samenvoegen en onetag worden bij het exporteren) kunnen optreden bij het exporteren van uw InDesign-document naar een ePub 3.0 reflowable EPUB, als u een “illegaal” CSS-teken in een stijlnaam gebruikt. Dit omvat de volgende karakters:~ ! @ $ % ^ & *( ) + = , . / ‘ ; : ” ? > < \ { } | ` #. Het starten van een stijlnaam met een nummer (zoals “1-naam) is ook illegaal,en kan een stijl botsing veroorzaken.

Letters, underscores, koppeltekens en getallen (zolang ze de stijlnaam niet starten) zijn allemaal legaal.

om een Stijlbotsing te voorkomen, bewerk je de namen van de stijlen om de ongeldige tekens te verwijderen, of voeg je in “alle Export Tags bewerken” een unieke klassenaam toe aan elke stijl.

15 voorbij InDesign

met InDesign is het mogelijk om toegankelijke tekstinhoud en eenvoudige afbeeldingsbeschrijvingen te maken, en semantische tags, koppen en alineastijlen toe te voegen om schone,semantische EPUB-bestanden te produceren. Echter, om een volledig toegankelijke EPUB te verkrijgen, is extra handwerk op het geëxporteerde bestand nodig, zoals het toevoegen van ARIA-rollen, het opschonen van de code voor een tabel, en het toevoegen van toegankelijkheidsmetadata (opmerking: Deze items worden allemaal besproken in dit document). Post-export clean-up taken moeten worden gedaan buiten InDesign, met behulp van een programma zoals de Sigil applicatie of een HTMLeditor om het document te manipuleren, en om een aantal toegankelijkheidsfuncties aan te pakken, zoals die technieken beschreven door de W3C ‘ s WAI-ARIA, de toegankelijke rijke Internet applicaties.

Pagellijsten, een ander zeer belangrijk kenmerk van toegankelijke EPUB ‘ s, moeten ook buiten InDesign worden aangemaakt. Het is belangrijk voor ebook-ontwikkelaars om zich bewust te zijn van de beperkingen, en stappen te ondernemen om de toegankelijkheid van hun Epubbestanden verder te optimaliseren.