• Articles
• admin

ez a dokumentum áttekintést nyújt azokról a lépésekről, amelyekkel javítható a dokumentumok hozzáférhetősége az Adobe InDesign használatával. A létrehozáshoz az Akadálymentesség-tesztelők csapata alaposan kísérletezett az InDesign programmal, és két fő forrást használt: az Adobe InDesign felhasználói útmutatót és Laura Brady online tanfolyamát, az “EPUB Accessibility Using InDesign” – t, amely elérhető a következő címen: Lynda.com. nagyon javasoljuk, hogy ellenőrizze; vizuálisan bemutatja a hozzáférhető EPUB létrehozását, és hihetetlenül jól elkészített tanfolyam.

Jump to Contents

az Adobe InDesign egy asztali kiadói alkalmazás, amely megkönnyíti a nyomtatott és digitális médiadokumentumok, például könyvek, brosúrák és brosúrák létrehozását. Képes PDF, EPUB,HTML ésmás formátumok. Támogatja az XML-t, a stíluslapokat és más jelöléseket, ami alkalmassá teszi a címkézett szöveges tartalom digitális formátumban történő exportálására.

az InDesign segítségével elérhető törzsszöveg-tartalmat és egyszerű képleírásokat hozhat létre, valamint szemantikai címkéket, fejléceket és bekezdésstílusokat adhat hozzá a tiszta, szemantikus EPUB-fájlok létrehozásához. A teljes mértékben hozzáférhető EPUB eléréséhez azonban további kézi munka szükséges az exportált fájlon, például ARIA Szerepkörök hozzáadása, egy tábla kódjának megtisztítása és akadálymentességi metaadatok hozzáadása (ezeket az elemeket ebben a dokumentumban tárgyaljuk).

kérjük, vegye figyelembe, hogy ez az útmutató az Indesignban elvégezhető munkát ismerteti, és nem tárgyalja teljes körűen a fájl optimalizálásához és teljes hozzáférhetővé tételéhez szükséges összes exportálás utáni lépést. Az ebben a dokumentumban található útmutatók áttekintésként vagy útmutatóként szolgálnak, és arra szolgálnak, hogy segítsék a kiadókat és az ebook-fejlesztőket az EPUB-hozzáférhetőség követelményeinek megfelelő EPUB-kiadványok létrehozásában. Ez nem kimerítő lépések listája annak biztosítására, hogy az EPUB fájlok megfeleljenek az összes akadálymentességi szabványnak.

ez az útmutató olyan témákat tartalmaz, mint a szemantikai címkék, képleírások és egyéb funkciók hozzáadása. Ez azt jelenti, mint aindesign használatának kezdő pontja az ePub fájlok létrehozásához, amelyek mindenki számára elérhetők.

a dokumentumban található összes utasítás az InDesign 15.0.1-es verzióján alapul. További részleteket az InDesign kézikönyvében talál.

megjegyzés a stílusokról

a stílusok elengedhetetlenek a dokumentum tartalmának megjelenéséhez, és segítenek a fájl egész területén hatékonyan változtatni. Az InDesign hasonló stílusokat használ, mint a HTMLpages cascading style sheets (CSS) használata. Az InDesign styles használatával lehetőség van a dokumentum szemantikájának és szerkezetének megőrzésére, nagyrészt a vizuális megjelenésétől elkülönítve.

lehetőség van egyetlen stílus alkalmazására a dokumentum számos részén, egyszerűsítve és egyszerűsítve a vizuális konzisztencia biztosításának feladatát. Ha meg kell változtatnia a dokumentum megjelenését, például egy másik betűméretre vagy típusra váltva, akkor csak a stílust kell megváltoztatnia. Ez automatikusan frissíti az összes helyet, ahol ezt a stílust alkalmazzák. Nem kell frissítenie a betűtípus összes egyedi példányát a dokumentumban.

tartalom

1. exportálja a kiadványokat Reflowable EPUB-ként 3.0
2. HTML hozzáadása 5 szemantikai címkék (objektumok és Karakterstílusok)
3. Tagged fejlécek (Bekezdésstílusok és egyebek)
4. Képleírások
5. Tartalomjegyzék (TOC)
6. lábjegyzetek és végjegyzetek
7. táblázatok
8. hiperhivatkozások
9. elsődleges nyelv
10. nyelvi eltolódások
11. felsorolásos/számozott listák
12. metaadatok
13. Aria szerepkörök
14. tipp az ePub “stílusok” hiba exportálásának elkerülésére
15. az Indesignon túl
16. további források

1. Exportálja a kiadványokat Reflowable EPUB-ként 3.0

a kiadvány exportálása reflowable EPUB-ként 3 egy egyszerű lépés, amely döntő fontosságú egy hozzáférhető EPUB létrehozása. Az EPUB 3 formátum visszafelé kompatibilis, azaz szinte minden olvasórendszer elfogadja az EPUB 3 fájlt. EPUB 3 kívánatosmert a fájl olyan tulajdonságokat tartalmaz, amelyek hasonlóak a reszponzív webhelyhez. Lehetővé teszi, hogy a tartalom különböző méretű és formájú képernyőkhöz illeszkedjen, például hordozható tablettákhoz és mobiltelefonokhoz. Azt is lehetővé teszi, hogy az olvasási alkalmazások tartalmazzák a betűtípusok, méretek és színek módosítását. Színes témák, marginsand sorköz. Ezenkívül lehetővé teszi a kiadó számára,hogy EPUB 3.0 szemantikát is tartalmazzon, amely lehetővé teszi értékes navigációs információk hozzáadását azok számára, akik szöveget használnak a beszédhez és a képernyőolvasókhoz.

exportálható EPUB-ként 3:

1. menjen a” fájl ” elemre a felső részenmenüben.
2. Válassza Az “Exportálás…”Lehetőséget.
3. a rendszer felszólítjamegmenteni a fájlt a számítógépen. A “Mentés típusként” alatt válassza az “EPUB(Reflowable)” lehetőséget.
4. Kattintson A “Mentés”Gombra.
5. megnyílik az “EPUB – ReflowableLayout Export opciók” ablak.

LÉPJEN az “Általános” fülre (alapértelmezett lap):

• a verzió alatt válassza az “EPUB 3.0”
• lehetőséget, hagyja a navigációs Tartalomjegyzék alapértelmezett értékét, a “Multi Level (TOC Style)”értéket. Nem szeretne navigációt létrehozni a fájlnevek alapján, mivel ez nem lesz felhasználóbarát!
• hagyja “osztott dokumentum” bejelölve (alapértelmezett). Ez azért fontos, hogy az e-könyvet ne exportálja egy nagy HTML fájlként. Ha korábban jelezte, hogy hol kell felosztani a dokumentumot a “Bekezdésstílusok” létrehozásakor, akkor hagyja be az Alapértelmezett “bekezdésstílus Exportcímkék alapján” beállítást, és kattintson az “OK” gombra a folyamat befejezéséhez.
• javasoljuk, hogy a könyv minden felső szintű fejlécéhez vagy fő szakaszához új HTML-fájl legyen, ezért ha nem jelölte meg a dokumentum felosztásának helyét a fent leírtak szerint, válassza az “egy bekezdés stílusa” lehetőséget, és válassza ki azt, amit legfelső szintű fejlécként hozott létre, például: “1.fejléc vagy <h1>>.
  Megjegyzés: Ez csak akkor működik megfelelően, ha az összes fejlécet helyesen címkézte meg!
• kattintson az “OK”gombra.

ezekkel a beállításokkal kapcsolatban további információt az Adobe InDesign útmutatójában talál a Visszafolyatható elrendezés exportálási lehetőségeiről.

2. HTML hozzáadása 5 szemantikai címkék

szemantikai címkék további információkat adnak az EPUB felépítéséhez a navigáció elősegítése érdekében. Egyszerűen fogalmazva, a szemantika többet adjelentése egy címke. Az InDesign segítségével számos szemantikát hozzáadhat az” objektum Exportcímkék ” menüből; azonban néhány fontos EPUB szemantika, például a<szakasz> könnyebb lehet a HTML közvetlen szerkesztését hozzáadni.

az “összes Exportcímke szerkesztése” menü a”Karakterstílusok”, a “Bekezdésstílusok” és az “objektumstílusok” menüben található a stílusok ablaktábla jobb felső sarkában található menüikonra kattintva. Ezután kattintson az “Allexport Címkék szerkesztése” elemre, amelyet a legördülő menüben talál.

2.1 objektumok

számos” objektum ” van, amelyekhez HTML5 címkéket adhat hozzá, hogy egyértelművé tegye azokat a képernyőolvasókat használó személyek számára, nevezetesen: szakasz, ábra, Figcaption és Aside.So, ahelyett , hogy az objektumot “automatikus” címkével hagyná, vagy egy létező címkét választana a legördülő listából, hozzáadhatja a HTML5 címkéket, a “szakasz” a “szakasz” objektumhoz, az “oldalsáv” objektumhoz, az “ábra” az “ábra” objektumhoz, a “Figcaption”pedig a “Figcaption” objektumhoz. Furcsának tűnhet, hogyugyanazt a szót írja be az “objektum” – ra egy címkéhez, de ez sokkal értelmesebb lesz, amikor meglátja, mivel ezeket a változtatásokat hajtja végre.

ehhez:

1. nyissa meg az “összes Exportcímke szerkesztése” ablakot, amelyhez hozzáférhet a bekezdés, karakter és objektumstílusok ablaktábla menüjéből. (describedabove)
2. ugrás a lista aljára a dokumentumhoz hozzáadott “objektumokhoz”. Az ” objektumokat “egy kis négyzet képviseliikon, négyzetekből készült (közvetlenül a” karakter”ikon alatt, amely nagybetűs”A”).
3. a szerkeszteni kívánt “objektum”jobb oldalán található következő oszlopban, a “címke” oszlopban kattintson a címkére. Ez leszkijelölve megjelenik egy nyíl, amely jelzi a legördülő menüt. Itt kiválaszthat egy CÍMKÉT a menüből, vagy kiemelheti a meglévő választást, és beírhatja a saját HTML5 címkéjét.

2.2 Karakterstílusok (kiemelés, dőlt, idézet, félkövér és erős)

HTML5 címkéket is hozzáadhat néhány “karakter” stílushoz, hogy azok értelmesebbek legyenek a képernyőolvasók számára.

a nyomtatott dokumentum egyes Karakterstílusaira példa a félkövér és a dőlt betű, amelyek a hangsúlyozott szavak,kifejezések vagy mondatok jelzésére használhatók. Fontos különbséget tenni azok között a szavak között, amelyek verbális hangsúlyt igényelnek, és azok között, amelyek nem, mivel eltérő stílusokat igényelnek. Tekintse át az Nnels EPUBSemantics dokumentumának félkövér/dőlt és hangsúly/erős részeit, hogy többet tudjon meg arról, mikor kell használni a helyes címkéket.

ahhoz, hogy a tartalom mindenki számára elérhető legyen, szüksége lesz ráhogy “karakterstílusokat” hozzon létre a megfelelő HTML5 címkékkel.

íme néhány példa arra, hogyan kell ezt megtenni. Nevezetesen egy hangsúlyos (“em”)stílus és címke, egy idézet (“cite”) stílus és”cite” címke, és egy erős (“erős”) stílus és címke létrehozása.

megjegyzés: a verbálishangsúlyozást nem igénylő szövegeknél egyszerűen használhat normál dőlt és félkövér stílusokat.

1. hozzon létre új karakterstílusokat a kiemeléshez, idézéshez és/vagy Erőshez. Kezdje a “Karakterstílusok” ablaktábla megnyitásával.
2. kattintson a jobb felső sarokban található Menü ikonra, és válassza az”új karakterstílus”lehetőséget.
3. a “Stílusnév” mezőbe írja be a stílus nevét (hangsúly, idézet vagy erős).
4. állítsa be a betűtípust és más nyomtatási stílusokat az “alapvető Karakterformátumok”gombra kattintva. Ezek a formátumbeállítások nem lesznekhatással van arra, hogy a Képernyőolvasó hogyan hangolja a szöveget.
5. adja hozzá az “em”, “cite” és “strong” címkéket a bal oldali lista alján található “címkézés exportálása” gombra kattintva.
6. a “címke” mezőben kattintson duplán az “automatikus” gombrakiemelje.
7. írja be a megfelelő címke nevét
8. kattintson az “OK ” gombra”

hozzáadhatjaa címkét az” összes Exportcímke szerkesztése ” ablakból.

Megjegyzés: “A karakterstílusokat a tőke “a” jelöli az “összes Exportcímke szerkesztése” listában.

3.1 formázatlan dokumentummal kezdve vagy új Bekezdésstílusok létrehozása egy meglévő dokumentumban

ha formázatlan dokumentummal kezd, és új bekezdésstílusokat szeretne hozzáadni és címkézni, a következő lépéseket kell tennie:

1. nyissa meg a Bekezdésstílusok ablaktáblát az F11 megnyomásával, vagya főmenüből válassza a “típus”> “Bekezdésstílusok”lehetőséget.
2. kattintson a menüikonra, a Bekezdésstílusok ablaktábla jobb felső sarkában, és válassza az “új Bekezdésstílus”lehetőséget.
3. a bal oldali oszlop tetején látható” Általános”fül” új Bekezdésstílus “ablakában adjon nevet a stílusának, például “fejezet címe”

3.2 a Bekezdésstílus címkézése:

1. kattintson a bal oldali ablak alján található “címkézés exportálása” linkre.
2. ahol jelenleg azt mondja: “automatikus” válasszon megfelelő HTML-címkét. Például egy “fejezet címe”, amely általában Felső szint, válassza a”H1″ lehetőséget.

formázhatja a bekezdésstílusokat isa kívánt megjelenés. Ezek a vizuális változások nem befolyásolják a fejlécetcímkék (h1, h2, h3 stb. a formátum módosításakor az adott bekezdésstílussal címkézett összes elem egyszerre frissül.

ehhez:

1. kattintson az “alapvető Karakterformátumok” linkre, a második linkre a bal oldali listán.
2. válassza a “betűtípus család, “stílus”, “méret”, “vezető”, “Kerning”és egyéb típusbeállításokat.

ahogy a bekezdésstílusokat alkalmazza a könyv szövegére,nagyon fontos annak biztosítása is, hogy a könyv minden címsora az ebook HTML-kódjának aheading címkéjére kerüljön. Ha többet szeretne megtudni a címsorokról és azok helyes használatáról, olvassa el az alábbi hozzáférhető közzétételi legjobb gyakorlatok linket:

AccessiblePublishing legjobb gyakorlatok.

3.3 A dokumentum felosztása

eldöntheti, hogy fel kívánja-e osztani a dokumentumot (EPUB) egy bizonyos stílus/fejléc szintjén. Például jó gyakorlat, ha mindegyikhez külön HTML fájl van1. szint egy könyv címe. Példánkban, ha azt szeretné, hogy minden fejezet benne legyensaját HTML fájlját, ezt az “összes Exportcímke szerkesztése” ablakból vagy a “Bekezdésstílusok” ablaktáblából teheti meg.

1. nyissa meg a “Bekezdésstílusok” ablaktáblát (a dokumentum 1.lépésében ismertetve)
2. kattintson a jobb felső sarokban található menüre.
3. kattintson az “összes Exportcímke szerkesztése”
4. elemre az “összes Exportcímke szerkesztése” ablakban, jelölje beaz “ePub felosztása” jelölőnégyzetet, amely a dokumentum felosztásához használni kívánt”Bekezdésstílus” jobb oldalán két oszlopban található. Gyakran thisParagraph stílus: lesz egy fejezet címe, vagy egy < h1> tag.

felváltva, akkor:

1. nyissa meg a” Bekezdésstílusok ” ablaktáblát,
2. kattintson duplán a “bekezdésstílusra”, amelyet a dokumentum felosztásához használ. Ez megnyitja a” Bekezdésstílusopciók ” ablakot.
3. kattintson a bal oldali menü alján található “címkézés exportálása” linkre.
4. jelölje be a “dokumentum felosztása (csak EPUB esetén)”jelölőnégyzetet, amely az oldal alján található.
5. kattintson az “OK ” gombra”

3.4 Osztálycímkék

hozzáadhat egy ” osztály “címkét is, például” ChapterTitle “vagy” CT”, amely segít a dokumentum tisztább kódjában, és egységesebbé teszi a szerkezetét. Ehhez:

1. nyissa meg az” összes Exportcímke szerkesztése “ablakot (írja le fenta”dokumentum felosztása”).
2. kattintson az üres helyre az “osztály” oszlopbanugyanabban a sorban a név jobb oldalán, amelyet a “Bekezdésstílushozfeltárni egy üres szövegmezőt.
3. írja be az osztálycímkét a szövegmezőbe.

3.5 dokumentum meglévő Bekezdésstílusokkal és formázással

a meglévő Bekezdésstílusokkal és formázással rendelkező dokumentumon végzett munka, például egy olyan dokumentum, amelyet a Word-ből a doindesign-ba “helyeztek”, lényegében ugyanaz. Bármely meglévő stílus módosítása:

1. a “Bekezdésstílusok” ablaktáblában kattintson a jobb gombbal astílus, amely már szerepel a listán.
2. válassza a Szerkesztés lehetőséget (ezt követi az imént választott fejléc neve. Megnyílik a” Bekezdésstílus beállításai ” ablak.
3. ezután alkalmazhatja a fenti “nem formázott dokumentummal kezdve…” részben leírt lépések bármelyikét.

3.6 az “összes Exportcímke szerkesztése”

használatával egyetlen ablakban megtekintheti és módosíthatja az összes exportcímkét a következők végrehajtásával:

1. válassza az “összes Exportcímke szerkesztése” lehetőséget a bekezdés, karakter vagy Objektumstílus panel menüjében.
2. kattintson az EPUB és HTMLtab elemre (ez az alapértelmezett).
3. kiválaszthatja vagy beírhatjaa HTML-címkét, amelyhez hozzá szeretne rendelni, minden stílushoz. Azt is kiválaszthatja, ésválassza ki azokat a stílusokat, amelyeken fel szeretné osztani az EPUB-ot.

3.7 címkézze meg más stílusait

nagyon fontos, hogy helyesen címkézze meg a dokumentum szerkezeti elemeit, például a blokk idézeteket, a hangsúlyozott szöveget és az erős szöveget. Amikor ezt megteszi, az olyan szoftverek, mint a képernyőolvasók és a text-to-speech, képesek helyesen értelmezni és elolvasni a tartalmat.

1. nyissa meg az “összes Exportcímke szerkesztése”
2. elemet a címkézni kívánt elem sorában, kattintson az “automatikus” elemre a második oszlopban, a “címke”oszlopban. Ez megnyit egy szövegmezőt, most kiemelve az “automatikus” szót.
3. írja be a címkét. Például:” Em ” a hangsúlyozott szövegért.

Ön is leképezhet egy karakterstílust ebben az ablakban, ugyanazokat a lépéseket követve. A ” karakterstílusokat “a listán az”A” nagybetűvel jelöljük.

3.8 címkézze meg a kontextustöréseket

a Kontextustörések, mint a címsorok és a fent említett egyéb stílusok, fontosak a megfelelő HTML-címke azonosításához és leképezéséhez<hr>. Vizuálisan úgy fog megjelennivízszintes vonal a dokumentumban, de az olvasási rendszerekhez (a HTML 5 óta) a<hr> címke szemantikailag meghatározza a szöveg tematikus törését. A képernyőolvasók ezt szóban vagy szünettel jelzik.

3.8.1 a szövegkörnyezet felcímkézése szünetek

1. hozzon létre egy új bekezdésstílust az 1-3. lépések végrehajtásával a 3.1 szakaszban: “Kezdve egy formázatlan dokumentummal …” a szakasz tetején.
2. nevezze meg az új bekezdésstílust valami megfelelőnek, például “Break”.
3. kattintson duplán a bekezdés stílusára. Ez megnyitja a” Bekezdésstílus beállításai ” ablakot.
4. lépjen a “címkézés exportálása” fülre.
5. az “EPUB és HTML” alatti “címkézés exportálása” szakaszban írja be a hr-t a “címke” mezőbe. (a hr a “vízszintes szabály” HTML kódja, és ez az, ami a képernyőolvasókat szünetelteti)
6. kattintson az “OK”gombra.

3.8.2 A <hr> elhelyezése (vízszintes szabály)

a következő lépés egy tényleges “horizontalrule” vagy sor elhelyezése a szöveg azon helyén, ahol a kontextustörést meg szeretné szüntetni. Ehhez:

1. vigye a kurzort egy üres sorra a szöveg azon részei között, ahol létre szeretné hozni a kontextustörést. Ez fontos! Ha nem így helyezi el a vízszintes szabályt (hr), előfordulhat, hogy minden új sor beírásakor egy hr jön létre. Ha ez megtörténik, egyszerűen ismételje meg az alábbi 2-4. lépéseket, majd a 4.lépésben kattintson a “szabály” mező letiltásához.
2. nyissa meg a “bekezdés” ablaktáblát (nem a Bekezdésstílusok” ablaktáblát), egyszerre nyomja meg a Control + Alt +T / Option + Command + T billentyűkombinációt, vagy kattintson a felső menü “ablak” elemére, majd kattintson a “típus és táblázatok”, majd a “bekezdés”elemre.
3. kattintson a “bekezdés” ablaktábla jobb felső sarkában található menüre, majd válassza a “Bekezdésszabályok”lehetőséget.
4. kattintson a “Bekezdésszabályok” ablaktábla jobb felső sarkában található “szabály” elemre.
5. kattintson az “OK ” gombra”

3.8.3 a bekezdésstílus alkalmazása

Most látnia kell a vízszintes vonalat a testbena dokumentum. Az utolsó lépés azalkalmazza a HR “bekezdésstílust” a sorra. Ez biztosítja, hogy a< hr > címke az EPUB-ba kerüljön, amikor exportálja, így mindenki számára elérhető kontextusszünet lesz. Ehhez:

1. helyezze a szöveges kurzort az imént létrehozott vízszintes vonal elejére.
2. a “Bekezdésstílusok ablaktáblán” kattintson a korábban létrehozott “HR” stílusra.

kész vagy!

3.8.4 Megjegyzés

az Indesignon belül nem lehet eltávolítani a vízszintes szabály (vonal) vizuális jelenlétét. Ezt a CSS-ben lehet elérni és szerkeszteni. További információ a Context Breaks from the DAISY Accessible Publishing Tudásbázisról.

Laura Brady tanfolyamának kiváló demonstrációja vanennek a “Ha nem ír le egy képet”részben.

4 Képleírások

alternatív szöveg hozzáadása a yourpublication képeihez értelmessé teszi azokat a képernyőolvasókat használó emberek számára. Ezkönnyen elvégezhető az alábbi lépések végrehajtásával:

1. válassza kia képet a képkeret bármely pontjára kattintva.
2. aa főmenüben válassza az “objektum”> “objektum exportálási beállítások”lehetőséget. Ön is jobbkattintson a kiválasztott képre, majd válassza a legördülő menü “objektum exportálási beállításai” menüpontját.
3. az objektum ExportOptions párbeszédpanel tetején válassza az “Alt Text”lehetőséget. Válassza az” Egyéni “lehetőséget” Alt szövegként “forrás”, majd írja be a szöveget az alábbi mezőbe.
4. haa kép tisztán dekoratív, és nem ad hozzá új jelentést vagy információtaz olvasó számára üres alt címkét kell alkalmazni (alt=””).

4.1 Fontos megjegyzések

a < img> elemhez hozzá kell adnia az ARIA szerepkört (role=”presentation”) is.Ezt a lépést exportálás után kell elvégezni. Az ARIA szerepkörök használatáról további információt az NNELS ‘ EPUB szemantika, ARIA szerepkörök, & metaadatok című részben talál.

megjegyzés: az InDesign automatikusan hozzáad egy üres (alt=””)címkét a dokumentumba helyezett összes kép kódjához.

4.2 hosszabb Képleírások

hosszabb képleírások esetén az alt szöveg nem jó lehetőség, mivel az ascreen Readerben kevés lehetőség van a szöveg áramlásának szabályozására. Például, ha szünetelteti az elbeszélést, amikor újraindítja, akkorvisszatér a leírás elejére.

a long imagedescriptions alkalmazásával kapcsolatos további információkért lásd: Nnels’ TechnicalGuidance for Long Description.

5 Tartalomjegyzék (TOC)

nagyon fontos, hogy legyen egy teljes és pontos Tartalomjegyzék, amelyet egy olvasórendszer érthető és hajózható formában tud bemutatni az olvasónak.

az alábbi lépések segítenek ebben. Van néhány lépés, de ez nem olyan bonyolult, mint amilyennek látszik!

az InDesign alkalmazásban az e-könyv tartalomjegyzéke (TOC) abból a Címsorszerkezetből jön létre, amelyet a Bekezdésstílusok beállításakor hozott létre. Az alábbi lépések végrehajtása előtt fontos, hogy a lépések folytatása előtt hozzon létre bekezdésstílusokat a dokumentum azon elemeihez, amelyeket a tartalomjegyzék létrehozásához használ, például fejezetcímeket, feliratokat és magának a tartalomjegyzéknek a címét (például “Tartalomjegyzék” vagy “Tartalomjegyzék”). A Bekezdésstílusok helyes végrehajtásával kapcsolatos további információkért olvassa el a fenti 3. szakaszt: “a fejlécek címkézése”. A megfelelően strukturált és címkézett fejlécek tartalomjegyzéket hoznak létre a fájl kódjában, amely a könyv kódjában navigálható.

külön stílusokat is létre kell hoznia a TOC Fejezetcímekhez, feliratokhoz stb. ezt a TOC-ra a létrehozása után alkalmazzák. Ezeket a TOC-hez fogják használni, amelyet vizuálisan mutatnak be a könyv törzsében. Ezeket nevezhetjük ” TOC ChapterHeading-post “-nak és”TOC Subtitle Heading-post” – nak. Ez a lépés az alábbiakban található. Ne feledje, hogy ezek az adott bekezdésstílusoknem kell külön címkét alkalmazni.

Megjegyzés: Az alábbiakban található egy lépés, amely elmagyarázza, hogyan és hol kell beírni a tartalomjegyzék címét.Ezt nem kell a dokumentum törzsében megtenni.

5.1 A Tartalomjegyzék beállítása

1. lépjen a felső menü “elrendezés” elemére.
2. kattintson a “Tartalomjegyzék”gombra.
3. a “Tartalomjegyzékben” Adjon címet a tartalomjegyzéknek, például egyszerűen lehet “Tartalomjegyzék” vagy “ábrák listája” stb.
4. jobbra, a “stílus” alatt válassza ki a tartalomjegyzék címéhez korábban létrehozott bekezdésstílust (ne a “tartalomjegyzék fejezet címe-bejegyzés”) a “stílus” mező nyíljára kattintva.
5. alatta megjelenik a “stílus a Tartalomjegyzékben” ablaktábla. Az ablaktábla jobb oldalán az “egyéb stílusok” alatt megjelenik a címsorstílusok listája.
6. egyenként válassza ki a TOC elemekhez létrehozott bekezdésstílusokat, majd kattintson a “Hozzáadás” gombra. Győződjön meg arról, hogy a tartalomjegyzék különböző szintjeinek fejlécei megfelelően vannak-e, és a megfelelő hierarchikus sorrendben vannak-e. Például a” fejezet címe “(h1) jelenik meg először a felső szintű tartalomnál, majd a” felirat ” (h2), majd az alacsonyabb szintű gyermekszakaszok, amelyeknek h3, h4 stb., címkék.
   Megjegyzés: látni fogja, hogy a tartalomjegyzék létrehozása után létrehozott stílusok (a “post” címkék) itt vannak felsorolva. Ezeken a stílusokon az utolsó lépésig (12.lépés, lent) nincs szükség műveletre.
7. ezután egyenként jelölje ki az egyes bekezdésstílusokat, a “Bekezdésstílusok beillesztése”alatt.
8. ezután, kiemelve ezt a stílust, közvetlenül az “Entry Style” mezőben válassza ki ugyanazt a (megfelelő) bekezdésstílus-nevet. Tegye ezt a fenti lista minden stílusához.
9. alatta egy “oldalszám” mező jelenik meg (Megjegyzés: előfordulhat, hogy ennek engedélyezéséhez a “További lehetőségek” gombra kell kattintania), ahol kiválaszthatja, hogy számokat helyez-e el a TOC elemei előtt vagy után, vagy egyáltalán nem rendelkezik számokkal. Tegye ezt a választást minden stílushoz, közvetlenül a fenti 8. lépés elvégzése után.
10. az “Opciók” alatt, közvetlenül az “Oldalszám” mező alatt jelölje be a “szöveghorgony létrehozása a forrás bekezdésben” opciót. Ez biztosítja, hogy a tartalomjegyzék elemei hiperhivatkozások legyenek, így az olvasók rákattinthatnak rájuk, hogy közvetlenül a könyv azon szakaszába kerüljenek.
11. kattintson az “OK” gombra a “Tartalomjegyzék stílusok” ablakból való kilépéshez.
12. helyezze a tartalomjegyzéket a dokumentumba:
    1. ekkor megjelenik egy szövegkurzor, amely a tartalomjegyzékkel van betöltve. Kattintson egy újonnan létrehozott oldalra (amelyet akkor is hozzáadhat, ha a kurzor betöltődik), vagy a dokumentum egy pontjára, ahová a TOC-t el szeretné helyezni. Most látni fogja az új TOC-t.
    2. az utolsó lépés a megfelelő címkék alkalmazása az új tartalomjegyzék minden elemére, például a tartalomjegyzék fejezetének címe-post” címke a tartalomjegyzék Fejezetcímeihez. Ezt úgy teheti meg, hogy kiválasztja az egyes szövegsorokat(pl. “1.fejezet”), majd a Bekezdésstílusok ablaktáblán kattintson a stílusra annak alkalmazásához.

a dokumentumnak és a tartalomjegyzéknek most jó állapotban kell lennie az EPUB-ba történő exportáláshoz!

5.2 Megjegyzés

további részletekért lásd: “Tartalomjegyzék létrehozása” az Adobe InDesign programjában. Az Adobe útmutatójában található alapvető Tartalomjegyzék lépések követésejól formázott, hozzáférhető tartalomjegyzéket hoz létre.

6 lábjegyzetek és végjegyzetek

könnyen beilleszthető lábjegyzetek és végjegyzetek az InDesign használatával. A lábjegyzetek andendnotes automatikusan link és vissza-link, amely lehetővé teszi a könnyű navigációt.

1. válassza ki a dokumentum azon pontját, amelyhez lábjegyzetet vagy végjegyzetet szeretne csatolni.
2. jobb klikk, hogy felfedje adrop le menü. Most rákattinthat a lábjegyzetre vagy a végjegyzetre, attól függően, hogy melyiket szeretné hozzáadni.
3. ha lábjegyzetet ad hozzá, töltse ki az információkat az oldal alján megjelenő lábjegyzet mezőben.
4. ha anendjegyzetet ad hozzá, töltse ki az adatokat a végjegyzet mezőben, amely a dokumentum végén jelenik meg.

az EPUB 3.0-ra történő exportálás után hozzá kell adnia egy ARIA szerepkört a lábjegyzetekhez. Az indesignexportálja a lábjegyzetet egy < span> címkében, így szükség van néhány változtatásra a HTML-ben.

a lábjegyzetet vagy a végjegyzetet < félre> címkébe kell foglalni. Ez azt mondja az Assistive technológiának, hogy ez a szöveg kiegészítő tartalom. Ezután az anepub: a lábjegyzet vagy a végjegyzet típusa azonosítja őket az olvasórendszerben,a doc-lábjegyzet vagy a doc-végjegyzet anARIA szerepe pedig az assistivetechnology számára. Ez a három specifikáció lehetővé teszi, hogy a lábjegyzeteket és végjegyzeteket az olvasó megtalálja és megjelenítse az olvasórendszer, anélkül, hogy a fő narratívát megzavarná.

további információkért lásd a DAISY Accessible Publishing tudásbázist a lábjegyzetek és végjegyzetek használatáról.

7 asztal

létrehozhat egy egyszerű táblát az InDesign segítségével, de az nem lesz automatikusan teljesen elérhető. Az oszlopfejlécek, amelyek nagyon fontosak a hozzáférhetőség szempontjából, nemolyan kód formájában jelennek meg, amelyet a képernyőolvasóknak meg kell adniuk, amikoraz EPUB-ba exportálva. Ezeket manuálisan kell hozzáadni.

Táblázat létrehozása:

1. kattintson a “Táblázat” elemre a felső menüben
2. válassza ki a “Táblázat beszúrása”
3. elemet a “Táblázat beszúrása”menüből, válassza ki a “Testsorok”, “oszlopok”, “fejlécsorok” és “láblécek”számát.
4. kattintson az “OK”gombra.

miután létrehozta a táblázatot, akkor kell használni a szövegszerkesztő,post export, hogy módosítsa a HTML kódot.

az oszlopfejléceket HTML-ben a< th>címkével kell jelölni, míg az oszlopadatokat < td> címkével kell jelölni. Annak érdekében, hogy a munka, oszlopfejlécek kell elfoglalni az első sorban a táblázat, csomagolva<th> címkék, mint ez:

<tr>
<th>City</th>
<th>Population</th>
</tr>

az Atable caption olyan, mint egy cím, amelyet az asztal fölé lehet helyezni. Ez adhataz olvasó jelzi a táblázat tartalmát. Az Indesignon belül azonban nem lehetséges feliratot hozzáadni egy táblához, amely az ePub 3.0-ba exportál.

a felirat hozzáadása növeli aa táblázat hozzáférhetősége, ezért ajánlott manuálisan hozzáadni a kódot.

egy másik lehetőség a szövegleírás hozzáadása a dokumentumhoz, közvetlenül a táblázat előtt.

További információ arról, hogyan adhat hozzá táblázatot és feliratokat a dokumentumhoz:

• DAISY hozzáférhető közzétételi Tudásbázis táblákon
• W3C táblákon egy fejléccel
• W3C feliraton & összefoglaló

8 hiperhivatkozások

az e-könyv összes Hiperhivatkozásának aktívnak és összekapcsoltnak kell lennie. A hiperhivatkozásoknak a szokásos kék betűszínnek és aláhúzottnak kell lenniük, ami az alapértelmezett stílus a

Tervezésnélhyperlink szöveg:

1. válassza ki a kívánt szövegetkapcsolni akar.
2. kattintson a jobb gombbal a szövegre.
3. kattintson a “hiperhivatkozások”
4. válassza ki az “új Hiperhivatkozás…”
5. írja be az URL-t az URL-mezőbe. (Az alapértelmezett beállítás egy külső URL-re való hivatkozás). Megjegyzés: hiperhivatkozásokat is létrehozhat a dokumentum belső pontjaihoz, például egy oldalhoz vagy szöveghorgonyhoz.
6. kattintson az “OK ” gombra”

9 elsődleges nyelv

a dokumentumok alapértelmezett nyelvét az alábbi lépésekkel állíthatja be:

1. ha nincs megnyitva dokumentum, nyissa meg a “karakter panelt” a felső menü “ablak” kiválasztásával.
2. kattintson a “típus és táblázatok” elemre, és megjelenik egy legördülő menü, amely feltárja a “karakter”elemet. Kattintson a “karakter” gombra.
3. a “karakter” ablaktábla megnyitásával kiválaszthatja a nyelvet az alsó listából.
4. nyissa meg a “Bekezdésstílusok” ablaktáblát a főmenü “Típus” elemére, majd a “Bekezdésstílusok”elemre kattintva.
5. a “Bekezdésstílusok” ablaktáblán kattintson duplán az “alapvető bekezdés” elemre a stílus neve mezőben. Ez lesz az egyetlen felsorolt, mivel nincs nyitott dokumentum. Ha van egy ” plusz “jel a szavak mellett,” alap bekezdés “ez” felülbírálást “vagy eltérést jelez (két különböző nyelv), de automatikusan eltűnik, miután duplán kattintott az”alap bekezdésre”.
6. a “Bekezdésstílus-Beállítások” ablakban kattintson a bal oldali menüben található “speciális Karakterformátumok” elemre.
7. válassza ki az elsődleges nyelvet az alsó szövegmezőn található lefelé mutató nyílra kattintva.
8. kattintson az OK gombra.

a nyelv most alapértelmezés szerint a választott nyelvre vált.

ha a könyvben nagy bekezdések vagy nagy szakaszok vannak más nyelven írva, akkor létrehozhat egyedi “bekezdésstílusokat” az adott nyelvhez, a szokásos módon, amelyet a “fejlécek címkézése” szakasz ismertet (lásd fent), majd alkalmazza a 6.és 7. lépést a megfelelő nyelv megváltoztatásához.

ha csak rövid mondatai vagy mondatai vannakegy másik nyelvről, amely megjelenik a könyvében, akkor a legjobb, ha deklarálja a nyelvváltást. Kérjük, olvassa el a deklaráló nyelv részt.

10 nyelvi eltolódások

fontos, hogy a nyelvi eltolódásokat deklarálja a dokumentumában. Például, ha van egy francia mondat, mint például a “Je voudrais un Cafeteria adapterek” a szövegben, nagyon bosszantó lenne, ha angolul ejtenék. Ezt a problémát a következővel orvosolhatja: tegye a következőket:

1. válassza ki a másik nyelvű szöveget, ebben az esetben a francia szöveget.
2. nyissa meg a “Karakterstílusok” ablaktáblát, majd kattintson a jobb felső sarokban található menüre.
3. Válassza Az “Új Karakterstílus”Lehetőséget.
4. az “új karakterstílus” ablakban adjon nevet az új stílusnak. Ebben az esetben az “FR” kifejezést használhatja a Francia nyelv jelzésére.
5. Stílusosítsa a szöveget ha szeretné: kattintson a bal oldali listában az “alapvető Karakterformátumok” elemre, és válassza a “betűtípust”. Valószínűleg a “dőlt betűt”választja.
6. kattintson a bal oldali listában a “speciális Karakterformátumok” elemre. Alul megjelenik a” nyelv ” Szövegmező. Itt kijelentheti a nyelvét. Válassza A “Francia” Lehetőséget.
7. kattintson az “OK”gombra.
8. ha a szöveg még mindig ki van jelölve, térjen vissza a Karakterstílusok ablaktáblába, és kattintson az éppen létrehozott új stílus nevére (“FR”).

most, amikor exportálja a dokumentumot, a francia kifejezés “je voudrais un Cafeteria” helyesen lesz kiejtve!.

11 listák

Önnek nem kell bekezdésstílusokat hozzárendelnie a felsorolásos vagy számozott listák szövegéhez, ha az InDesign alkalmazásban listázott vagy számozott listát hoz létre. Mindig szemantikus, megfelelően formázott listákat kell használni (ahelyett, hogy manuálisan állítanánk be a szöveget listának, például behúzással vagy speciális karakterek hozzáadásával a golyókhoz)

készítsen listát az InDesign programban:

1. helyezze el a szöveget kurzorahol be szeretne illeszteni egy listát.
2. ugrás a “típus” a felsőmenüben.
3. válassza a “felsorolt ésszámozott listák”lehetőséget.
4. válassza az “Apply Bullets” lehetőséget rendezetlen lista létrehozásához, vagy az “Apply Numbers” lehetőséget rendezett lista létrehozásához.
5. írja be a szöveget adokumentumot.
6. ha elkészült a listád, térj vissza a > felsorolásos és számozott listákhoz, és válaszd a “ConvertBullets and Numbering to Type “lehetőséget”

megjegyzés: a meglévő szöveg listákká alakításához egyszerűen jelölje ki a konvertálni kívánt szöveget, majd kövesse a fenti 2-5.lépéseket. Ebben az esetben nincs szükség a 6.lépésre.

a listák használatával kapcsolatos további információkért lásd az Adobe súgóoldalát: “felsoroltvagy számozott listák létrehozása”.

12.1 írja be az összes metaadatot

InDesignlets hozzáadja a Barebone alapvető metaadatait az e-könyvéhez, például címet,szerzőt, kiadót, dátumot stb. Sajnos, az összes fontos accessibilitymetadata, tárgyalt egy külön fejezetben alább, manuálisan kell hozzáadni, kívül InDesign a végén a metaadatok a .OPF fájl. Ez nem nehéz folyamat, az alábbiakban ismertetjük. Először is, az alapvető metaadatok:

hozzáadhatja a metaadatokat az “Exportálás” folyamat során:

1. menjen a “fájl” – ra.
2. válassza az “Exportálás…”lehetőséget
3. Mentés “EPUB(Visszafolyható)”néven. Megnyílik az” EPUB – Reflowable Layout Export Options ” ablak.
4. menjen a “metaadatok” fülreaz ablak bal oldalán található listában.
5. adja meg a következő alapvető információkat: cím, alkotó, dátum és kiadó.
6. kattintson az “OK”gombra.

12.2 Kisegítő lehetőségek metaadatainak hozzáadása

Kisegítő lehetőségek metaadatai fontos információkat nyújtanak a kiadók és könyvtárak számára a kiadvány kisegítő lehetőségeiről. Azt is meghatározza, hogy a felhasználók hogyan férhetnek hozzá az Ön adataihoz, és figyelmeztetheti őket bármilyen veszélyre, például villogó fényekre vagy hangos hangokra, amelyekkel olvasás közben találkozhatnak. Erről további információt az alábbi linkeken talál a W3C “hozzáférhető tartalom felfedezése”című részében.

az akadálymentességi metaadatok beillesztése a kiadványba nem olyan nehéz, mint amilyennek látszik. Ha van egy lista a séma.org utasításokat, akkor egyszerűen másolja be a megfelelő kódot n A EPUB.OPF fájl. Vessen egy pillantást az NNELS metaadatok útmutatójára további információkért és példákért.

további információk és a Schema.org az akadálymentesítési nyilatkozatok megtalálhatók a DAISY Accessible Publishing Tudásbázisban: Schema.org. ez a link információkat tartalmaz arról is, hogyan helyezheti el a Kisegítő lehetőségek metaadatait a .OPF fájl. Érdemes használni Ace által DAISY metaadat-szerkesztő hozzá kisegítő metaadatok a EPUB. További információt és linket talál a letöltéshez, itt: Ace by DAISY.

13 ARIA szerepek

az EPUB 3.0 szemantika fontos kiegészítése az ARIAroles vagy a hozzáférhető gazdag internetes alkalmazások. Az EPUBversion 3.0 megjelenése óta az ARIA szerepkörök hozzáadhatók az EPUB 3.0 fájlokhoz, hogy megkönnyítsék a navigációt a kisegítő technológiák, például a képernyőolvasók számára. Több tartalmat és jelentést adnak hozzá, és hasznos navigációs információkat adhatnak hozzá, amelyek nem mindig jelennek meg vagy jelennek meg a HTML-ben. A kisegítő technológiák megértik az ARIA szerepeitde nem mindig értik az epub: type szemantikát.

ARIA Szerepkörök hozzáadása EPUB fájlokhoz jelenleg nem lehetséges az InDesign programban. Azonban hozzáadhat néhány epub-t: írja be a szemantikát, hogy megkapjaa labda gördül.

1. hozzon létre egy objektumot, mint egy alap szövegkeret vagy basicgraphics keret.
2. válassza ki a szöveget vagy a grafikus keretet, majd kattintson rá a jobb gombbal, hogy megjelenjen egy legördülő lista, ahol kiválaszthatja az “objektum exportálási beállítások”
3. lehetőséget, győződjön meg arról, hogy az “objektumok exportálási beállításai” ablak tetején található “EPUB és HTML” gomb van kiválasztva. Általában ez az alapértelmezettbeállítás.
4. az “epub:type” szövegmezőbe írja be a yoursemantics parancsot.
5. kattintson az ablak alján található “Kész” gombra.

a kereten belüli tartalmat ezután exportálni kell egy olyan div címkébe, amelyhez epub: típus tartozik.

Megjegyzés: sajnos ez az eljárás nem csak bonyolult, de az általa előállított kód még mindig munkát igényel. Lehet, hogy csak beeasier hozzá az epub: type szemantika, valamint az ARIA szerepeket, sectionspost-export.

az ARIA szerepkörök kiválasztásával és végrehajtásával kapcsolatos további információkért tekintse meg az NNELS ARIA szerepkörök útmutatóját.

az ARIA szerepkörök listáját lásd a W3C Digital Publishing WAI-ARIA Module 1.0: Role Definitions című kiadványában.

14 tipp az EPUB-ba történő exportálás elkerüléséhez” stílusok “hiba

Stílusütközések (amikor a stílusok egyesülnek és exportáláskor egycímkévé válnak) akkor fordulhatnak elő, ha az InDesign-dokumentumot EPUB 3.0-s visszafolyatható EPUB-ba exportálja, ha egy Stílusnévben” illegális ” CSS-karaktert használ. Ez a következő karaktereket tartalmazza:~ ! @ $ % ^ & *( ) + = , . / ‘ ; : ” ? > < \ { } | ` #. A stílusnév számokkal való indítása (például “1-név) szintén illegális,és stílusütközést okozhat.

betűk, aláhúzások, kötőjelek és számok (mindaddig, amíg nem kezdődik a stílus neve) mind legálisak.

a Stílusütközés kijavításához/elkerüléséhez szerkessze a stílusok nevét az illegális karakterek eltávolításához, vagy az “összes Exportcímke szerkesztése” részben Adjon egyedi osztálynevet minden stílushoz.

15 Az Indesignon túl

az InDesign segítségével elérhető törzsszöveg-tartalmat és egyszerű imagedescriptiont hozhat létre, valamint szemantikus címkéket, fejléceket és bekezdésstílusokat adhat hozzá a tiszta, szemantikus EPUB fájlok létrehozásához. A teljes mértékben hozzáférhető EPUB eléréséhez azonban további kézikönyvre van szükség az exportált fájlon, például ARIA-szerepkörök hozzáadására, egy tábla UPC-kódjának tisztítására és kisegítő lehetőségek metaadatainak hozzáadására (Megjegyzés: Ezek az elemek mind szerepelnek ebben a dokumentumban). Az Exportálás utáni tisztítási feladatokat az Indesignon kívül kell elvégezni, olyan program használatával, mint a Sigil alkalmazás vagy egy HTMLeditor a dokumentum manipulálásához, valamint néhány kisegítő lehetőség kezeléséhez, például a W3C WAI-ARIA, az elérhető gazdag internetes alkalmazások által felvázolt technikákhoz.

Oldallistákat, az elérhető ePub-ok másik nagyon fontos jellemzőjét is létre kell hozniaz Indesignon kívül. Fontos, hogy az ebook fejlesztők tisztában legyenek ezekkelés tegyen lépéseket az Epubfájlok hozzáférhetőségének további optimalizálása érdekében.