• Articles
• admin

tässä asiakirjassa esitetään yleiskatsaus toimista, joilla voidaan parantaa asiakirjojen saatavuutta Adobe InDesignin kanssa työskennellessä. Sen luomiseksi esteettömyystestaajien tiimimme kokeili laajasti InDesignin kanssa ja käytti kahta päälähdettä: Adobe InDesignin käyttöopasta ja Laura Bradyn verkkokurssi ”EPUB Accessibility Using InDesign”, saatavilla osoitteessa Lynda.com. suosittelemme tarkistaa sen; se esittää visuaalisesti esteettömän epubin luomisen ja on uskomattoman hyvin tehty kurssi.

Hyppää sisältöön

Adobe InDesign on työpöytäjulkaisusovellus, joka helpottaa painettujen ja digitaalisten mediaasiakirjojen, kuten kirjojen, pamflettien ja esitteiden luomista. Se pystyy tuottamaan PDF -, EPUB -, HTML-ja muita formaatteja. Se tukee XML, style sheets, ja muut merkinnät, mikä tekee sesuitable vientiä tagged tekstisisältöä käytettäväksi digitaalisessa muodossa.

InDesignin avulla on mahdollista luoda helposti luettavaa tekstisisältöä ja yksinkertaisia kuvauksia sekä lisätä semantictageja, otsikoita ja kappaletyylejä puhtaiden, semanttisten EPUB-tiedostojen tuottamiseksi. Kuitenkin saada täysin saatavilla EPUB, lisää manuaalista työtä viedyn tiedostonon tarpeen, kuten lisäämällä ARIA roolit, siivous koodin taulukon, andadding saavutettavuus metadata (näitä asioita käsitellään tässä asiakirjassa).

huomaa, että tämä opas kattaa työn, joka voidaan tehdä Indesignissä, eikä siinä täysin käsitellä kaikkia viennin jälkeisiä vaiheita, joita tiedoston optimointi ja täydellinen saatavuus edellyttävät. Tässä asiakirjassa olevat ohjeet on tarkoitettu yleiskatsaukseksi tai oppaaksi, ja niiden tarkoituksena on auttaa julkaisijoita ja ebook-kehittäjiä luomaan EPUB-julkaisuja, jotka vastaavat epubin saavutettavuusvaatimuksia. Tämä ei ole tyhjentävä luettelo toimenpiteistä, joilla varmistetaan, että EPUB-tiedostot ovat kaikkien saavutettavuusstandardien mukaisia.

tässä oppaassa käsitellään mm. semanttisten tunnisteiden, kuvausten ja muiden ominaisuuksien lisäämistä. Se on tarkoitettu astarting kohta käyttää InDesign luoda EPUB-tiedostoja, jotka ovat saatavilla everyone.

Kaikki tämän asiakirjan ohjeet perustuvat InDesignin versioon 15.0.1. Katso InDesignin ohjekirjasta lisätietoja.

huomautus tyyleistä

tyyleillä on olennainen merkitys määriteltäessä asiakirjan sisällön ilmestymistä, ja ne auttavat tekemään laajoja muutoksia tiedoston kautta tehokkaasti. InDesign käyttää samantyylisiä tyylejä kuin HTMLpages käyttää cascading style sheets (CSS). InDesign tyylejä, on mahdollista säilyttää semantiikka ja rakenne asiakirjan, suurimmaksi osaksi, erotettunakuvallinen ulkonäkö.

asiakirjan moniin osiin on mahdollista soveltaa yhtä tyyliä, mikä keventää ja yksinkertaistaa visuaalisen yhtenäisyyden varmistamista kaikkialla. Jos haluat muuttaa asiakirjan ulkonäköä, esimerkiksi vaihtamalla eri kirjasinkokoon tai-tyyppiin, sinun tarvitsee vain muuttaa tyyliä. Tämä päivittäisi automaattisesti kaikki paikat, joissa kyseistä tyyliä käytetään. Sinun ei tarvitse päivittää kaikkia kyseisen fontin yksittäisiä esiintymiä asiakirjassa.

Sisällysluettelo

1. vie julkaisut Uudelleentviitattavana EPUBINA 3.0
2. lisää HTML 5 semanttista tagia (objektit ja merkkityylit)
3. merkityt otsikot (Kappaletyylit ja muut)
4. Kuvauskuvaukset
5. Sisällysluettelo (TOC)
6. alaviitteet ja loppuviitteet
7. taulukot
8. Hyperlinkit
9. alkukielen
10. Kielivaihdokset
11. bulleted / numered lists
12. Metadata
13. Aariatehtävät
14. vihje epubin ”Styles” – virheen välttämisestä
15. InDesignin jälkeen
16. lisäresurssit

1. Vie julkaisuja Uudelleentviitattavana EPUBINA 3.0

julkaisusi vienti uudelleenjulkaisevana EPUB 3: na on yksinkertainen askel, joka on ratkaisevan tärkeä saatavilla olevan epubin luomisessa. EPUB 3-formaatti on taaksepäin yhteensopiva, eli lähes kaikki lukujärjestelmät hyväksyvät EPUB 3-tiedoston. EPUB 3 on haluttu, koska tiedosto sisältää ominaisuuksia, jotka muistuttavat reagoivaa verkkosivustoa. Sen avulla sisältö sopii erikokoisille ja-muotoisille näytöille, kuten portabletableteille ja matkapuhelimille. Se mahdollistaa myös hakemusten lukemisen sisältäen kirjasintyyppien, – kokojen ja-värien säätöjä. väriteemoja, reunoja ja viivavälejä. Lisäksi sen avulla julkaisija voi sisällyttää EPUB 3.0 semantiikkaa, jonka avulla voit lisätä arvokasta navigointitietoa ihmisille, jotka käyttävät tekstiä puheeseen ja ruudunlukijoihin.

viedä uudelleenlastattavana EPUBINA 3:

1. mene ”tiedosto” in topmenu.
2. Valitse ”Vie…”.
3. sinua pyydetään tallentamaan tiedosto tietokoneellesi. Valitse kohdassa” Tallenna tyypiksi ”” EPUB(Reflowable).
4. Klikkaa ”Tallenna”.
5. aukeaa ”EPUB-ReflowableLayout Export Options” – ikkuna.

Siirry ”Yleinen” – välilehteen (oletusvälilehti):

• alle versio: valitse ”EPUB 3.0”
• jätä navigointi Toc-asetukseksi oletusarvo ” Multi Level (Toc Style)”. Et halua luoda navigointi perustuu tiedostonimet, koska se ei ole käyttäjäystävällinen!
• jätä ”jaettu asiakirja” valittuna (oletusarvo). Tämä on tärkeää, jotta ebook ei viedä yhtenä suuri HTML-tiedosto. Jos olet ilmoittanut, missä jakaa asiakirjan, kun olet luonut ”kohta tyylejä”, aiemmassa vaiheessa, jätä oletusasetus ”perustuu kohtaan Tyyli vienti tunnisteet” valittu, ja voit klikata ”OK” loppuun tämän prosessin.
• on suositeltavaa, että jokaiselle ylätason otsakkeelle tai pääosiolle on uusi HTML-tiedosto, joten jos et ilmoittanut, mihin dokumentin voi jakaa yllä kuvatulla tavalla, valitse ”yhden kappaleen tyyli” ja valitse mitä tahansa luomaasi ylätason otsakkeeksi, esimerkiksi ”Heading 1 tai <h1>>.
  Huom: Tämä toimii oikein vain, jos olet merkinnyt kaikki otsikkosi oikein!
• klikkaa ”OK”.

lisätietoja näistä vaihtoehdoista on Adoben InDesign guide on Reflowable Layout Export Options.

2. Lisää HTML 5 semanttiset tunnisteet

semanttiset tunnisteet antavat lisätietoja epubin rakenteelle navigoinnin helpottamiseksi. Yksinkertaisesti sanottuna, semantiikka antaa enemmänasennus tag. InDesignin kautta voit lisätä joukon semantiikkaa”Object Export Tags” – valikosta; kuitenkin jotkut tärkeät EPUB-semantiikat, kuten<osio>, voi olla helpompi lisätä muokkaamalla HTML suoraan.

” Edit all Export Tags” – valikko löytyy” Character Styles” -,” Paragraph Styles ”- ja” Object Styles ” – valikoista klikkaamalla tyyliruudun oikeassa yläkulmassa olevaa valikkokuvaketta. Napsauta sitten” Muokkaa allExport tageja”, jotka löydät pudotusvalikosta.

2.1 Objects

on olemassa joukko ”objekteja”, joihin voit lisätä HTML5-tageja, jotta ne selviävät näyttölukijoita käyttäville henkilöille, nimittäin osio, kuva, kuva, ja Aside.So sen sijaan, että jättäisit objektin merkityksi ” automaattiseksi ”tai valitsisit olemassa olevan tunnisteen pudotusvalikosta , voit lisätä HTML5-tunnisteet,” osio ”” osio ”objekti,” syrjään ”” sivupalkki ”objekti,” kuva ””kuva ”objekti, ja” Figcaption ”” Figcaption ” objekti. Se voi tuntua oudolta, että olet syöttämässä samaa sanaa” objekti ” tag, mutta tämä tekee paljon enemmän järkeä, kun näet sen, kun teet näitä muutoksia.

tähän:

1. avaa ”Edit all Export Tags” – ikkuna, jota voit käyttää kappale -, merkki-ja Objektityylit-ruudun valikosta. (describedabove)
2. Siirry luettelon alareunaan asiakirjaan lisätyille ”objekteille”. ”Objekteja ”edustaa pieni neliö, joka on tehty neliöistä (juuri” merkki” – ikonin alapuolella, joka on suuraakkonen”A”).
3. seuraavassa sarakkeessa muokattavan ”objektin”oikealla puolella, sarakkeessa ”Tag”, klikkaa tagia. Se onvalaistettu, ja nuoli osoittaa pudotusvalikosta ilmestyy. Tässä voit valita tagin kyseisestä valikosta tai korosta olemassa oleva valinta ja kirjoita oma HTML5-tagisi.

2.2 Hahmotyylit (painotus, kursivointi, lainaus, lihavointi ja vahva)

voit myös lisätä HTML5-tägejä joihinkin ”Merkkityyleihin” tehdäksesi niistä merkityksellisempiä ruudunlukijoille.

esimerkkejä joistakin Kirjoitustyyleistä painetussa asiakirjassa ovat lihavointi ja kursivointi, joilla voidaan ilmaista korostettuja sanoja,lauseita tai lauseita. On tärkeää erottaa toisistaan sanat, jotka edellyttävät sanallista painotusta, ja sanat, jotka eivät, koska ne edellyttävät erilaisia tyylejä. Lue lihavoitu / kursivoitu ja painotus / Strongsections NNELS: n Epubemantics-dokumentissa saadaksesi lisätietoja siitä, milloin oikeiden tagien tulee käyttää.

jotta sisältösi olisi kaikkien saatavilla, sinun on luotava” Hahmotyylejä ” asianmukaisilla HTML5-tägeillä.

tässä on muutamia esimerkkejä siitä, miten juuri näin tehdään. Nimittäin luoda painotus (”em”) tyyli ja tag, Citation (”cite”) tyyli ja” cite”tag, ja vahva (”strong”) tyyli ja tag.

Huomautus: tekstiin, joka ei vaadi verbaalista korostusta, voi käyttää vain säännöllisiä kursivointeja ja lihavoituja tyylejä.

1. luo uusia Hahmotyylejä korostukseen,viittaukseen ja/tai vahvuuteen. Aloita avaamalla ”Hahmotyylit” – ruutu.
2. klikkaa oikeassa yläkulmassa olevaa valikkokuvaketta ja valitse”New Character Style”.
3. Kirjoita ”Tyylinimen” alle tyylisi nimi (painotus,lainaus tai vahva).
4. Määritä kirjasintyyppi ja muut tulostustyylit napsauttamalla ”basic Character Formats”. Näillä formaatti-asetuksilla ei ole mitään vaikutusta siihen, miten ruudunlukija ääntää tekstisi.
5. lisää ”em” -, ”cite” – ja ”strong” – tagit napsauttamalla ”Export Tagging” – merkintää listan alareunassa vasemmalla puolella.
6. ” Tag ”- kentässä tuplaklikkaa ”Automatic” korottaaksesi sitä.
7. Kirjoita vastaavan tagin nimi
8. klikkaa ”OK”

voit myös lisätä tunnisteen” Muokkaa kaikkia Vientitunnisteita ” – ikkunasta.

Huom: ”merkkityylejä merkitään ”Edit all Export Tags” – luettelossa ”thecapital” A”: lla.

3.1 aloittaen muokkaamattomasta asiakirjasta tai luoden uusia kappaletyylejä olemassa olevaan asiakirjaan

kun aloitat muokkaamattomasta asiakirjasta ja haluat lisätä ja merkitä uusia kappaletyylejä, tässä ovat seuraavat vaiheet:

1. avaa Kappaletyylit-ruutu painamalla F11, tai valitse päävalikosta ”Tyyppi” > ”Kappaletyylit”.
2. Napsauta valikkokuvaketta, joka on kuvan Tyyliruudun oikeassa yläkulmassa, ja valitse ”Uusi kappaletyyli”.
3. ” yleinen ”- välilehden” uuden kappaleen tyyli ”- ikkunasta, jonka näet vasemmalla sarakkeen yläreunassa, anna tyylillesi nimi, kuten ”luvun otsikko”

3.2 merkitseminen kappaleen tyyli:

1. klikkaa ”Export Tagging” linkkiä luettelon alareunassa vasemmalla puolella ikkuna.
2. jos siinä tällä hetkellä lukee ”Automaattinen”, valitse sopiva HTML-tagi. Esimerkiksi” luvun otsikko”, joka on yleensä ylätason otsikko, valitse”H1″.

Voit myös muotoilla kappaletyylejä saadaksesi haluamasi ulkonäön. Nämä visuaaliset muutokset eivät vaikuta otsakkeisiin (h1, h2, h3 jne.) ja, kun teet formaatin muutos, kaikki kohteet, jotka olet merkitty kyseisen kappaleen tyyli, päivitetään Sametime.

tähän:

1. klikkaa ”basic Character Formats” – linkkiä, toinen linkki alhaalla vasemmalla olevassa luettelossa.
2. valitse ”kirjasinperhe”, ”Tyyli”, ”koko”, ”johtava”, ”Kerning” ja muut Tyyppi-asetukset.

kun sovellat kappaletyylejä kirjasi tekstiin,on erittäin tärkeää varmistaa myös, että jokainen kirjan otsikko on merkitty e-kirjan HTML-koodiin. Lisätietoja otsikoista ja niiden oikeaoppisesta käytöstä on seuraavassa osoitteessa:

parhaiden käytäntöjen julkaiseminen.

3.3 asiakirjan jakaminen

voit päättää, haluatko jakaa dokumentin (EPUB) tietyllä tyyli – /otsaketasolla. On esimerkiksi hyvä käytäntö, että jokaiselle kirjan 1-otsakkeelle on erillinen HTML-tiedosto. Esimerkissämme, jos haluat jokaisen luvun olevan omassa HTML-tiedostossaan, voit tehdä tämän” Muokkaa kaikkia Vientitageja ”- ikkunasta, tai” Kappaletyylit ” – ruudusta.

1. avaa ”Kappaletyylit” – paneeli (kuvattu tämän asiakirjan vaiheessa 1)
2. klikkaa oikeassa yläkulmassa olevaa valikkoa.
3. Napsauta” Edit all Export tageja ”
4. ” Edit all Export tageja ”- ikkunassa” Jaa EPUB” – valintaruutu, joka sijaitsee kaksi saraketta sen” kappaletyylin ” oikealla puolella, jota haluat käyttää asiakirjan jakamiseen. Usein tämä kirjoitustyyli: on luvun otsikko tai on <h1> tagi.

vuorotellen, voit:

1. avaa” Kappaletyylit ”- ruutu,
2. kaksoisnapsauta” kappaletyyliä”, jota käytät asiakirjan jakamiseen. Tämä avaa ”kohta StyleOptions” – ikkunan.
3. klikkaa ”Export Tagging” – linkkiä valikon pohjassa vasemmalla puolella.
4. Valitse sivun alalaidassa oleva”Split Document (vain EPUB)” – valintaruutu.
5. klikkaa ”OK”

3.4 Luokkatunnisteet

voit myös lisätä ”Luokkatunnisteen”, kuten” ChapterTitle ”tai” CT”, joka auttaa asiakirjaasi puhtaampaan koodiin ja pitää sen rakenteen tasaisempana kauttaaltaan. Tehdä näin:

1. avaa ”Edit all Export Tags” – ikkuna (kuvaile edellä ”asiakirjan jakaminen”).
2. Napsauta ”Luokka” – sarakkeen tyhjää tilaa samalla rivillä ”kappaletyyliin antamasi nimen oikealla puolella, jotta voit avata tyhjän tekstiruudun.
3. Kirjoita luokkamerkintä tekstiruutuun.

3.5 asiakirja, jossa on olemassa olevat Kappaletyylit ja muotoilu

ja jossa työstetään asiakirjaa, jossa on olemassa olevat Kappaletyylit ja muotoilu, esimerkiksi asiakirja, joka on ”sijoitettu” sanasta intoInDesign, on olennaisesti sama. Tehdä muutoksia mihinkään olemassa olevaan tyyliin:

1. ”Kappaletyylit” – ruudussa klikkaa oikealla listallasi jo olevaa tyyliä.
2. valitse Edit (jota seuraa juuri valitsemasi Otsikon nimi. ”Kohdan tyylivaihtoehdot” – ikkuna avautuu.
3. voit sitten soveltaa mitä tahansa edellä mainitussa kohdassa ”aloittaen Muotoilemattomasta asiakirjasta…” kuvatuista vaiheista.

3.6 käyttämällä ”Muokkaa kaikkia Vientitageja”

voit tarkastella ja muokata kaikkia vientitageja yhdessä ikkunassa tekemällä seuraavan:

1. Valitse kappale -, merkki-tai Objektityylin paneelin valikosta” Muokkaa kaikkia Vientilappuja”.
2. Napsauta EPUB ja HTMLtab (tämä on oletusarvo).
3. voit valita tai syöttää HTML-tagin, johon haluat kartoittaa, kullekin tyylille. Voit myös valita ja valita tyylit, joilla haluat jakaa epubin.

3.7 merkitse muut tyylisi

on erittäin tärkeää, että merkitset oikein dokumenttisi rakenteelliset elementit, kuten blokkilainaukset, korostettu teksti ja vahva teksti. Kun teet tämän, ohjelmistot, kuten näytönlukijat ja Teksti puheeksi, pystyvät korjaamaan ja lukemaan sisältöä.

1. avaa ”Edit All ExportTags”
2. merkittävän elementin rivillä klikkaa ”Automatic”toisessa sarakkeessa, ”Tag” – sarakkeessa. Tämä avaa tekstikentän, jossa sana” automaattinen ” nyt korostettuna.
3. Kirjoita tagisi. Esimerkiksi ” Em ” korostetusta tekstistä.

voit myös kartoittaa tässä ikkunassa hahmon tyylin samoja vaiheita noudattaen. ”Merkkityylit ”merkitään luettelossa isolla kirjaimella”A”.

3.8 Tag your context breaks

Context breaks, kuten otsikot ja muut edellä mainitut tyylitkuvat, ovat tärkeitä tunnistettaessa ja kartoitettaessa niiden oikeaa HTML-tagia<hr>. Visuaalisesti se esiintyy asiakirjassa ahoritsontaalisena viivana, mutta lukujärjestelmille (HTML 5: stä lähtien)<hr> tagi määrittelee semanttisesti temaattisen tauon tekstissä. Screenreaders ilmoittaa tämän joko suullisesti tai aiheuttamalla tauon.

3.8.1 Konteksti katkeaa

1. Luo uusi kappaletyyli noudattamalla vaiheita 1-3 kohdassa 3.1: ”Aloittaen muokkaamattomasta asiakirjasta …” tämän osion yläosassa.
2. nimeä uuden kappaleen tyyliksi jotain sopivaa, kuten ”Break”.
3. kaksoisnapsauta kappaleen tyyliä. Tämä avaa ”kohdan tyylivaihtoehdot” – ikkunan.
4. Siirry” vie merkintä ” – välilehteen.
5. Kirjoita hr” tag ”- kenttään kohdassa” ePub ja HTML”. (hr on ”horisontaalisen säännön” HTML-koodi ja se käskee ruudunlukijoita pitämään tauon)
6. klikkaa ”OK”.

3.8.2 sijoittaminen <hr> (horisontaalinen sääntö)

seuraava askel on asettaa todellinen ”horizontalrule” eli viiva siihen kohtaan tekstissä, johon haluat kontekstin rikkoutuvan tooccur. Tehdä näin:

1. aseta kursori tyhjälle riville niiden tekstiosien väliin, joihin haluat luoda kontekstitauon. Tämä on tärkeää! Jos et aseta vaakasääntöä (HR) tällä tavalla, saatat huomata, että joka kerta kun syötät uuden rivin, hr luodaan. Jos näin tapahtuu, yksinkertaisesti toista vaiheet 2-4 alla, ja vaiheessa 4, Klikkaa poistaa ”sääntö” ruutuun.
2. avaa ”kohta” – paneeli (ei Kappaletyylit ”- paneeli) painamalla samanaikaisesti Control + Alt +T / Option + Command + T-näppäintä tai napsauttamalla ylävalikosta” Ikkuna”, sitten” tyyppi ja taulukot ”ja sitten”kohta”.
3. Napsauta ”kohta” – ruudun oikeassa yläkulmassa olevaa valikkoa ja valitse ”kohdan säännöt”.
4. Napsauta ”Kappalesäännöt” – ruudun oikeassa yläkulmassa olevaa ”sääntö” – kohtaa.
5. klikkaa ”OK”

3.8.3 kappaletyyliä

soveltaen sinun pitäisi nyt nähdä vaakaviiva asiakirjasi rungossa. Viimeinen vaihe onsoveltaa HR” kohta Tyyli ” linjalle. Näin varmistat, että<hr > – tunniste sijoitetaan EPUB: iin vietäessä sitä, joten kaikille on esteetön asiayhteyskatko. Tehdä näin:

1. Aseta tekstin kursori juuri luomasi vaakaviivan alkuun.
2. ” Kappaletyyliruudusta ”klikkaa aiemmin luomaasi” HR ” – tyyliä.

olet valmis!

3.8.4 Huomautus

InDesignin sisällä ei ole mahdollista poistaa vaakasuoran säännön (viivan) näkyvyyttä. Tämä voidaan toteuttaa ja muokata CSS. Lue lisää asiayhteydestä Taukojathe Daisy Accessible Publishing Knowledge Base.

Laura Bradyn kurssilla on tästä erinomainen osoitus jaksossa ”When not torescribe an image”.

4 Kuvan kuvaukset

vaihtoehtoisen tekstin lisääminen kuviin julkaisussasi tekee niistä merkityksellisiä ihmisille, jotka käyttävät ruudunlukijoita. Tämä voidaan helposti tehdä noudattamalla ohjeita:

1. Valitse kuva klikkaamalla missä tahansa kuvakehyksessä.
2. päävalikosta valitse ”objekti” > ”objektin vientivaihtoehdot”. Voit myös hiiren kakkospainikkeella valitun kuvan ja valitse ”Object Export Options” pudotusvalikosta.
3. objekti ExportOptions-dialogikentän yläreunasta valitse ”Alt Text”. Valitse” Alt TextSource ”ja kirjoita teksti alla olevaan ruutuun.
4. jos Kuva on puhtaasti koristeellinen, eikä se lisää lukijalle uutta merkitystä tai informaatiota, kannattaa käyttää tyhjää alt-tunnistetta (alt=””).

4.1 Important Notes

Youshould also added the ARIA role, (role=”presentation” to the <img> element.Tämä vaihe on tehtävä viennin jälkeen. Lisätietoja ARIA-roolien käytöstä on NNELS ’ EPUB semantiikka, ARIA-roolit, & metatiedot.

Huomautus: InDesign lisää automaattisesti tyhjän (alt=””)tagin kaikkien dokumenttiin sijoitettujen kuvien koodiin.

4.2 pidemmät Kuvauskuvaukset

pidemmissä kuvauskuvauksissa alt-teksti ei ole hyvä vaihtoehto, koska kyseisen tekstin kulkua ascreen-lukijassa ei ole juurikaan mahdollista hallita. Jos esimerkiksi keskeytät kerronnan, kun käynnistät sen uudelleen, se palaa kuvauksen alkuun.

lisätietoja pitkien kuvausten soveltamisesta on NNELS: n teknisessä ohjeessa pitkän kuvauksen osalta.

5 Sisällysluettelo (TOC)

on erittäin tärkeää, että on olemassa täydellinen ja täsmällinen sisällysluettelo, jonka lukulaitteisto voi esittää lukijalle ymmärrettävässä ja navigoitavassa muodossa.

alla olevat ohjeet auttavat sinua siinä. On olemassa melko muutamia vaiheita, mutta se ei ole ascomplicic kuin se näyttää!

InDesignissa ebook ’ s Table of Contents (Toc) on luotu Otsikkorakenteesta, jonka loit kappaletyylejä määritettäessä. Ennen kuin suoritat alla olevat vaiheet, on tärkeää, että määrität Kappaletyylit asiakirjasi elementeille, joita käytetään TOC: n luomiseen, kuten luvun otsikot, tekstitykset ja sisällysluettelon otsikko (kuten ”sisällysluettelo” tai ”sisältö”), ennen kuin jatkat näitä vaiheita. Katso edellä olevasta kohdasta 3, ”otsikoiden merkitseminen”, lisätietoja oikein toteutettavista kappaletyyleistä. Oikein jäsennellyt ja merkityt otsikot tuottavat sisällysluettelon tiedoston koodiin, joka on navigoitavissa kirjan koodissa.

sinun on myös luotava erilliset tyylit Toc-luvun otsikoille, Tekstityksille jne. sitä sovelletaan TOC: hen sen luomisen jälkeen. Näitä käytetään teoksessa visuaalisesti esitettyyn TOC: hen. Voit nimetä nämä, ” TOC ChapterHeading-post ”ja,”TOC Subtitle Heading-post”. Tämä vaihe sisältyy alla. Huomaa, että näissä nimenomaisissa kappaleissaei pitäisi olla erityistä tunnistetta.

huomaa: alla on vaihe, joka selittää, miten ja mistä TOC-otsikko tulee syöttää.Tätä ei tarvitse tehdä asiakirjan tekstissä.

5.1 sisällysluettelon asettaminen

1. Siirry ylävalikosta kohtaan ”Layout”.
2. klikkaa ”Sisällysluettelo”.
3. ” sisällysluettelossa ”anna TOC: llesi otsikko, esimerkiksi se voi olla yksinkertaisesti” Sisällysluettelo ”tai” lukujen luettelo ” jne.
4. oikealla kohdassa ” tyyli ”valitse aiemmin TOC-otsikolle luomasi kappaletyyli (ei” Toc Chapter Heading-post”) klikkaamalla” Tyyli ” – ruudun nuolta.
5. alla näet ”Tyyli sisällysluettelossa” – ruudun. Ruudun oikealla puolella kohdassa ”muut tyylit” näet listan otsikkosi tyyleistä.
6. valitse yksi kerrallaan jokainen Toc-elementeille luomasi kappaletyyli ja napsauta sitten ”Lisää” – painiketta. Varmista, että otsikot eri tasoilla Toc cascade oikein, ja ovat asianmukaisessa hierarkkisessa järjestyksessä. Esimerkiksi ylätason sisällölle esiintyy ensimmäisenä” luvun otsikko ” (H1), jota seuraa ”alaotsikko” (H2), jota seuraavat alemman tason lapsiosuudet, joille olisi pitänyt antaa H3, h4 jne., tunniste.
   huomaa, että TOC: n luomisen jälkeen luomasi tyylit (”post” – tagit) on lueteltu tässä. Näitä tyylejä ei tarvitse käsitellä ennen viimeistä vaihetta (Vaihe 12, alla).
7. korosta seuraavaksi yksi kerrallaan jokainen kappaletyyli, joka on lueteltu kohdassa ”Include Paragraph Styles”.
8. valitse sitten ”Sisääntulotyyli” – kentässä alapuolella oleva tyyli korostettuna sama (täsmäävä) kappaleen tyylinimi. Tee tämä jokaiselle tyylille yllä olevassa luettelossa.
9. sen alapuolella näkyy” sivunumero ”- kenttä (huomaa: sinun täytyy ehkä klikata” Lisää vaihtoehtoja ” ottaaksesi tämän käyttöön), jossa voit valita, asetetaanko numerot ennen vai jälkeen TOC: n elementtien vai eikö numeroita ole lainkaan. Tee tämä valinta kunkin tyylin, heti kun olet suorittanut vaiheen 8 edellä.
10. kohdassa ”Options”, aivan” Page Number ”- kentän alapuolella, tarkista” Make text anchor in source paragraph ” – vaihtoehto. Näin varmistetaan, että sisällöntuotteesi ovat hyperlinkkejä, joten lukijat voivat klikata niitä vietäväksi suoraan kirjan kyseiseen osioon.
11. napsauta ” OK ”poistuaksesi” sisällysluettelon tyylit ” – ikkunasta.
12. sijoita Sisällysluettelosi asiakirjaan:
    1. näet nyt tekstin kursorin, joka on ladattu TOC: lläsi. Napsauta vasta luotua SIVUA (jonka voit lisätä vaikka kohdistin olisi ladattu) tai asiakirjan kohtaa, johon haluat sijoittaa TOC: n. Nyt näet uuden TOC: si.
    2. viimeinen vaihe on soveltaa asianmukaisia tageja kuhunkin uuden TOC: n kohtaan, esimerkiksi TOC: n luvun otsikko-post” tag TOC: n luvun otsikoihin. Voit tehdä tämän valitsemalla jokaisen erillisen rivin tekstiä (esim. ”Chapter 1”) ja kautta kohta tyylit-ruudussa, klikkaa tyyli soveltaa sitä.

asiakirjasi ja Sisällysluettelosi pitäisi nyt olla hyvässä kunnossa vietäväksi EPUBIIN!

5.2 Huomautus

Lisätietoja on Adoben InDesign-julkaisussa ”Create a table of contents”. Adoben oppaassa annettujen perustaulukon sisältövaiheiden seuraaminen luo hyvin muotoillun, esteettömän sisällysluettelon.

6 alaviitteet ja loppuviitteet

alaviitteet ja loppuviitteet on helppo lisätä Indesignillä. Alaviitteet ja lisäliitteet linkittävät automaattisesti ja taustalinkin, mikä mahdollistaa helpon navigoinnin.

1. valitse asiakirjasta kohta, johon haluat liittää alaviitteen tai loppuviitteen.
2. hiiren kakkospainikkeella voit paljastaa adrop down-valikon. Voit nyt klikata alaviite tai endnote, riippuen siitä, mitä oneyou haluat lisätä.
3. jos lisäät viiteviitettä, täytä tiedot sivun alalaidassa näkyvässä alaviittekentässä.
4. jos olet lisäämässä lisähuomautusta, täytä loppuhuomautuskentässä olevat tiedot, jotka näkyvät asiakirjasi lopussa.

alaviitteisiin on lisättävä aaria-rooli EPUB 3.0: aan viennin jälkeen. Indesignexpects the alaviite in a <span> tag so some changes in the HTML are needed.

Viiteviite tai loppuviite merkitään < sivuun> merkiksi. Tämä kertoo avustavasta tekniikasta, että teksti on täydentävää sisältöä. Seuraavaksi anepub: tyyppi alaviite tai endnote tunnistaa ne lukujärjestelmään, ja anaria rooli doc-alaviite tai doc-endnote, tunnistaa sen apuväline. Nämä kolme määritystä mahdollistavat alaviitteet ja pääteviitteet beund by lukija ja näkyy lukujärjestelmä, ilman koskaan disrupting tärkein kerronta.

lisätietoja KS. DAISY-Julkaisusivusto alaviitteiden ja loppuviitteiden käytöstä.

7 taulukkoa

voit luoda yksinkertaisen taulukon InDesignilla, mutta se ei ole automaattisesti täysin mahdollista. Sarakkeen otsakkeet, jotka ovat erittäin tärkeitä saavutettavuuden kannalta, eivät ilmesty koodina, joka on välttämätön näytönlukijoille, kun ne viedään EPUBIIN. Nämä on lisättävä käsin.

luomistaulukkoon:

1. Napsauta” taulukko ”- valikon kohtaa
2. valitse”Lisää Taulukko ”
3. ”Lisää Taulukko ” – valikosta” Lisää Taulukko ”ja valitse” Koririvit”,” sarakkeet”,”otsikkorivit” ja ”alatunnisteet”.
4. klikkaa ”OK”.

kun olet luonut taulukkosi, sinun on käytettävä tekstieditoria, post export, tehdäksesi muutoksia HTML-koodiin.

sarakkeen otsakkeet merkitään HTML: ssä merkinnällä<TH>, kun taas sarakkeen tiedot merkitään merkinnällä <td>. Työskentelytarkoituksessa sarakkeen otsakkeiden tulee sijaita taulukon ensimmäisellä rivillä, käärittynä< TH> tageihin näin:

<tr>
<th>City</th>
<th>Population</th>
</tr>

Atable caption on kuin otsikko, joka voidaan sijoittaa taulukon yläpuolelle. Tämä voi antaa lukijalle käsityksen taulukon sisällöstä. Kuitenkin, se ei ole mahdollista lisätä kuvateksti taulukkoon, joka vie ePub 3.0 sisällä InDesign.

kuvatekstin lisääminen parantaa taulukon hyväksyttävyyttä, joten koodin lisääminen manuaalisesti on suositeltavaa.

toinen mahdollisuus on lisätä tekstikuvaus asiakirjaan juuri ennen taulukkoa.

lisää tietoa siitä, miten voit lisätä taulukon ja kuvatekstit asiakirjaasi, katso:

• DAISY Accessible Publishing Knowledge Base on Tables
• W3C on Tables with one header
• W3C on Caption & Summary

8 Hyperlinkit

e-kirjan kaikkien hyperlinkkien tulee olla aktiivisia ja linkitettyjä. Hyperlinkkien tulee olla tavanomaisessa sinisessä kirjasinvärissä ja alleviivattuina, mikä on oletusetutyyli InDesign

Hyperlink-tekstiin:

1. valitse linkitettävä teksti.
2. napsauta tekstiä hiiren kakkospainikkeella.
3. klikkaa ”hyperlinkkejä”
4. Valitse ”Uusi hyperlinkki …”
5. kirjoita URL-osoite URL-kenttään. (Oletusasetus on linkki ulkoiseen URL-osoitteeseen). Huomautus: Voit myös luoda hyperlinkkejä asiakirjan sisäisiin kohtiin, kuten sivu-tai tekstivankkuriin.
6. klikkaa ”OK”

9 ensisijainen kieli

voit asettaa asiakirjojen oletuskielen seuraavien ohjeiden mukaan:

1. kun asiakirjoja ei ole auki, avaa ”Merkistöpaneeli” valitsemalla ylävalikosta ”Ikkuna”.
2. klikkaa ” Type and Tables ”ja näet pudotusvalikon, joka paljastaa”Character”. Klikkaa ”merkki”.
3. kun ”merkki” – ruutu on auki, voit valita kielesi alareunassa olevasta luettelosta.
4. avaa ”Kappaletyylit” – ruutu klikkaamalla päävalikossa olevaa kohtaa” Type ”ja sen jälkeen klikkaamalla”Kappaletyylit”.
5. ” Kappaletyylit ”- ruudusta kaksoisnapsauta” Peruskappaletta ” Tyylinimi-ruudussa. Tämä on ainoa luettelo, koska avointa asiakirjaa ei ole. Jos sanojen vieressä on” plus ” – merkki,” Basic Paragraph”, tämä tarkoittaa” ohitusta ”tai poikkeamaa (kaksi eri kieltä), mutta se katoaa automaattisesti, kun kaksoisnapsautat”Basic Paragraphia”.
6. valitse” kappaleen tyylivaihtoehdot ”- ikkunasta” edistyneet Merkkiformaatit”, joka on valikossa vasemmalla.
7. Valitse ensisijainen kielesi napsauttamalla alareunassa olevan tekstikentän alanuolta.
8. klikkaa OK.

kieli on nyt oletuksena valitsemallasi kielellä.

jos kirjassasi on suuria kappaleita tai suuria osia, jotka on kirjoitettu eri kielellä, voit luoda kyseiselle kielelle ainutkertaisen ”kappaletyylin”, joka on kuvattu ”otsikoiden merkitseminen” – osiossa (sisältyy tähän asiakirjaan yllä), ja soveltaa edellä olevia vaiheita 6 ja 7 vaihtaaksesi kieleen.

jos kirjassasi on vain lyhyitä lauseita tai lauseita eri kielistä, on parasta ilmoittaa kielenvaihdos. Katso julistava kieli-osio.

10 Kielenvaihdokset

on tärkeää ilmoittaa kielenvaihdokset asiakirjassasi. Esimerkiksi jos tekstissäsi on ranskankielinen lause, kuten ”je voudrais un café”, olisi erittäin ärsyttävää, jos se lausuttaisiin englanniksi. Voit korjata tämän ongelman toimimalla seuraavasti:

1. valitse muunkielinen teksti, tässä tapauksessa ranskankielinen teksti.
2. avaa ”Hahmotyylit” – ruutu ja napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa valikkoa.
3. Valitse, ”Uusi Hahmotyyli”.
4. ” New Character Style ” – ikkunasta, anna uudelle tyylille nimi. Tässä tapauksessa voit käyttää ”FR” osoittamaan Ranskan.
5. Stailaa teksti halutessasi: Klikkaa vasemmalla olevasta listasta ” basic Character Formats ”ja valitse”fontin tyyli”. Todennäköisesti valitsisit ”kursivoinnin”.
6. Klikkaa vasemmalla olevasta listasta ”Advanced Character Formats”. Alareunassa näet” kieli ” tekstiruutu. Täällä voit julistaa kielesi. Valitse ”Ranskalainen”.
7. klikkaa ”OK”.
8. kun teksti on vielä valittuna, palaa merkkityylit-ruutuun ja klikkaa juuri luomasi uuden tyylin (”FR”) nimeä.

nyt kun viet asiakirjasi, ranskankielinen lause ”Je voudrais un café” lausutaan oikein!.

11 listaa

kappaletyylejä ei tarvitse kartoittaa liitettyjen tai numeroitujen listojen tekstiin, kun InDesigniin luodaan luodattu tai numeroitu lista. Semanttisia, kunnollisesti muotoiltuja luetteloita tulisi aina käyttää (sen sijaan, että tekstiä asetettaisiin manuaalisesti näyttämään listalta esimerkiksi sisentämällä tai lisäämällä erikoismerkkejä pulloille)

tehdä luettelo Indesignissä:

1. Aseta tekstisi kursoriin, johon haluat lisätä luettelon.
2. mene topmenun ”Typeen”.
3. valitse ”Luodatut ja numeroidut luettelot”.
4. valitse ”Apply Bullets” luodaksesi järjestämättömän listan, tai ”Apply Numbers” luodaksesi järjestetyn listan.
5. Kirjoita teksti asiakirjaan.
6. kun olet viimeistellyt luettelosi, palaa kohtaan>luodut ja numeroidut luettelot ja valitse ”Konvertbullets and Numering to Type”

Huomautus:Jos haluat muuttaa olemassa olevan tekstin luetteloiksi, korosta haluamasi teksti ja noudata edellä olevia ohjeita 2-5. Tässä tapauksessa ei tarvitse tehdä Step6.

lisätietoa listojen käytöstä on Adoben ohjesivulla ”luo bulletedor numered lists”.

12.1 syötä kaikki metatiedot

InDesignlets lisäät barebones-olennaiset metatiedot e-kirjaasi, kuten otsikko, tekijä, julkaisija, päivämäärä jne. Valitettavasti kaikki tärkeät accessibilitymetadata, käsitellään erillisessä osiossa alla, on lisättävä manuaalisesti, ulkopuolella InDesign loppuun metatiedot .OPF-tiedosto. Se ei olehuolimaton prosessi, ja se on selitetty alla. Ensimmäinen, perustiedot metatiedot:

voit lisätä metatiedot ”vienti” – prosessin aikana:

1. siirry kohtaan ”Tiedosto”.
2. valitse ”Vie …”
3. Tallenna nimellä ” EPUB (Reflowable)”. ”EPUB – Reflowable Layout Export Options” – ikkuna avautuu.
4. Siirry” metatiedot ” – välilehteen ikkunan vasemmalla puolella olevassa luettelossa.
5. kirjoita seuraavat olennaiset tiedot: Otsikko, luoja, päivämäärä ja julkaisija.
6. klikkaa ”OK”.

12.2 Add accessibility metadata

Accessibility metadata tarjoaa julkaisijoille ja kirjastoille tärkeää tietoa julkaisun saavutettavuusominaisuuksista. Se määrittelee myös, miten käyttäjät voivat käyttää tietojasi, ja voi varoittaa heitä mahdollisista vaaroista, kuten vilkkuvista valoista tai kovista äänistä, joita he saattavat kohdata lukiessaan. Lisätietoja tästä mene alla olevista linkeistä tutustu W3C: n”löytää saatavilla olevaa sisältöä”.

saavutettavuustietojen sisällyttäminen julkaisuusi ei ole niin vaikeaa kuin miltä se näyttää. Jos sinulla on luettelo skeema.org lausunnot, voit kopioida ja liittää sopiva koodi n oman EPUB: n .OPF-tiedosto. Katso lisätietoja ja esimerkkejä NNELS: n metatieto-oppaasta.

lisätietoja ja luettelo Schema.org saavutettavuusselvitykset löytyvät DAISY Accessible Publishing Knowledge Base-sivustolta: Schema.org. tämä linkki sisältää myös tietoa siitä, miten voit sijoittaa esteettömyyden metatiedot omaan käyttöösi .OPF-tiedosto. Voit käyttää Ace by Daisyn metadata-editoria lisätäksesi esteettömyyden metadatan EPUBIISI. Lisätietoja ja linkki sen lataamiseen löytyy täältä: Ace by DAISY.

13 AARIATEHTÄVÄÄ

tärkeä lisä EPUB 3.0-semantiikkaan ovat Ariarolit eli esteettömät rikkaat Internet-sovellukset. EPUBversion 3.0: n julkaisun jälkeen aria-rooleja voidaan lisätä EPUB 3.0-tiedostoihin, jotta navigaatio olisi helpompaa apuvälineteknologioille, kuten näytönlukijoille. Ne lisäävät sisältöä ja merkitystä, ja ne voivat lisätä hyödyllisiä navigointitietoja, joita ei ole aina valittuna tai läsnä HTML: ssä. Avustavat teknologiat ymmärtävät ARIA rolesbut eivät aina ymmärrä epub: tyyppi semantiikka.

ARIA-roolien lisääminen EPUB-tiedostoihin ei ole tällä hetkellä mahdollista InDesignissa. Voit kuitenkin lisätä epub: type semantiikkaa saadaksesi pallon liikkeelle.

1. luo objekti, kuten perustekstikehys tai basicgraphics-kehys.
2. Valitse teksti-tai grafiikkakehys ja klikkaa sitä hiiren oikealla painikkeella paljastaaksesi pudotuslistan, josta voit valita ”objektien vientivaihtoehdot”
3. varmista, että ”objektien vientivaihtoehdot” – ikkunan yläreunassa oleva ”EPUB ja HTML” – painike on valittuna. Yleensä tämä on oletusarvo.
4. Kirjoita” epub:type ” – tekstiruutuun yoursemantics.
5. napsauta ikkunan alareunassa ”valmis”.

kehyksen sisällä oleva sisältö tulee sitten viedä sisältämään div-tunnisteen, johon liittyy ePub: – tyyppi.

huomaa: valitettavasti tämä menettely ei ole ainoastaan monimutkainen, vaan sen tuottama koodi vaatii vielä työtä. Se voisi vain olla helpompaa lisätä epub:tyyppi semantiikka, yhdessä aaria roolit, sectionspost-vienti.

lisätietoja ARIA-roolien valinnasta ja toteuttamisesta on NNELSIN ARIA-roolien oppaassa.

luettelo aarian rooleista löytyy W3C: n digitaalisesta julkaisusta Wai-ARIA Module 1.0: Role Definitions.

14 vinkkiä Epubiin viennin välttämiseen ”Styles” – virhe

Tyylitörmäyksiä (kun tyylit sulautuvat ja muuttuvat onetagiksi viennin yhteydessä) voi tapahtua vietäessä InDesign-dokumenttiasi ePub 3.0 uudelleenluettavaan EPUBIIN, jos käytät ”laitonta” CSS-merkkiä tyylin nimessä. Tämä sisältää seuraavat merkit:~ ! @ $ % ^ & *( ) + = , . / ’ ; : ” ? > < \ { } | ` #. Tyylinimen aloittaminen numerolla (kuten ”1-nimi) on myös laitonta ja voi aiheuttaa Tyylitörmäyksen.

kirjaimet, alaviivat, väliviivat ja numerot (niin kauan kuin ne eivät aloita Tyylinimeä) ovat kaikki laillisia.

korjataksesi / välttääksesi tyylien törmäyksen, muokkaamalla tyylien nimiä poistaaksesi laittomat merkit, tai ”Edit all Export Tags” – kohdassa, lisäämällä jokaiselle tyylille yksilöllisen luokkanimen.

15 Beyond InDesign

InDesignin avulla on mahdollista luoda esteettömää tekstisisältöä ja yksinkertaisia kuvitettuja kuvauksia sekä lisätä semanttisia tunnisteita, otsikoita ja kappaletyylejä puhtaiden, semanttisten EPUB-tiedostojen tuottamiseksi. Jotta EPUB olisi täysin saatavilla, viedylle tiedostolle on kuitenkin tehtävä ylimääräisiä käsikirjoja, kuten ARIA-roolien lisääminen, taulukon upcode ja accessibility-metatiedon lisääminen (huomaa: nämä kohdat on esitetty tässä dokumentissa). Viennin jälkeiset puhdistustehtävät on tehtävä InDesignin ulkopuolella, käyttäen ohjelmaa, kuten Sigil-sovellusta tai Htmleditoria asiakirjan manipuloimiseksi ja joidenkin saavutettavuusominaisuuksien, kuten W3C: n WAI-Arian, esteettömien rikkaiden Internet-sovellusten, hahmottelemien tekniikoiden, käsittelemiseksi.

Pagelistat, toinen erittäin tärkeä esteettömien Epubien ominaisuus, on myös luotava InDesignin ulkopuolelle. On tärkeää, että ebook-kehittäjät ovat tietoisia näistä rajoituksista ja ryhtyvät toimiin optimoidakseen EPUBfiles-tiedostojensa saavutettavuuden.