Hvordan Høflig Adresse Folk I Amerikansk engelsk [Kulturelt Passende Titler Og Former For Adresse]
I Dag har Jeg en spesiell forespørsel til deg: vennligst slutte å ringe meg ma ‘ am!
du spør sannsynligvis deg selv: «Men Kim, jeg prøver å være mer høflig når jeg snakker engelsk. Hvorfor kan jeg ikke kalle deg frue?»
da jeg begynte å forske på dette emnet, la jeg merke til at det er mye utdatert informasjon der ute.
Høflige adresseformer varierer fra kultur til kultur og til og med innenfor ulike regioner i et land, og de endres etter hvert som skikker og normer utvikler seg over tid.
Du har kanskje lært å bruke en bestemt tittel eller adresseform som bare ikke er så vanlig i disse dager.
Ting har endret seg siden jeg var barn, og selv siden jeg var en ung voksen søker min første profesjonelle jobb.
av denne grunn må vi snakke om kulturelt hensiktsmessige adresseformer.
la oss diskutere hvordan å være høflig når adressering noen i en posisjon av autoritet eller noen du respekterer.
Ved Hjelp Av Ma ‘am, Miss Og Sir
La oss starte med ma’ am-hver kvinnes minst favoritt ord!
På Amerikansk engelsk brukes ordet » ma ‘ am » vanligvis om noen som er betydelig eldre enn deg.
jeg er i 30-årene, så noen mennesker kan føle at jeg er betydelig eldre enn dem hvis de er tenåring eller i begynnelsen av 20-årene.
til du treffer om 40 eller til og med 50 (eller utover!), du* virkelig * vil ikke høre noen ringer deg » ma ‘ am.»
I Stedet for å høres snill eller høflig, foreslår det i utgangspunktet (eller skrik) AT DU SER GAMMEL ut.
Ok, så jeg har noen grå hår, men jeg vil fortsatt ikke at noen skal kalle meg » ma ‘ am.»
betyr det at jeg vil at du skal kalle meg «frøken»? Ikke kall meg «frøken» heller.
på Amerikansk engelsk brukes ordene «frøken» og «frue» bare når du prøver å få noen oppmerksomhet.
for eksempel, hvis en kvinne faller noe og du vil signalisere til henne at hun trenger å komme og hente vesken, pennen eller et stykke papir, skal du ringe ut «Hei frøken, frøken «eller» Hei frue, frue, du har glemt noe.»
som du kan se, bruker vi bare «frøken » og» frue » for å referere til noen som vi ikke kjenner ved navn. Det samme gjelder for » sir.»
noen ganger hører du at folk bruker ordene «frue»,» frøken «eller» sir » i en tjenestesituasjon, for eksempel når du blir adressert av noen som jobber på et hotell.
Dette er fordi de ikke vet navnet ditt, men de vil være høflige.
men generelt er ordet «herre» eller «dame» for kvinner egentlig bare brukt i formelle situasjoner når du ikke kjenner personens navn.
i DETTE USA vil du høre disse ordene i fancy hoteller og restauranter der folk forventer et spesielt nivå av behandling.
generelt foretrekker folk som jobber i servicebransjen å ringe deg ved navn, og vil se på din reservasjon, kredittkort, eller til og med spørre navnet ditt i stedet for å si » sir «eller» ma ‘ am.»
Med hensyn til «dame» har jeg aldri blitt kalt «dame» av en engelsktalende engelsktalende. «Lady» får oss vanligvis til Å tenke På Lady Diana eller medlemmer av Den Britiske kongelige familien!
Hvordan Bør Du Adressere Folk I Stedet
lurer Du Fortsatt på hvordan du skal adressere folk?
i de fleste interaksjoner er det best å referere til noen ved deres fornavn.
hvis du ikke er sikker på navnet deres, så bare spør.
hvis du samhandler med fremmede, er det vanligvis ikke nødvendig å bruke noen form for adresse.
I Stedet kan du være vennlig, høflig og respektfull gjennom ditt valg av språk og din tone i stemmen.
for mer veiledning om titler som brukes i visse formelle eller profesjonelle situasjoner, fortsett å lese.
Høflighet I Det Amerikanske Sør
som jeg nevnte tidligere, kan retningslinjer for høflig oppførsel variere selv med et land, og det er spesielle regler i Det Amerikanske Sør.
hvis Du reiser Til Sør, vil du høre folk bruker «frøken», «frue» og » sir » oftere fordi de høres mer høflige ut.
hvis du bor, studerer eller jobber I Det Amerikanske Sør, vennligst spør en lokal for veiledning.
jeg snakker om mine erfaringer som bor, arbeider og reiser i byer og forstadsområder i Usa. I store byer utenfor Sør, du vil ikke ofte høre folk bruker » miss,» » ma ‘am,» eller » sir.»
selv om du prøver å være høflig, kan disse ordene signalere at du føler deg litt ubehagelig eller at du er for formell for situasjonen.
Formelle Titler på Amerikansk engelsk
nå som vi har utforsket adresseformer for personer du ikke kjenner, la oss snakke om titler for personer med for-eller etternavn du kjenner.
du spør meg sannsynligvis: «Ok, greit, men hva med titlene når jeg skriver et brev eller en e-post og adresserer noen jeg ikke kjenner?»
de vanligste titlene du vil høre er «Mr.», «Mrs.», «Miss» og » Ms., «og jeg snakker om forskjellene nedenfor.
men først vil jeg at du skal forstå at bruken av titler har endret seg betydelig de siste ti årene.
I Disse dager er det mye mindre vanlig å bruke titler i en e-post eller brev til noen, selv om du skriver et følgebrev når du søker på en jobb.
vanligvis brukes titler på formelle invitasjoner (for eksempel bryllupsinvitasjoner), eller annen formell korrespondanse, for eksempel juridiske dokumenter.
du vil vanligvis bare bruke formelle titler på korrespondanse eller når du snakker med en senior embetsmann, som president, senior professorer, og Høytstående Administrerende Direktører.
Bruk av en tittel viser respekt for, eller ekstra respekt for, den andre personens sosiale status eller status og anerkjenner deres tid og autoritet.
(Dette er også grunnen til at du vil høre visse kjendiser adressert av sine titler, som respekt for deres berømmelse og suksess!)
men i de fleste profesjonelle og akademiske miljøer vil du ikke høre mange som bruker titler.
Forstå Mr., Miss, Ms., Og Mrs.
Vi bruker Mr. (kort for mister) for alle menn i alle aldre. Ja, selv barn.
Frøken, Frøken og Fru er mer komplekse, så la oss utforske forskjellene mellom dem.
Miss er vanligvis brukt for noen som er ca 18 år og yngre. Du kan høre folk referere til en høyskole i alderen 20-noe som «Frøken», men når personen er i midten av 20-årene, blir det mer vanlig Å bruke tittelen «Ms»
Ms (uttalt som miz) er mer vanlig å referere til kvinner i alle aldre, uavhengig av sivilstatus.
Mange kvinner i dag bestemmer seg for ikke å » ta » sin manns etternavn når gifte.
Den eneste gangen Du bør bruke Fru (en forkortelse for «Fru») er når du vet at kvinnen har valgt å lovlig bruke ektemannens etternavn.
La oss være ekte: i disse dager vet du egentlig ikke om noen er gift, om de tok ektemannens etternavn, om de er skilt, eller om de er enke. Våre liv tar oss ned mange forskjellige veier.
det beste alternativet i alle disse situasjonene er å bruke ordet «Ms» hvis personen ser eldre ut enn 18!
Som jeg har nevnt, Kan «Ms» brukes til å referere til både gifte kvinner og ugifte kvinner og er ditt sikreste, mest høflige alternativ.
ved å bruke «Ms.», unngår du å gjøre antagelser om personens sivilstand og dermed unngå å fornærme noen!
men som jeg sa tidligere, bruker vi vanligvis ikke disse adresseformene i hverdagen-Herr, Fru, Fru og Frøken er bare vanlige på formelle invitasjoner og offisielle brev.
Andre Formelle Titler: Leger, Offentlige Tjenestemenn Og Militæret
Det er andre formelle titler som folk tjener gjennom høyere utdanning eller sivil eller militær tjeneste.
La oss starte med tittelen «Dr.,» kort For » Doctor.»Generelt refererer vi bare til Noen som» Dr. » når de er en lege (MD) eller har En Ph. D i hardvitenskap.
som andre titler, er dette mer vanlig på invitasjoner enn i hverdagen.
selv om noen har En Doktorgrad i liberal kunst, sosiologi, litteratur og språk, refererer vi vanligvis ikke til dem som » Dr.», selv om det ville være den mest hensiktsmessige adresseformen takket være doktorgraden de tjente etter mange års studier!
hvis du er i en klasse med noen som har tjent En Ph. D, er du mer sannsynlig å kalle dem «Professor» eller til og med referere til dem ved deres fornavn! (Vi snakker mer om professorer om et øyeblikk.)
Legen er vanligvis reservert for leger, og du vil høre voksne referere Til MDs med tittel og etternavn. Dette er et tegn på respekt for yrket og legenes kompetanse.
når det er sagt, velger de fleste å ikke bruke et navn overhodet og samhandle uten å adressere hverandre ved navn eller tittel.
En annen tittel som ofte brukes og ofte hørt i nyhetene Er President. Vi refererer til nåværende og tidligere presidenter Av President (eller Tidligere President) etterfulgt av deres etternavn.
Dette er et tegn på respekt for det høye politiske kontoret og ansvaret det bærer.
du vil også høre folk referere til andre personer med høyt nivå statlige kontorer etter deres tittel: Guvernør, Senator, Representant, Dommer, Justisminister, Byrådsmedlem og så videre.
disse titlene viser respekt for yrket, samt formaliteten til situasjonene der du kan samhandle med offentlige tjenestemenn.
på samme måte har militæret sine egne regler for adresse. Du vil høre folk si «ja sir «og» Ja ma ‘ am » i militæret.
du vil også høre folk bruke titlene General, Sersjant, Løytnant, Major og Så videre.
Siden jeg ikke er så kjent med militæret, kommer jeg ikke til å snakke om passende adresseformer i militæret.
det du trenger å vite er at du bare vil bruke en militær tittel på formelle invitasjoner (som for et bryllup) eller situasjoner.
hvis du er sivil (som betyr at du ikke er involvert i militæret), vil du sannsynligvis bruke personens fornavn i hverdagssamtaler.
når du samhandler med en politimann, vil du henvise til ham eller henne med «Offiser» eller «Offiser (Etternavn)» for å vise respekt for sitt ansvar som politimyndigheter.
hvis personen er off-duty (ikke fungerer), vil du sannsynligvis bruke fornavnet i sosiale innstillinger.
Viktigheten Av Å Forstå Kulturelle Passende Adresseformer
Disse forskjellige titlene hjelper deg å forstå Litt mer Om Amerikansk kultur, og derfor oppfordrer jeg deg til å lære kulturelt hensiktsmessige adresseformer i stedet for å oversette titler og adresseformer fra morsmålet ditt.
i andre kulturer kan du bruke forskjellige adresseformer for å vise respekt for noen som er eldre enn deg, eller eldre enn deg, eller noen du føler du bør vise respekt for.
Selv om vi ikke alltid bruker adresseformer for å vise respekt, bruker vi høflig språk, inkludert mer formelle grammatikkstrukturer eller frasering og viser respekt gjennom formell oppførsel og tale.
du bruker for eksempel ikke det uformelle språket du bruker med vennene dine med noen du prøver å vise respekt for, for eksempel en lærer, professor eller leder.
Høflig Adressering Lærere, Professorer og Instruktører
jeg hører mange ikke-morsmål refererer til sine lærere, som meg, som » lærer.»Dette er ikke vanlig I Amerikansk kultur.
grunnen illustrerer et viktig aspekt Av Amerikansk kultur og vårt forhold til jobbene våre. Jeg er ikke tittelen min.
jeg underviser i engelsk, og jeg har hatt den offisielle tittelen «lærer» i noen (men ikke alle!) av mine tidligere jobber, men jeg definerer ikke meg selv som lærer, for alltid og for alltid, som du ville med en president eller en professor, to roller som bruker mye mer av tiden din!
Du vil ikke si » Ingeniør «til noen som jobber som ingeniør, Eller» Biolog «til noen som forsker biologi, eller» Husrenser » til noen som renser hus.
I Amerikansk kultur refererer vi ikke til de fleste av deres profesjonelle jobbtitler eller opptjente grader.
(jeg nevnte unntakene ovenfor.)
selv om du prøver å være ekstra høflig ved å henvise til engelsklæreren din som «lærer», er det et signal om at du ikke er morsmål, og at Du ikke er så komfortabel med Eller kjent Med Amerikansk kultur.
faktisk er «lærer» noe du vil høre små barn si når de er fem eller seks år gamle og prøver å få oppmerksomheten til læreren sin.
jeg oppfordrer ikke – morsmål til å slutte å referere til voksne lærere som » lærer.»
jeg vet at det er et tegn på respekt, men det er bare ikke så vanlig i min kultur!
men hva med «professor » og»instruktør»?
vi bruker ordet professor for å referere til en tenured eller tenure-track universitetsnivå professor Med En Ph. d eller annen doktorgrad.
Når du er i undergrad (studerer for en bachelorgrad), vil du vanligvis ringe din professor » Professor (Etternavn).»
dette endres når du er i gradsstudier. Når du studerer for en avansert grad, betraktes du som en «lik», så du er vanligvis invitert til å referere til professorene dine ved fornavn.
Dette kan føles ubehagelig først, så bare ta hensyn til hva dine klassekamerater og kolleger gjør og følge etter.
den andre grunnen til at vi ikke alltid refererer til en høyskoleprofessor som professor, er at ikke Alle Ph. D. * er * professor.
«Professor» er en jobbrolle som du tjener etter mange år med å jobbe i universitetssystemet. Det er for komplisert å komme inn her!
Mange som lærer deg i høgskolen eller universitetsmiljøene, er teknisk «instruktører» – det er deres offisielle jobbtittel.
Du vil ikke referere til noen som instruktør – det høres rart ut, akkurat som lærer.
jeg oppfordrer deg til å lytte til hva andre studenter gjør og respektere det.
hvis du vet at din instruktør eller professor har En Ph. D., kan det være lurt å kalle dem lege, men noen college instruktører har En Jd, MFA, MBA, MA, MS, ELLER annen høyere grad.
Det er mye klokere å følge ledelsen til noen andre enn å bruke feil tittel.
Ikke Vær Redd For Å Spørre
Det er helt greit å spørre noen hvordan de vil at du skal referere til dem. Dette er en enda bedre måte å vise respekt; du respekterer deres ønsker ved å spørre om de har en preferanse!
jo før du kan finne ut hva forholdet ditt er, desto lettere vil det gå fremover.
hvis du føler deg forvirret, er du ikke alene.
jeg har vært gjennom det samme når jeg bor i forskjellige kulturer; det kan være vanskelig å finne ut hvordan man refererer til noen i en autoritetsposisjon.
jeg har også måttet be folk om å slutte å henvise til meg med de mer høflige adresseformene fordi det gjorde meg ubehagelig.
enten du bor I Usa, samhandler Med Amerikanere på jobb, eller kommenterer YouTube-kanaler Av Amerikanske lærere, oppfordrer jeg deg til å bruke kulturelt passende adresseform.
Du vil passe inn bedre med engelsk som morsmål, høres mer naturlig, og vise din kjennskap Til Amerikanske skikker.
Din Tur
hjalp denne artikkelen og videoleksjonen deg med å avklare dine tvil om høflige adresseformer i Amerikansk kultur? Har jeg utelatt noen vilkår du er forvirret om?