• Articles
• admin

Bordado a máquina
Módulo: Bordado computarizado
⚐ para mejorar	☸
⚒ 2021/12/08
Véase también
Software de bordado Glosario de bordado Conceptos de bordado computarizado Aguja de bordado y costura Tipo de puntada de bordado Hooping y estabilización en bordado computarizado Bordar en calcetines Parche de bordado Computarizado bordado en la educación Bordado de conferencia Piedra de mezcla especial

1 INTRODUCCIÓN

El software de bordado típico permite crear archivos de diseño de bordado que definen objetos de bordado parametrizados, como líneas, columnas de saturación o áreas de relleno. Estos objetos se pueden crear directamente a través de dibujos técnicos o traducirse (digitalizarse) a partir de dibujos vectoriales. A partir de objetos de bordado, se pueden generar puntadas que luego se pueden exportar a formatos de máquina propietarios (puntadas) que se pueden cargar en una máquina de bordar.

En términos generales, podemos distinguir entre varios tipos de software, aunque a veces las fronteras están borrosas, por lo que también puede considerar la siguiente lista de módulos que su software debe tener.

• Software para crear diseños para bordados» manuales »
• Los vectorizadores pueden traducir una imagen de mapa de bits a formatos vectoriales. Los vectorizadores se pueden encontrar en software de dibujo de uso general típico como Illustrator o Inkscape, pero también en software de bordado.
• Los digitalizadores pueden traducir un formato vectorial a representaciones de secciones de puntadas o directamente a puntadas (no deseable). Por lo general, también incluye un vectorizador. Algunos digitalizadores funcionan automáticamente (o casi) para imágenes rasterizadas y vectoriales, otros dan mucho control al usuario. La mayoría ofrece ambas posibilidades.
• Los visores permiten ver archivos, útil para formatos generados por script, por ejemplo)
• Los transformadores pueden cambiar de tamaño, rotar, (a veces) cambiar colores, es decir, hacer alguna edición global ligera
• Los convertidores pueden convertir de un formato a otro. Por lo general, incluyen un visor y pueden realizar transformaciones.
• Los editores pueden dibujar diseños en vectores molestos y objetos de bordado (formato de sección de puntada. Las piezas de diseño a menudo se dibujan primero en algún formato vectorial ordinario, ya que permiten una fácil manipulación. Estos deben ser digitalizados. Los editores permiten dibujar directamente objetos de bordado de alto nivel que se pueden parametrizar, por ejemplo, con un patrón. Por último, los editores también deben permitir editar puntadas individuales (para afinar).
• Los programas de letras incluyen fuentes «stitch» optimizadas. Si solo usa un digitalizador para traducir letras de un archivo vectorial, es probable que obtenga malos resultados, ya que el algoritmo de relleno no está optimizado para letras.
• Los organizadores ayudan a organizar los diseños en el disco duro.
• Suites CAD de bordado completas, compatibles con todas las etapas de diseño. A menudo, el módulo de dibujo se basa en software de gráficos vectoriales de alta gama existente. Por ejemplo, el bordado de Pulse i2 es un complemento para Illustrator o Corel Draw. El software de bordado de Bernina se basa en Corel. Las suites de software de bordado de alta gama deben incluir todos los tipos de software mencionados anteriormente.

2 Estado de la industria del software

Ahora una opinión subjetiva (personal) sobre el mercado del software de bordado: Es muy difícil averiguar qué cuesta el software y, esto es gracioso, dónde y cómo comprarlo. Algunas empresas (como Bernina) parecen vender solo a través de revendedores autorizados. Otras compañías tienen vendedores mocosos. Por ejemplo, el soporte por correo electrónico de Wilcom no le daría a una persona de la universidad de Ginebra (que dirige este wiki) el nombre de un distribuidor suizo e incluso implicaba que no éramos lo suficientemente inteligentes aprendiendo su herramienta profesional de nivel de entrada y mostrando a nuestros estudiantes cómo funciona. Probablemente estos chicos nunca encontraron ningún otro software de dibujo o podrían tener una idea diferente de lo que «difícil» podría significar. Lamentamos decirlo, pero aprender el uso básico del software de bordado avanzado es fácil para una persona técnica y no toma más de dos semanas a tiempo completo. Producir diseños de bordado profesionales es más difícil y puede llevar al menos 7 años (pero también lo hace la cocina profesional, las carreras de autos o el diseño de páginas web)…)

De todos modos, descubrimos que la mayoría del software de consumo de gama alta está en el rango de $1500 a.2000. El software profesional de nivel básico también comienza alrededor de $2000. Puedo entender que el software profesional cueste 1 10 ‘ 000 o más, pero tengo problemas para entender por qué lo que considero un software de prosumidor de nivel medio cuesta más de 2 2000, ya que venderlo más barato probablemente atraería a muchas más personas a comprarlo. Dicho esto, tengo el dinero para comprar, pero no compraré nada para lo que no se pueda encontrar documentación técnica (más sobre eso unas pocas líneas más abajo…). Al menos algunas empresas, por ejemplo Sierra, ofrecen condiciones extremadamente agradables para la educación.

También noté que demasiados sitios web de bordado tienen errores de codificación HTML/JavaScript, p. ej. algunas páginas no se mostrarán en los navegadores modernos. No es una buena señal! La incompatibilidad y el retraso en la tecnología es otro problema. A menudo (según las quejas del foro) el software de bordado tiene problemas para ejecutarse en versiones recientes de Windows. Algunos sitios web para software prosumidor de alta gama (por ejemplo, Bernina y Wilcom) parecen estar bien hechos, pero no proporcionan ninguna lista de características reales. Por el contrario, Embird tiene un sitio web bastante feo, pero es rápido, completamente funcional e incluso incluye información útil. Uno podría relacionar la filosofía de diseño web de este sitio con los hechos de que Embird software probablemente ofrece la mejor relación precio / rendimiento además (Stitch Era de Sierra) y que es probablemente la suite de software más popular para bordar.

La mayoría del software incluye características específicas de la máquina. En máquinas más antiguas, hay que prestar atención a la conectividad. Algunos tipos de máquinas utilizan tarjetas de memoria o memorias USB con formato especial (u otros detalles extraños) y requieren un software especial para escribir archivos CNC. Por lo general, este tipo de software se ofrece de forma gratuita (ya sea al comprar la máquina o para descargar). El mismo software también puede convertir, cambiar el tamaño, rotar y previsualizar. Consulte el software de conversión a continuación. Una característica más «exótica» se refiere al soporte para aros gigantes, es decir, aros para diseños grandes que realmente no caben en la máquina y que deben girarse en medio del proceso. El software debe permitir dividir un diseño de manera correcta y también insertar un mensaje al usuario para que pueda girar el aro.

Importante: Si planea comprar cualquier tipo de software de diseño, debe verificar si su tipo/marca es compatible directamente, es decir, si el software puede exportar un diseño a formatos de archivo específicos del modelo (como *.arte, *.jef,*.psa, etc.). Si no puede, entonces podría usar un convertidor, pero este puede ser un proceso con pérdidas y perderá tiempo. No pude encontrar ninguna información seria sobre lo bien que funcionan varios convertidores. Por lo tanto, sugiero averiguar qué otro software de bordado es producido por la empresa que proporciona el convertidor. Por ejemplo, Wilcom crea software para Bernina y Janome. Por lo tanto, podríamos plantear la hipótesis de que su programa de conversión Truesizer gratuito debería ser capaz de traducir un .Archivo de arte (salida de Bernina V6) a *.JEF (formato de máquina Elna/Janome) sin errores.

No pudimos encontrar ninguna lista actualizada (primavera de 2011) que incluya cualquier tipo de comparación seria de software de bordado. La mejor que encontramos fue Understanding Digitizing Software, hecha por Floriani (2008) y era solo una comparación de características, no una evaluación seria. Agregue los diversos y numerosos formatos de archivo oscuros y se encontrará en una jungla de software que es difícil de superar en términos de inaccesibilidad, oscuridad y precios exagerados.

Algunos podrían argumentar que no hay ninguna razón no financiera para comprar algo más que software específico de la marca, ya que casi todas las marcas tienen una suite de diseño de consumo de gama más o menos alta. Desafortunadamente, algunos software específicos de la marca pueden hacer más que otros. Por ejemplo, al mirar los folletos de ventas, el V6 de Bernina es mucho más potente que el V3 de Elna o el Janome Pro. Estos últimos no integran las características típicas de dibujo vectorial orientado a objetos si entendimos bien. Para los técnicos, los gráficos vectoriales son simplemente una característica imprescindible, ya que ya estamos acostumbrados al dibujo vectorial. Por supuesto, importar gráficos vectoriales desde otro programa sería una opción para los expertos en bordado, pero no es para principiantes, ya que uno tiene que recorrer mucho entre varias etapas del diseño de una pieza.

En conclusión, a falta de información seria sobre el software de bordado, decidimos invertir nuestros esfuerzos en la era de la puntada gratuita Universal. Más tarde compramos la versión Pro «liberty». Desde julio de 2013, no hay más versión gratuita. Sin embargo, la versión anteriormente gratuita ahora está disponible bajo un programa de alquiler económico de 6 meses. Retrospectivamente (otoño de 2011/otoño de 2013/invierno de 2018), creemos que la ruta de la Era Stich es el camino a seguir si planea aprender con un ambicioso programa de vanguardia. La versión Pro solo tiene algunas características adicionales, y se cargará más rápido. Las versiones de alquiler barato están limitadas a puntadas de 12K o 40K (esta última es bastante). La educación se pone muy condicionada. Solo tendrá que administrar cupones y el proceso de descarga bastante largo.

3 Herramientas y proyectos gratuitos y de código abierto

Prácticamente no existen herramientas de diseño y digitalización totalmente gratuitas que sean completamente funcionales. Thredworks parece ser una herramienta de edición fina y bastante poderosa para personas que desean trabajar bastante cerca del nivel de puntada. Stitch Era (el sistema más moderno y avanzado) tenía algunas ataduras y ya no es gratuito (excepto para la educación). SophieSew recibe buenas críticas, pero parece estrellarse mucho. Afortunadamente, para personas como nosotros que prefieren comenzar con gráficos vectoriales, existe InkStitch (ver el siguiente artículo)

3.1 Tinta/Puntada

• Tinta/Puntada: Recomendado A partir de agosto de 2018, la mejor opción es trabajar con una extensión Inkscape para el diseño de bordado a máquina de Lex Neva. Permite crear archivos de bordado desde SVG. La única advertencia es que tendrás que aprender a usar Inkscape. Este programa toma algún tiempo para aprender, pero hay cientos de tutoriales ya que es el único programa de dibujo vectorial libre y abierto de plena potencia. Dado que InkStitch es bastante nuevo, todavía no hay muchos tutoriales. Sin embargo, tiene 2 elementos principales a su favor. 1) Es el proyecto de código abierto más efectivo hasta la fecha. 2) Todavía está en desarrollo (alrededor de agosto de 2018) con una comunidad a su alrededor. Tinta / Puntada
  • Leído

Lo probamos en Ubuntu 16x, macOS y Windows 10. Sin embargo, después de crear piembroidería, recibí una prohibición por decirle a Lex Neva que «lo estaba haciendo mal» en referencia a su simulador de puntadas. Se ofendió de que le dijeran que lo estaba haciendo mal, y más ofensa de probar que hacerlo correctamente es muy posible, extendió la prohibición y se deshizo de su propia versión de piembroidería para «no tener que lidiar conmigo». — Inkstitch, tiene una comunidad a su alrededor. Pero, también el drama involucrado con eso.

• pyembroidery: un backend de python para Tinta / Puntada para reemplazar libembroidery en ese proyecto. También es un proyecto independiente para permitir la lectura y escritura de una variedad de formatos de bordado. (revelación completa, yo, Tatarize escribí el código, pero es sólido y bastante completo).

3.2 Thredworks

• Thredworks es un programa de digitalización y dibujo para máquinas de bordar. Una razón para usar este programa es que este software de alguna manera atrae el aprendizaje de cómo funciona el bordado y la costura, es decir, aunque el programa funciona con formas y puntadas autoadaptadas (en lugar de puntadas simples), la visualización y las operaciones están bastante cerca del nivel de costura.
  • Instalé este software en Win 7 de 64 bits. El programa viene como un pequeño archivo zip y solo necesita ser descomprimido en un directorio y solo incluye 4 archivos, p.ej. no se necesita instalación. Haga clic en thre3.exe para correr.
  • El diseño de la interfaz se ve bastante «al estilo antiguo», pero el programa es completamente funcional e incluye muchas características. De ninguna manera es solo un editor de puntadas con algunas transformaciones simples. Por ejemplo, puede hacer rellenos sofisticados de formas y trazos (bordes). El programa también incluye un trazador de mapa de bits simple para archivos bmp.
  • Descargue las lecciones Thred desde la página de descarga y vaya al menos a través de las primeras 7 lecciones para crear un diseño simple. Leerlos todos …
  • A partir de 2015, la última versión fue lanzada en 2006.
  • Una versión de Linux parece estar disponible, leer diseño de bordado en Linux ahora es posible con el código fuente Thred podría estar aquí.
  • (aArtline es un programa de dibujo gratuito con buena integración de thred, cuya última versión se remonta a 2006. Su página de inicio aartline.com ahora es una demostración de diseño de página web)

3.3 Bordador

• Bordador. La herramienta de software libre originalmente permitía al usuario agregar modificaciones personalizadas a los diseños de bordado (lectura / escritura 5-6 formatos). Iniciado en 2004 por Mark Pontius, el proyecto está dirigido actualmente por Josh Varga (a partir de marzo de 2018), después de la muerte de Jonathan Greig, quien previamente dirigió el proyecto con Josh. Tuvo una campaña de Kickstarter fallida en 2014. La versión 1.7 actual permite (como antes) editar varios tipos de archivos de diseño y crear diseños simples desde cero. Una versión prometida 2.0 incluye muchas más características y podría convertirlo en un programa realmente utilizable. Pero, no parece que vaya a ninguna parte.
  • El 2.0 código de desarrollo (necesita compilación) está disponible en Github
  • El código compilado está disponible en Source Forge

• LibEmbroidery Uno de los proyectos secundarios de embroidermodder, es libembroidery, que es la capacidad principal de lectura y escritura (conversión) en una interfaz de línea de comandos. Y una de las contribuciones más pronunciadas al software de código abierto, ya que el código fuente sirvió durante mucho tiempo como la única documentación de muchos de los formatos de bordado.

3.4 Otros proyectos

• El pespunte de tortuga combina gráficos y programación de tortugas con bordados dentro de un entorno de enseñanza/aprendizaje.

• Pocket Code permite programar diseños de bordado en un lenguaje de programación visual directamente en un teléfono inteligente, sin ningún PC ni computadora portátil. Está inspirado en el rayado y la puntada de tortuga.

• Madpunch es un programa gratuito que se rumorea que tiene características similares a algunas (¿anteriormente?) versiones de Embird suite, es decir, incluye edición, digitalización y letras. Los usuarios tienen que cambiar una clave cada dos semanas, probablemente para llevarlos a su sitio web. El sitio incluye tutoriales de vídeo (captivate). Se instaló bien en Win 7 de 64 bits. No probado de verdad. (2011). El sitio web parece estar muerto en marzo de 2015.

• SophieSew digitalización y edición de bordados a máquina. Escrito y desarrollado por Carlos Mandel, vea sus actualizaciones de Twitter. También incluye algunos diseños gratuitos. Instalado y probado en breve en Win 7 (2011) y Win 8 (2015). De acuerdo con varias publicaciones en el foro, este programa es agradable y utilizable, pero está en etapa alfa y puede bloquearse o congelarse – 5/2011). Sugerimos esperar a la versión 2.0 (septiembre de 2015: v2 se lanzaría en «las próximas semanas» desde al menos junio de 2015. Las últimas noticias son de 2013). La versión actual 1.3 no se ha actualizado desde 2007.

• Programas relacionados con costura / Bordado de Rudolf (última actualización 2005, no probado). Incluye un programa de conversión gratuito y un sencillo programa de dibujo para crear*.PC.

• KXStitch tiene como objetivo producir software que permita la creación y edición de patrones de punto de cruz para la costura a mano. Se ejecuta bajo Linux / KDE. Ver wiki de kxstitch

Algunos de estos están disponibles como complementos para programas gráficos. La mayoría de los programas son de código abierto.

• Convertidor SVG2Embroidery. Incluye seis tutoriales cortos para crear archivos de puntadas en Inkscape. Lo más cerca posible del nivel de puntada (en particular, es necesario verificar manualmente que los patrones generados tengan una densidad cercana a 4 o 5 puntos / mm).

• Texto de Hershey: Una extensión de Inkscape para grabar fuentes. Esto no es directamente útil, pero esta extensión podría usarse como «middleware» para un convertidor de Inkscape a bordado (ver a continuación)

• Extensión de salida de bordado para Inkscape por Jon Howell, 2010. GPL. Fácil de instalar en Linux, necesita Python y la biblioteca bien formada. Probado en abril de 2011 bajo Ubuntu 10.04. Para instalar:

apt-get install python-shapelycp embroider.inx embroider.py PyEmb.py ~/.config/inkscape/extensions

En Inkscape, la extensión está disponible en Extensiones – >Renderizar – >Bordar Solo funciona, si crea un dibujo con regiones rellenas que se convierten en rutas y no se agrupan. (Por lo tanto, no hay agrupación, no hay trazos, etc. !) Resultado *.exp se ubicará en su directorio personal o en algún otro lugar … Logré crear un óvalo cosido y exhibirlo con un poco de *.visor de exp. – Abril de 2011.

• embroidery, una extensión de Inkscape de Garfield Kass, basada en Jon Howell, 2010 (arriba)

produce archivos VP2 (Pfaff)

• El software gratuito de Joachims incluye Pesview 1.3.0, una herramienta de visualización / Conversión para PES/PEC/PCS/DST / SEW y EasyPEC para convertir PES.x a PEC 1.0

• Miniaturas de archivos PES (convertidor pes2png) por el propio Linus Thorvald ! (para Linux, necesita pnglib-devel y cairo-devel para completar) Leer Bordado.. gaah, 13 de enero de 2010. Para instalar esto bajo Linux (Unbuntu 10)

apt-get install libcairo-devapt-get install libpng-devgit clone git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/pesconvert.gitcd pesconvertmakecp pesconvert /usr/local/bin

• Lector Gimp para PES (Hermano)
• Previsto desde 2009: El Frente de Liberación de Hermano anunció que estaba trabajando en un plugin Inkscape y Gimp llamado Yarnscape (parece muerto a partir de 2015) y Crafty Gimp respectivamente. Si esto sucede, entonces Inkscape podría convertirse en una herramienta de diseño de bordado gratuita.

• showjef fue un proyecto de 2009 de David Boddie para decodificar .jef archiva alrededor de 2009.

• pyembroidery no debe confundirse con inkstitch / pyembroidery fue un proyecto de Jackson Yee de 2006 para implementar una interfaz wxPython con algo de lectura y escritura.archivos dst.

Convertidores en línea gratuitos

• Bordado Designs.com ofrece traducción entre 19 formatos (requiere registro).

• SVG 2 bordado Servicio en línea gratuito que puede convertir SVG (trazos) a PCS. Tan genial como se puede poner. Dado que solo traduce trazos, es necesario reemplazar los rellenos por líneas, por ejemplo, algún patrón en zig-zag. De lo contrario, solo use estos programas para dibujar arte basado en líneas.
• El visor y convertidor de bordados realiza la conversión en línea a dropbox y Google Drive. Es casi seguro que está usando piembroidería como conversión de backend, con un buen front-end con algunos anuncios instalados. La piembroidería está autorizada por el MIT, por lo que está perfectamente permitida. Esto es muy sospechoso porque se convierte a`gcode’. Literalmente hay como una persona con una máquina de bordar de código abierto que acepta gcode.

4 Herramientas comerciales de digitalización y diseño

Es difícil averiguar quién produce el software (en lugar de venderlo), cuánto cuesta y (de nuevo) qué puede hacer realmente el software. Algunos sitios web son demasiado pesados en imágenes inútiles, poca información y difíciles de navegar. Además, se puede anunciar más de un producto en sitios web totalmente diferentes, lo que es bastante confuso. E incluso cuando los productos dicen ser diferentes, pueden ser versiones con etiquetas blancas del mismo software. Me parece interesante que al menos tres productos se basan en Corel Draw y me pregunto si hay alguna base de código común. Además, muchos programas modernos pueden al menos importar desde Corel o Illustrator copiando/pegando o algún mecanismo OLE.

La mayoría de los fabricantes de máquinas de coser/bordar venden su propio paquete de software personalizado. La mayoría de estos paquetes también funcionan con otras marcas, es decir, pueden digitalizarse en más de un formato y escribir en varios tipos de tarjetas o comunicarse con una máquina.

El software de «prosumidores» (usuarios domésticos avanzados) de gama alta superficialmente puede tener el mismo aspecto que el software profesional de nivel básico, pero parece haber las siguientes diferencias:

• Los productos para prosumidores pueden tener características y herramientas adicionales para el mercado doméstico, es decir, los llamados atajos y otras características incorporadas que facilitarán el diseño.
• Los productos industriales de nivel básico pueden dar al diseñador un mejor control sobre la costura y el control de las máquinas de costura.

Buenos ejemplos son el software de bordado Bernina V6 hecho para el mercado doméstico y Wilcom DecoStudio hecho como herramienta profesional de nivel básico. Ambos están hechos por la misma compañía y ambos son extensiones de Corel Draw. El software de Bernina es más barato, se basa en una versión más antigua y débil de Corel, pero admite otros formatos de máquina además del suyo propio. Es decir, estrictamente a partir de mirar las especificaciones, uno podría calificarlo como la herramienta avanzada para el usuario doméstico. Sin embargo, no sabemos cómo se escalaría frente a suites más baratas como Stitch Era y DrawWings (ver más arriba).

4.1 Software de uso general bastante barato para el mercado de consumo

• El software de bordado Embird vende varios programas, un programa base (Embird Básico) más varios complementos, por ejemplo, Embird Studio (necesario para la digitalización). Puede leer / escribir muchos formatos y admite muchos tipos de máquinas. Viene en varios componentes, por ejemplo:
  • Software básico de bordado Embird (edición básica, dimensionamiento, edición de puntadas, etc.). Este programa de $164 debe adquirirse para que se ejecuten otros módulos.
  • Studio (digitalización, rotulación, trazado automático, a mano alzada, conversión de archivos vectoriales en bordado) cuesta 1 150 (para digitalizar dibujos con un número reducido de colores, el caso de uso más común) + 9 90 (opcional, para digitalizar fotos) = $240. La versión demo no puede guardar su trabajo.
  • Motor de fuentes, $145
  • Es decir, por menos de 5 550, se obtiene un buen paquete y se puede probar antes de comprar. Además, el sitio web tiene información real (a diferencia de los archivos PDF de lujo). Este programa parece ser bastante popular y parece ofrecer la mejor relación precio/rendimiento. Es probablemente tan potente como muchas suites de diseño de alta gama para el consumidor.
  • Hay muchos foros con soporte (Google yourself). Un ejemplo que incluye un tutorial para principiantes es Clipartopolis

• Bordados es a partir de 2018 un producto nuevo y muy barato, es decir, $120 ($170 con más fuentes) en 2021. Incluye letras digitalizadas y digitalización de dibujos. Se admiten todos los tipos de puntadas típicos, incluidos los rellenos giratorios. Esta podría ser la mejor compra barata para principiantes, pero hasta ahora, no la probamos. Puede importar archivos SVG, pero solo admite líneas y biseles. Si el archivo incluye otros elementos (como grupos o trazos), el archivo debe simplificarse. La versión de prueba dura un mes…

• El digitalizador automático de bordado SewArt de S&S Computing, es «para convertir imágenes prediseñadas u otras formas de imágenes rasterizadas y vectoriales en un archivo de bordado». Se proporcionan herramientas de procesamiento de imágenes y un asistente paso a paso para producir una imagen adecuada para obtener una puntada de bordado de alta calidad.»Demo gratuita de 30 días, solo $75. (Necesita la biblioteca de Microsoft C++ 2005, también disponible para descargar). Probado en Win 7 de 64 bits. Me resultó muy fácil aprender los conceptos básicos (unos 30 minutos). Logré digitalizar y crear un archivo de puntada para una foto compleja (incluida la reducción de color, la reducción de píxeles, la fusión de colores, el despeckling, etc.).). Por supuesto, puedo imaginar otras características que debería tener, pero me gusta la relación precio/rendimiento. – Daniel K. Schneider Mayo de 2011.

• BuzzTools vende una serie de herramientas de diseño, p. ej. software de gestión de diseño, Buzz-2-Stitches (digitalizador, $300), BuzzEdit (editor, $190), Words to stitches, etc. Estas herramientas parecen ser bastante populares y tienen un precio razonable. Hay versiones de prueba disponibles.

• Brother, también fabricante de máquinas de coser, vende PE_Design Basic (anteriormente ‘Software de bordado básico PED’, para descarga/edición sencilla) y PE-Design light (digitalización, letras, combinación, etc. unos 300 €). También existe un producto de gama alta (véase más adelante). Los productos Brother gozan de una buena reputación en los mensajes del foro y ofrecen una buena relación precio / rendimiento por lo que podemos decir.

• Stitch & Sew made by Compucon tiene varios niveles de producto: Diseñador (Digitalización estándar & Paquete de edición), Editor (Lettering & Paquete de edición), Estudio de Bordado (digitalización & edición). El paquete completo se llama Embroidery Studio Plus. Ni idea de cuánto costaría. Las versiones de demostración están disponibles, por ejemplo, en el distribuidor de Europa central (teamhoko). Los archivos están fechados en 2008. Varios enlaces de proveedores en el sitio de costura de puntada & están muertos. Algunos apuntan a distribuidores de hermanos locales donde no se puede encontrar información, es decir, la presencia en Internet es desordenada. Además de Stitch&Sew, Compucon vende EOS (Sistema operativo de bordado), un software de alta gama.

• Stitches in Motion tiene Sew Art (software para convertir imágenes prediseñadas u otras formas de imágenes de trama y vectoriales en un archivo de bordado). Puede salir en PES o JEF. Para otros formatos, tendrá que usar un programa de conversión.

• Software de Bordado de Diseños Increíbles. Varios programas, por ejemplo, Editar ‘ N Puntada (editor), Digitalizar ‘N Puntada (digitalizador), Personalizar ‘N Puntada (letras y monogramas). Todo alrededor de 2 200, todo el combo alrededor de 4 450 al precio de la calle. Versiones de prueba disponibles. También disponible en tiendas en línea como Amazon.

• ApS-Ethos tiene varios programas. El Virtuoso Plus de gama alta puede editar, escribir, digitalizar, importar archivos vectoriales, etc.

• Fancyworks tiene una serie de productos. El Fancyworks Studio Plus de gama alta (edición, digitalización,rotulación, importación, etc.) cuesta 6 650.

• La Galería de diseñadores parece vender lo mismo bajo un embalaje diferente (no estoy seguro de esto.)

• Software de digitalización independiente de arte y puntada para quilters de brazo largo y bordadoras a máquina. Incluye dibujo, relleno, importación de gráficos vectoriales, punzonado. $ 87

4.2 marcas específicas para el mercado doméstico

• El software de bordado de Bernina (en) basado en Corel Draw cuesta unos $2000/€ 1600, pero se puede encontrar por menos (€1400). El actual software de bordado versión 6 probablemente fue desarrollado junto con Wilcom y debería ser bastante similar a Deco Studio. Bernina vende otros productos: Software link (es/USA). Consulte también la versión suiza de la página del software (de / fr). En Suiza, se ofrece un pequeño recorte de precios a la educación.

• Brother PE-Design NEXT (unos 1500€).

• Janome, un fabricante de máquinas de coser, tiene una línea de productos conocida como Serie de software Digitalizador Janome con tres niveles de software Jr, Pro y MB. No hay lista de precios. MB de digitalizador es de aproximadamente € 1000. Digitizer Pro y MB son probablemente vectorizadores/digitalizadores poderosos, pero uno no puede dibujar (si entiendo bien). Es decir, el programa permite importar un archivo vectorial de mapa de bits o Windows y luego «masajearlo» en un diseño de costura. Janome Customizer tiene una capacidad de digitalización muy básica y es largo de usar. Parece que los programas de Janome son hechos por Wilcom.

• Elna tiene digitalizador EX V 3.0. Este producto se parece más a un software de gama media (por ejemplo, no se puede dibujar). El precio es de unos 1000€. Probablemente lo mismo que Janomes Digitizer Pro, ya que Janome y Elna tienen una asociación estratégica (modelos de máquina comunes).

• Paquetes de Software de Bordado 5D. Esta empresa vende dos tipos de paquetes de alta gama, uno para Husqvarna y otro para Pfaff. Los módulos individuales se pueden comprar directamente en 5D. Sin lista de precios.
  • El embalaje de Husqvarna de la suite 5D para su línea Viking, incluye 5D™ Professional. Este producto incluye once módulos de software, por ejemplo, creador de diseño (editar/rellenar/etc.), editor, alineador, dibujante, cosido cruzado, organizador. Ocho de estos se pueden comprar por separado. No vio información técnica real (es decir, potencia de las herramientas de diseño).
  • Versión de software de bordado 5D™ de Pfaff.

• Drawstitch vende dos familias de software:
  • Los dibujos incluyen diseño gráfico, digitalización, acolchado computarizado e impresión textil. El costo es de aproximadamente 1 1800 / € 1300. Hay otras variantes como Dibujos Creativos o Alas modulares. Disponible solo a través de distribuidores externos. Parece tener una buena relación rendimiento / precio y comparable a Wilcom Decostudio. Necesita un dongle USB (y siempre los pierdo …). Además, puede haber soluciones OEM. Tal vez la Suite de Demandas Artísticas podría ser una.
  • La experiencia profesional incluye 4 niveles diferentes (precio desconocido y relación con otro software de Wings no está clara.)

4.3 Prosumidor de uso general y profesional

• Sierra tiene dos líneas de productos, Stitch Era y Bordar office. Este último incluye características adicionales. Es más barato conseguir Bordado Office que conseguir Stitch Era más varios módulos adicionales (por ejemplo, hotfix, font builder, fury stitches)
  • Stitch Era de Sierra es un software de diseño de bordado avanzado para el que existía una versión gratuita, pero ya no. Hay versiones limitadas buenas y baratas para alquilar (entre $2 y month 12 / mes). Software comercial recomendado (para una buena relación calidad/precio).
  • Como cualquier software de bordado comercial de gama alta, Stitch Era tiene una curva de aprendizaje algo empinada. Lea nuestro artículo y sus tutoriales asociados (iniciados el 16 de mayo de 2011 y a veces actualizados). También lea el manual o revise los videos de capacitación. No hay manera de aprender este software con solo jugar. También hay una versión mejor en francés.
  • La versión comercial completa está disponible en sierra-software.com o a través de un distribuidor autorizado, ya sea en alquiler o como licencia perpetua. El producto full Sierra Stitch Era Liberty cuesta alrededor de 9 950, además existen módulos adicionales.
  • Embroidery Office (EO11) incluye más funciones de diseño y más herramientas de productividad. Incluye varios niveles. El más alto incluye HotFix y el precio de alquiler es aproximadamente el doble de Stitch Era. Se incluyen las funcionalidades de Stitch Era, un producto que presentamos anteriormente.

• Wilcom tiene una gran línea de productos.
  • e4 de Wilcom. e4 se refiere a una serie de productos de alta gama. Incluye Diseño 3d4, Decoración, Edición, Letras, API Web y TrueSizer Pro. La aplicación de Decoración, Edición y Letras son versiones reducidas con respecto al Diseño, por ejemplo, solo permiten editar *.modelos emb o hacer letras. El diseño profesional de Embroidery Studio e4 integra gráficos CorelDRAW® para dibujar y admite la funcionalidad de digitalización avanzada. El precio del diseño de e4 en el Reino Unido es de aproximadamente 100 euros / mes (o £2999), pero también hemos visto precios más baratos. Se pueden agregar funciones adicionales, por ejemplo, puntadas de relleno particulares. No sabemos exactamente lo que hace la decoración e4, con un precio de £1899. Incluye «digitalización básica, letras y edición». En términos de funcionalidad, este producto probablemente se puede colocar entre el diseño» Hatch » y el diseño e4.
  • El producto para usuarios domésticos y principiantes de Wilcom se comercializa por separado bajo el nombre de Hatch. Su mejor versión, Hatch Digitizer, cuesta alrededor de $1100 o más con complementos. No sabemos si el Digitalizador se sigue vendiendo. (Mayo de 2019). Las variantes de escotilla se venden bajo varias marcas de máquinas de bordar.

• Software de bordado por Pulso. Pulse crea varios productos como Tajima DG / ML, Tajima Librarian, Tajima Passport. De gama alta y muy caro. Para el usuario doméstico, hay Bordado i2, tanto para Corel como para Illustrator, que se rumorea que cuesta solo unos pocos miles de dólares.

• Melco (D) tiene una línea de productos conocida como «Tienda de diseño», por ejemplo, DesignShop V11 (a partir de 2021) . Ver Melco USA: Lite, normal, Pro y Pro+. Melco produce máquinas de bordar y los precios del software no se comunican directamente ….

• I-CLIQQ € 1900, es una suite con tres niveles que se comercializa para profesionales. En la misma liga que la competencia multi-mil. (Versión Demo disponible).

• Floriani tiene una línea de productos más grande. Embroidery Suite Pro cuesta 1600 € e incluye 8 productos, por ejemplo, edición, digitalización, bordes, monogramas, letras, cambio de tamaño. Estos también se pueden comprar individualmente. El producto de primera línea es de € 5000.

• Software profesional McStich, sitio web bastante inútil….

5 Aplicaciones para tabletas y Servicio Especializado

A partir de 2017, además de innumerables aplicaciones que simplemente intentan vender bordados digitalizados, hay varias aplicaciones para Android e ios con el propósito expreso de bordar.

5.1 Android

• Touch Embroidery tiene una versión gratuita y de pago (circ 2.99 circa 2017) en Google Play. Comparte muchas de las mismas características para el visor de bordados, pero incluye una cantidad considerable de capacidad de edición a nivel de puntada (no hace edición basada en formas 2017), pero tiene muchas características extrañas, como dibujar bordados con manchas o hacer espirógrafos.
• Visor de bordados producido por el grupo Embroidermodder, es gratuito en Google Play y tiene «Capacidad de visualización».DST,.CAD, .JEF, .PC, .PEC, .PES, .COSER, y .Diseños XXX.»
• DST Viewer Pro (costo de 2 2.99 alrededor de 2017) anteriormente había una versión gratuita. Hace menos que el visor de bordado, por 3 dólares más. Solo abre horario de verano. Se convierte en un mapa de bits estático.
• Embrotailer lite (gratis) se puede abrir .Formatos de PES (hermano) y visualizarlos. Y, aunque engorroso, muévalos a otro lugar. Esto está destinado principalmente a permitir que un usuario cargue el archivo y lo mueva a la máquina de bordar brother, a la que se puede acceder a través de un cable USB-go.

5.2 Ios

• Complemento de dibujo producido por Wings Systems, que también produce algunos programas de escritorio. Hace algunas ediciones muy básicas y le permite comprar módulos adicionales para hacer más que cosas básicas.

6 Servicios especializados

• PhotoEmbroidery toma fotos cargadas, las convierte en bordado a máquina a través de un proceso personalizado y vende los archivos de bordado a máquina.
• eStitch.com toma archivos cargados y vende al usuario final un retrato bordado enmarcado.

Ambos servicios parecen ser diferentes a cualquier servicio tradicional de digitalización de fotografías, que generalmente implica el uso de software y la habilidad de un artista para digitalizar los elementos relevantes de la imagen. Ninguno de los servicios tiene software disponible o mucho en cuanto a detalles.

7 Herramientas de conversión gratuitas y otras utilidades

7.1 Convertidores/redimensionadores / etc gratuitos de empresas comerciales

Sugiero instalar los siguientes cuatro programas: Wilcom TrueSizer, Bernina Artlink, Pulse Ambassador y myEditor. Entonces elige el que más te guste. Además, cada uno puede hacer al menos algo que los demás no pueden hacer …

• WILCOM TrueSizer. Lea, cambie el tamaño, gire y convierta muchos formatos de archivo expandidos/condensados populares industriales y domésticos. No sé escribir .ARTE (Bernina) pero sabe escribir .JEF (Elna / Janome). El programa es gratuito, pero es necesario registrarse. Probado en Windows 7 de 64 bits. El software y yo logramos convertir un archivo a *.jef. Puede cambiar el tamaño y rotar diseños. Wilcom es una de las empresas de software líderes en bordado. Recomendado, sin embargo, la descarga/versión oficial ya no está disponible (a partir de diciembre de 2020).

• Bernina Artlink, un programa de utilidad multiusos gratuito de Bernina. Puede cambiar el tamaño, girar 45 grados, seleccionar el color de la puntada, leer/escribir muchos formatos de bordado, mostrar aros para varios tipos (también de otras marcas), escribir en varios hardware. De alguna manera obtuve la versión alemana, pero también hay una edición en inglés. No se puede guardar en*.jef (Elna / Janome). Recomendar.

• Pulse ambassador (ya no distribuido) es una cotización: «un software gratuito y fácil de usar que le permite cambiar los formatos de diseño, cambiar el tamaño de los diseños, cambiar los colores y más. Importar / exportar a varios formatos populares». Puede cambiar de color, pero no puede cambiar de tamaño. No se puede guardar en*.arte. Este software incluye una animación del proceso de costura y probablemente muestra más detalles que los demás. Pulse es el fabricante de software profesional y prosumidor de alta gama (Tajima y Bordado i2).

• aquí (o aquí hay un servicio en línea bien oculto de Pulse (ver más arriba). Recomendar.

• MyEditor de Wings Systems es un editor gratuito, se abre/guarda en muchos formatos diferentes. Incluye un editor de puntadas completo, escalado y rotación, herramienta de matriz, etc. Puede importar / exportar a muchos formatos (incluido *.jef). Recomendar.

• convertidor múltiple de puntada & Coser. Puede leer diseños de las tarjetas del fabricante al disco duro y al revés. Se requiere inscripción. Lo instalé en Win 7/64, pero no entendía cómo podía convertir archivos dentro de mi disco duro.

• Artistic my editor software gratuito de visualización y edición: vea y modifique los archivos de bordado compatibles y, a continuación, vuelva a guardarlos en cualquiera de los formatos de archivo de bordado disponibles. (aún no probado, puede ser el mismo producto que mi editor anterior).

7.2 Gestión de imágenes

• El complemento Embroidery explorer es una extensión para el explorador de archivos de Windows para mostrar archivos de bordado, además de cierta información (con iconos extra grandes) Información muy útil. Recomiendo (además de una de las herramientas mencionadas anteriormente, es decir, debe haber)

• Montage es una utilidad de línea de comandos de ImageMagick (Linus/Win/PC) que permite Yuxtaponer Miniaturas de imágenes en un Lienzo. Ejemplo:

 montage inkstitch-list-sim/* -geometry 80x80+0+0 tiles-png.png

obtendrá todo *.Archivos PNG en el directorio inkstitch-list-sim y luego crear un archivo con 80×80 tiles

8 convertidores comerciales, redimensionadores, etc.

(Consulte también las herramientas de conversión gratuitas anteriores, probablemente no haya razón para comprar una de estas, a menos que no posea ningún tipo de software de bordado)

• ¡Cose qué! de Puntos en Movimiento. Puede leer la mayoría de los formatos y escribir muchos formatos (pero no .arte). Entre $50 y $65. Versiones de prueba gratuitas.

• Convertidor StichBuddy, redimensionador, etc. Para Mac OS X. Está disponible la versión demo barata (40€).

• Embrilliance. Una herramienta polivalente (relativamente) barata para convertir / fusionar / rotular, etc. Admite la mayoría de los formatos de bordado, pero no puede importar gráficos 2D «normales». (Mac / PC)

• Bordado Mac. Convertidor multipropósito ($129).

9 Características del software de bordado para usuarios domésticos

A continuación se muestra una lista provisional de características útiles. Faltan ciertos artículos, otros necesitarán explicación. Además, se debe cambiar la redacción de algunos artículos una vez que tengamos una mejor imagen.

1. Rango y población objetivo
   1. Tipo de programa: Programa independiente específico, software modular o suite de diseño completa
   2. Por ejemplo. Principiantes en informática, usuarios finales con conocimientos de gráficos o CAD, perforadores profesionales
2. Soporte de formato y máquina
   1. Lectura de muchos formatos de diseño de bordado
   2. Escritura (algunos) formatos de diseño de bordado
   3. Archivos específicos de máquina de escritura.
   4. Soporte de aro, p. ej. mostrar el aro en el área de diseño
3. Rastreo y digitalización
   1. Rastreo de archivos de mapa de bits
      • Reducción de color / umbrales de color
      • Despeckling
      • Suavizado con 2-3 parámetros
      • Umbrales de píxeles
   2. (Digitalización semiautomática de imágenes directamente en secciones de puntadas
   3. Importación de formatos de archivo vectoriales (conversión)
      • Soporte de formatos, por ejemplo, AI y SVG, no solo WMF, EMF y EPS
   4. Combinación y sustitución de colores (en la imagen vectorizada) Véase también: edición
   5. Digitalización de elementos vectoriales (traducción de uno, algunos o todos los vectores a objetos de puntada parametrizables.
4. Gráficos vectoriales(consulte también rellenos y puntadas)
   1. Primitivas 2D
   2. Dibujo de Bézier
   3. Transformaciones simples (Cambiar el tamaño, mover, rotar, voltear, sesgar, etc.)
   4. Alisar, rellenar agujeros, etc.
5. Secciones de puntadas (objetos de bordado)
   1. Calidad del digitalizador, p. ej. qué tan bien puede el programa traducir objetos de dibujo en secciones de puntadas
   2. Recalculación el número de puntadas (asociadas) cuando se cambia el tamaño de un diseño o se cambia de otro modo
   3. Parametrización de secciones de puntadas
      • densidad
      • dirección,
      • tipo de puntada (línea, zig-zag, patrón)
      • puntada longitudes
      • capa inferior
      • adición/eliminación de bordes
      • color de rosca, etc.
      • Compensación de tracción / empuje
   4. Transformaciones simples (cambiar el tamaño, mover, rotar, voltear, sesgar, etc.))
   5. Agrupación por color
   6. Unión y división de diseños (incluido el texto de los módulos de letras)
   7. Cambiar el orden de puntadas de varias partes
   8. Editar puntadas individuales
   9. Administrar paletas de colores
6. Soporte para aplicaciones y parches (por ejemplo, agregar un contorno)
7. Letras
   1. Fuentes integradas optimizadas para puntadas
   2. ¿Se pueden digitalizar las fuentes true type?
   3. Monogramas
   4. Cambios de envolvente como curvatura
8. Interfaz y utilidades
   1. ¿A cuántos pasos puede volver la opción deshacer?
   2. Compensación para varios textiles
   3. Patrones reutilizables incorporados de varios tipos
   4. Soporte para todas las paletas de colores de hilos principales (diferentes fabricantes)
      • ¡Incluida la información que luego se guarda en archivos de puntada !
   5. Estadísticas (como el tiempo de impresión, el número de puntos, etc.))
   6. Accesos directos para varios procesos
   7. Convertidores por lotes
   8. Simulador de puntadas, incluida la vista 3D que muestra las puntadas en relieve
   9. Gestión de patrones
   10. El software requiere un dongle. (Realmente odio estos, ya que no uso algún software para los dongles de mes tienen tendencia a perderse y pueden caerse de mi mochila …)
   11. Ayuda de depuración, por ejemplo, permite el digitalizador rastrear qué vector se está traduciendo

10 Agradecimientos

Debido a reorganización-p.ej. la ruptura de la página de bordado computarizado-los nombres de los colaboradores originales, en particular Tatarize, Jrouquie y Cybermancer, no aparecen en la historia de esta página. ¡Pero no son olvidados !