fakta från staplarna
snö är förmodligen vinterens varumärke, om du försöker förmedla kyla genom symbolik, får en snöflinga jobbet gjort. Vi fruktar alla årets första snöfall, vi skottar det, vi spelar i det, gör snöbollar, snögubbar och snöänglar. Vi gör till och med falsk snö för dekoration, atmosfär och till och med skidorter. På grund av hur allestädes närvarande snö är, är jag säker på att vi alla har hört det gamla ryktet att ”inuiter hade över 100 ord för snö”. Som barn ifrågasatte jag verkligen aldrig det, men slutade du någonsin att tänka om det fanns någon sanning i det? Vilka språk har flest ord för snö? Varför finns det så många villkor för snö? Det här är alla bra frågor, och med lite etymologi och lingvistik kan vi svara på dem.
först och främst, låt oss ta itu med vad vissa lingvistik experter kallar ”The Great Eskimo Vocabulary Hoax”. Inte bara är ”Eskimo” en föråldrad och stötande term, men Inuit-språk innehåller bara cirka 50 ord för snö, och dessa är spridda över flera dialekter. En dialekt, medan den fortfarande anses vara en del av ett språk, kan inte bara grupperas med alla andra dialekter och behandlas som om de är desamma. Ingen någonsin verkligen faktum kontrollerar denna urbana legend, men en sann uppfattning om hur många Inuit ord för snö det finns varierar; t.ex. någon kan säga 500 ord, vissa kan säga 300, bara för att komma med ett stort antal som låter överraskande. 50 ord för snö är ganska betydande, men ingenstans nära siffrorna skolgården ryktet gör det ut att vara.
så vilka språk har många ord för snö? Detta svar är ganska enkelt. Många språk som bygger ord genom att blanda ord, eller bara kombinera två ord för att bilda en ny, har ofta flest ord, liksom de mest specifika orden. Svenska är ett exempel på ett sådant sammansatt språk, med ord för snö som ”Aprilsno” som hänvisar till snöfall i April, eller ”Lappvante” som hänvisar till tjockt fallande snö. Således innehåller det svenska språket cirka 25 ord för snö.
Island, träffande nog, har sin egen beskärda del av ord för snö. Klocka in på runt 50, Isländska innehåller sådana ord som ”hjarn”: isig snö, ”mjoll” : nysnö, och ”kafsnjor”: djupa eller höga snödrivor. Det verkliga antalet isländska ord för snö är inte lätt att kvantifiera, och vissa Isländska ordspråk hävdar att det finns över 100 isländska ord för snö. Detta kan vara sant, men bara förlorat för dialekter och brist på omfattande forskning, men lingvister kan säkert säga att Isländska har minst 46 ord för snö.
samerna, de inhemska folken i norra Europa, skryter om 180 ord för IS och snö. Att vara långt norrut och ha en kultur historiskt byggd kring fångst, jakt, och fiske, det är ingen överraskning att deras språk skulle innehålla ett sådant specifikt språk för att hänvisa till sin omgivning. Några av deras ord för snö är ”skava”: ett tunt lager frusen snö,” vahca”: ny eller lös snö och” guoldu”: molnen av lös snö som blåses upp av vinden. Deras ord är inte byggda sammansatta som svenska snöord, men du kan säga att de har många av samma rotord och är byggda av varandra.
mästaren för de flesta ord för snö kan dock komma som en överraskning: skottar! Scots hävdar att de har 421 ord för snö, vilket är ett faktum som är något omtvistat av språkexperter. Detta beror delvis på att mycket av listan är sammansatta ord, som diskuterats ovan. Det beror också på att orden som hänför sig till snö drar ganska breda slag. En skotsk språklärare, Dr. Suzanne Rennie citerar,”de 421 orden är alla möjliga saker att göra med snö – hur det rör sig, typen av snö, typer av snöflinga, typer av Tina, …hur det påverkar djur…”. Även om detta kan minska någon officiell räkning skulle man försöka ge Scots, 421 ord för eller som hänför sig till snö är fortfarande ingen liten prestation.
så varför finns det språk med så många ord för snö? Tja, det här är en ganska lätt fråga att svara på. Alla ovanstående språk och kulturer utvecklades i kallare områden. Deras språk utvecklade fler ord för snö, behandla olika typer av snö mer specifikt, eftersom deras sätt att leva kretsade kring snö mycket mer än de flesta andra språk eller kulturer gjorde. Detta är samma anledning till att fler ekvatorialkulturer har språk som är mer specifikt för regniga eller heta vädermönster, växter och vilda djur. Ett språk utvecklas och växer in i sin miljö, så det är bara meningsfullt att platser med mer snö skulle ha fler ord för det. Även delar av Amerika får stora mängder snö, därmed ett snöordtal på cirka 40.
nu när du hör någon sprida ryktet om olika kulturer som har absurda mängder snöord, vet du bättre och kan korrigera dem (om du så önskar). Jag ber dig att slå upp några av orden för snö och deras betydelser! Att lära sig mer om språk kan verkligen berätta mycket om en kultur, dess historia, dess prioriteringar, även med något så enkelt som snö. Vem vet, du kan till och med lära dig ett ord eller två för snö som du kan använda senare i livet!
https://k-international.com/blog/which/-language-has-the-most-words-for-snow/
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-34323967
https://www.farmersalmanac.com/how-many-words-snow-16650
https://en.wikipedia.org/wiki/Eskimo_words_for_snow
https:www.alltracksacademy.com/blog/languages-with-most-words-for-snow /
bild:
https://www.festicket.com/es/magazine/features/fresh-mountain-europes-first-urban-festival-snow/