cum să creați un limbaj fictiv
deci lucrați la un roman SF, o nuvelă spec-fic sau un scenariu fantezist și doriți să includeți un limbaj inventat pentru a oferi dialogului dvs. o intensitate reală? Nu injectați doar niște tâmpenii și numiți-o zi. Crearea propriului limbaj fictiv poate fi o modalitate fascinantă și eficientă de a adăuga profunzime poveștii tale și de a-ți consolida construcția lumii. Și este foarte distractiv!
ce este un limbaj fictiv?
spre deosebire de engleză, cantoneză, spaniolă, Hindi și alte limbi naturale care sunt vorbite în întreaga lume reală, limbile fictive există doar într-o lume imaginară, cum ar fi decorul fictiv al unei cărți, emisiuni TV, jocuri video sau filme.
deoarece limbile fictive sunt create în mod intenționat, mai degrabă decât să evolueze în mod natural, ele sunt cunoscute sub numele de „limbi construite” (adesea scurtate la „conlangs”). Oamenii au creat limbi construite de sute de ani, dar popularitatea lor a crescut odată cu apariția internetului. Astăzi, există mai multe limbi construite decât limbile naturale, cu numeroase comunități online și forumuri care permit conlangerilor să obțină idei și să-și împărtășească munca.
primul limbaj construit a fost creat cu mult înainte de inventarea internetului. În secolul al 12-lea, călugărița și compozitoarea germană Hildegard von Bingen a venit cu ceea ce ea a numit Lingua Ignota, sau „limbă necunoscută”, pentru a fi folosită în cântecele ei religioase.
trei sute de ani mai târziu, limbile construite au pivotat de la îmbunătățirile închinării la instrumentele filosofice și științifice. Filozofi precum John Wilkins au încercat să vină cu limbi extrem de precise, eliminând ambiguitatea metaforei, a idiomului și a semnificațiilor arbitrare ale cuvintelor.
apoi, în secolul al 19-lea, construcția limbajului pentru filozofie și știință a dat loc diplomației și comerțului internațional. Misiunea a fost de a crea o limbă auxiliară internațională, care ar fi ușor de învățat și de utilizat de către oameni din întreaga lume. Esperanto este cea mai faimoasă dintre aceste limbi construite.
și, în sfârșit, ajungem la epoca „limbilor artistice”, o perioadă de construcție a limbajului care include limbi fictive precum Klingonianul din „Star Trek”, limbile elfilor din Stăpânul Inelelor, Dothraki din „Game Of Thrones” și Navi din Avatar. Autorul J. R. R. Tolkien este creditat ca prima persoană care a creat un limbaj fictiv complet, un proiect la care a început să lucreze cu mult înainte de a scrie poveștile care ar prezenta limbile. Începând cu secolul 20 și continuând până în prezent, limbile artistice sunt create în scopuri pur fictive, estetice sau artistice; ele nu sunt neapărat menite să fie vorbite sau scrise de cineva din lumea reală.
cum de a crea un limbaj fictiv
a veni cu un limbaj construit poate fi o întreprindere complexă. Fie că aveți nevoie doar de câteva cuvinte autentice de sondare pentru extraterestrii sau orci pentru a rosti, sau doriți să aflați cum să facă propria limbă de la început până la sfârșit, aceste șapte sfaturi simple, va primi ai început.
de câte cuvinte ai nevoie cu adevărat?
care este scopul proiectului tău? Veți folosi noul dvs. limbaj fictiv pe parcursul unei francize sau serii, cum ar fi Klingonian sau Dothraki? Sau vrei doar să adaugi puțină culoare dialogului tău, așa cum a făcut Anthony Burgess cu argoul Nadsat pe care l-a inventat pentru o portocală Clockwork sau jargonul Newspeak George Orwell a inclus romanul său din 1984?
dacă nu sunteți sigur, începeți prin a crea un „limbaj de denumire.”Acest tip foarte simplu de limbaj fictiv include de obicei doar nume de locuri, personaje și câteva cuvinte sau fraze simple, cum ar fi salutări.
începeți mic; puteți construi întotdeauna pe ea.
despre ce vrei să vorbim?
următorul pas este să faceți o listă cu cuvintele și frazele pe care doriți să le includeți în povestea dvs. Despre ce vorbesc de obicei personajele tale? Război? Magie? Călătorie în spațiu? Doar o mică discuție?
dialogul care se învârte în jurul trocului și Comerțului va necesita un vocabular diferit (numere, nume de monedă și fraze contractuale) decât conversațiile dintre iubiți (alinturi și … ei bine, folosește-ți imaginația!)
după cum notează The Economist, „Dothraki nu are niciun cuvânt pentru toaletă, de exemplu, dar (fiind limba războinicilor călare) mai mult de 20 pentru cal.”
dacă nu sunteți sigur ce cuvinte aveți nevoie încă, aruncați o privire la cele mai frecvente 100 de cuvinte din limba engleză. Indiferent despre ce vorbesc personajele tale, sunt șanse ca cuvinte precum” Eu”,” the”,” și”,” cu”,” da „și” nu ” să apară la un moment dat.
este limba vorbită de fapt?
în romanul ei din 1980, clanul ursului de peșteră, autorul Jean M. Auel le-a oferit personajelor sale Neanderthaliene un limbaj aproape complet non-verbal, cu gesturi, limbaj corporal și expresii faciale luând locul vorbirii. Și în filmul sosire din 2016, oamenii întâlnesc extratereștri care comunică doar printr-un limbaj scris circular. Limbajul tău fictiv nu trebuie să vină din gura personajelor tale.
dacă limba vorbită este scopul tău și personajele tale nu sunt umane, gândește-te la modul în care anatomia lor extraterestră, elfă sau bestială ar putea afecta modul în care produc sunete.
după cum scrie Amber Massey, ” monstrul sau străinul are un alt tip de limbă? Elfii sau goblinii au o structură facială diferită? Aceste lucruri afectează limba. Modificând limbajul pentru a reflecta cultura sau forma fizică a unui personaj, puteți face întreaga lume mai credibilă.”
acesta este limbajul tău fictiv: când vine vorba de modul în care este comunicat, poți fi cât de creativ vrei.
cum sună?
modul în care o limbă sună sau este pronunțată se numește fonologie. Pentru a începe să vă construiți limba fictivă, trebuie să veniți cu o fonologie consistentă. Cel mai bun mod de a face acest lucru — și de a evita gobbledygook-ul englezesc găsit în filmele SF proaste din secolul 20-este să aruncați o privire asupra diferitelor sunete care apar în limbile naturale din întreaga lume.
potrivit lui Massey, „în Stăpânul Inelelor, Sindarin a fost inspirat de Galeză, iar Quenya s-a bazat pe Finlandeză. Într-un portocaliu Clockwork, Nadsat a fost inspirat de argoul rusesc.”
limbile naturale ale lumii sunt pline de sunete care lipsesc limbii engleze. De la sistemele tonale de mandarină și vietnameză până la consoanele de clic găsite în limbile Khoisan până la sunetele nazale ale guturalilor francezi până la germani și olandezi, există nenumărate opțiuni din care să alegeți.
și nu trebuie să vă limitați la fonologia limbilor naturale. De ce să nu vă extindeți fonologia pentru a include sunete orale neobișnuite, cum ar fi silabe sau fluiere cântate, sau să adăugați sunete non-orale, cum ar fi lovituri sau palme?
gramatică timp
substantive, verbe, adjective. Posesivi și plurali. Sex dacă vrei. Aici se fac reguli și lucrurile se complică. Nu te copleșit! Amintiți-vă, puteți adăuga întotdeauna la limba dvs. fictivă pe măsură ce mergeți.
primul pas este să alegeți ordinea în care cuvintele vor apărea în propoziții. Ordinea cuvintelor nu se schimbă de la o propoziție la alta în unele limbi; în altele, se poate deplasa. Cu toate acestea, pentru a menține confuzia la minimum, probabil că veți dori să veniți cu o ordine de cuvinte fixă.
veți folosi ordinea subiect-obiect-verb (SOV; „John apples buyed”), așa cum fac chineza, franceza, rusa și jumătate din toate limbile naturale?
sau ordinea subiect-verb-obiect (SVO;” John a cumpărat mere”), ca o treime din limbile naturale, inclusiv engleza?
sau poate ordinea extrem de rară obiect–subiect–verb (OSV; „mere John a cumpărat”), Găsită în principal în limbile indigene din bazinul Amazonului?
odată ce ați bătut în cuie ordinea cuvintelor limbii fictive, veți avea câteva decizii de luat:
• cum se formează pluralele?
• cum funcționează posesivii? („mașina lui Juan” vs.”mașina lui Juan”)
• veți folosi articole („the „ȘI” a”) sau nu? • unde se încadrează adjectivele și adverbele în ordinea cuvintelor tale?
există mult mai multe în gramatică, desigur, dar acest lucru vă va duce pe calea cea bună. Dacă doriți să creați un limbaj fictiv complet funcțional, puteți explora numeroasele resurse, comunități și forumuri conlang, cum ar fi Kit-ul de construcție a limbajului, Societatea de creare a limbajului sau arta invenției limbajului lui David J. Peterson.
Fă-l să se simtă real
aici ajungi să-ți întinzi imaginația. Ce anume diferențiază limba ta fictivă de limba ta maternă?
există o versiune a limbii pentru femei și una diferită pentru bărbați? Există dialecte care variază în funcție de vârstă — unul pentru copii mici, altul pentru Adolescenți, un al treilea pentru adulți și un vernacular final folosit doar la bătrânețe? Sau expresii care se schimbă în funcție de ocupația sau clasa persoanei?
nici o limbă nu este strict formală. Ce fel de argou există? Este alcătuit din „cuvinte de împrumut” din alte limbi? Care sunt onorificii, ca Domnul și doamna? Ce constituie un discurs nepoliticos și care sunt cele mai grave insulte? Care sunt cele mai frecvente clichuri sau zicale populare?
este această limbă fictivă o „limbă maternă” ca Latina, sau o formă evoluată de vorbire colonizată, ca limbile romanice? Sau poate este o „limbă comercială” precum jargonul indigen Chinook din Pacificul de Nord-Vest.
este o „limbă de prestigiu” a claselor superioare educate, așa cum era franceza în Rusia înainte de Revoluția din 1905? Sau este o limbă vulgară a clasei țărănești, așa cum engleza urmărea invazia normandă?
este limba arhaică, folosită doar în scopuri religioase sau ceremoniale, așa cum este latina astăzi? Este interzis, așa cum limbile indigene devin adesea atunci când ocupanții încearcă să suprime cultura locală?
pe scurt, ce face ca limbajul tău fictiv să fie unic?
păstrarea totul drept
coerența este cheia atunci când creați un limbaj fictiv. Pe măsură ce veniți cu sunetele, cuvintele și gramatica, scrieți-le pe toate. Puteți crea un dicționar sau un lexicon de cuvinte și fraze, grupându-le alfabetic, după tipul de cuvânt (cum ar fi „locuri” sau „salutări”) sau chiar prin care caracterul le folosește cel mai mult.
și dacă intenționați să creați un alfabet unic, un set de caractere sau un mod complet nou de a scrie pentru limba dvs. fictivă, acesta este un loc bun pentru a experimenta stilurile de fonturi și pentru a vă exersa scrisul de mână.
ca de obicei, nu doar dau sfaturi — le iau! În prezent lucrez din greu la propriul meu limbaj fictiv pentru următoarea mea carte, a Bullet Through the Heart. Puteți verifica progresul meu la katherineluck.com, sau drop-mi o linie pe Twitter și lasă-mă să știu cum limbajul fictiv vine de-a lungul.
Katherine Luck este autoarea romanelor The Cure for Summer plictiseala și în retrospectivă. Cea mai recentă carte a ei, False Memoir, combină mizele mari ale unui thriller psihologic curajos cu plăcerea vinovată a unei adevărate crime senzaționale. Puteți citi mai multe din munca ei, inclusiv seria „scriitori morți și bomboane”, la the-delve.com.
