am fost Asiatic înainte de a fi cool – semnificația ‘Crazy Rich Asians’
vinerea trecută, soțul meu și cu mine am avut în sfârșit ocazia să vedem ‘Crazy Rich Asians’. Am avut așteptări uriașe din atât de multe motive. Aceasta a fost pauza prin filmul contemporan de la Hollywood, pentru a prezenta o distribuție asiatică. Lumea a declarat-o un moment monumental pentru reprezentarea asiatică în Occident. Atât de mulți dintre prietenii mei migranți au recunoscut că au primit sentimentele în moduri neașteptate. Nu este surprinzător pentru nimeni, atunci când creditele laminate în am fost sufocare înapoi lacrimi. Experiența m-a lăsat cu sentimente copleșitoare de mândrie, ușurare și recunoștință. Nu este prima dată când m-am simțit așa în ultimele luni.
reprezentarea asiatică pare a fi lucrul ‘in’ chiar acum. Am văzut o femeie Vietnameză câștigând afecțiunea unei brunete populare și atractive. Inima mea a fost încălzită de capriciile unei familii coreene și de umilul lor magazin. Chiar și povestea mea de a începe o biserică plină de migranți asiatici a reușit să facă titluri în știrile australiene. Asiaticii sunt atât de fierbinte chiar acum, dar eu, ca mulți dintre prietenii mei, au fost în jur de mult înainte de a fi rece.
lupta identitară a australienilor asiatici
crescând în anii 1990 ca Australian Asiatic, ‘aparțin aici? era o întrebare pe care mi-o puneam zilnic. Deși m-am născut în Australia, mi-am petrecut primii cinci ani în grija bunicilor mei, într-un centru de migranți din sudul orașului Sydney. Au fost ani minunați de ospăț cu mâncare chinezească, ascultând radioul cantonez, învățând Mahjong și urmărind Drame din Hong Kong la TVBJ. Mă uit înapoi la acei ani cu dragoste pentru că au fost anii mei ‘în siguranță’ neatinși de rasism.
în timp ce prietenii mei visau să devină pompieri sau balerine, eram acel copil Asiatic care pur și simplu visa să fie alb.
totul s-a schimbat când familia mea s-a mutat în prestigiosul North Shore din Sydney. În timp ce prietenii mei visau să devină pompieri sau balerine, eram acel copil Asiatic care pur și simplu visa să fie alb. Îmi amintesc prima mea zi de școală și mi-am dat seama pentru prima dată că arătam și sunam diferit. În timp ce alți copii își făceau prieteni, am petrecut primele două săptămâni de școală încercând să ascund faptul că nu puteam vorbi engleza. Îmi amintesc ziua în care profesorul mi sa adresat în clasă și secretul meu a fost expus. În timp ce se repeta din nou și din nou și, în timp ce stăteam acolo mut în confuzie, colegii mei au început să râdă.
am fost singurul care nu a înțeles gluma? Stai puțin … eu am fost gluma?
îmi amintesc zilele în care părinților mei li s-a spus ‘să se întoarcă de unde au venit’. Îmi amintesc că mi s-a spus că cutiile mele de prânz erau ‘mirositoare’ și ‘scârboase’. Îmi amintesc de copiii care m-au tras de păr când am aflat despre migrația chineză în timpul Goanei după aur din Australia. Îmi amintesc că mi s-a cerut să părăsesc sala de clasă ca o modalitate de a ilustra rasismul Politicii albe australiene. Îmi amintesc că m-am simțit umilit de cuvintele lui Pauline Hanson. Îmi amintesc obiectivarea femeilor asiatice la locul de muncă. Mi s-a spus că sunt drăguță, încăpățânată și competentă…pentru un asiatic.
rasismul Internalizat în Occident
nu împărtășesc aceste povești pentru a obține simpatie pentru că știu că fac parte din propria mea problemă. De la o vârstă fragedă, am ales să-mi resping rădăcinile culturale prin rasism internalizat. În loc să am curajul să văd valoare în rădăcinile mele orientale, am ales să-mi abandonez cultura pentru a aparține. La școală, am muncit din greu pentru a-mi dezvolta accentul Australian autentic. Acasă, am refuzat să învăț cum să folosesc bețișoarele. Am devenit un maestru al auto-deprecierii pentru că, dacă oamenii ar râde de glumele asiatice, am vrut să fiu cel care să le spargă. La fel ca Rachel, care și-a dat ochii peste cap că trebuie să poarte o rochie roșie norocoasă, mă plâng de povara de a ține pasul cu tradițiile chinezești. Când am absolvit cursurile ESL, eram gata să-mi abandonez moștenirea chineză, deoarece ceea ce era cândva sigur a devenit o amenințare la adresa acceptării mele în Australia.
puterea reprezentării
când m-am apropiat de ghișeul de bilete, nu m-am putut abține să nu mă simt jenat. Aveam de gând să fiu acea asiatică care se umilește într-un cinematograf gol, urmărind o poveste de care nimănui nu-i pasă? Spre surprinderea mea, am intrat într-o cameră sold-out cu locuri complet umplute de oameni de toate rasele și medii! Așa cum am luat locul meu, am strălucit cu ușurare și mândrie. Am simțit că nu eram singurul care simțea așa. Chiar lângă mine era un bărbat asiatic în vârstă care a petrecut întregul film gâfâind, râzând și arătând elemente de familiaritate. Era ca și cum ar fi declarat: „Aceasta este familia mea! E cântecul meu! Asta e mâncarea mea! Asta e poporul meu!”
m-am trezit din ce în ce mai emoționată pe măsură ce „lucrurile Asiatice” pe care încercasem să le ascund, au fost aruncate în aer pe marele ecran. A fost profund reconfortant să vezi mătușile, găluștele, plăcile mahjong și limba cantoneză normalizate pe un ecran de film occidental. Pe măsură ce filmul a progresat, m-am simțit ca și cum lucrurile sigure pe care le-am defăimat de rasismul internalizat, au început să se simtă din nou în siguranță.
diferențele culturii orientale
ceea ce am apreciat cel mai mult la ‘asiaticii bogați nebuni’ este faptul că nu s-a ferit de diferențele culturii orientale, chiar dacă a fost descrisă ca o slăbiciune. Povestea soacrei judecătoare a lovit aproape de casă, în timp ce mi-am amintit anii dificili pe care mama a trebuit să-i îndure pentru că s-a căsătorit cu dragostea vieții ei. Nu a fost niciodată suficient de bună și totuși, în ciuda coborâșurilor constante, mama mi-a arătat regretatul Ma Ma (bunica) respect necondiționat.
în ultimii ani ai mamei mele, mama și cu mine am petrecut multe seri cărând-o pe scări pentru a o spăla în cadă. Pe atunci, nu am putut înțelege cum mama mea ar putea fi atât de respectuos față de o femeie atât de nepăsător. Îmi amintesc noaptea în care mama și-a câștigat locul în familie. În timp ce își îmbăia corpul fragil, bunica i-a spus mamei ceva pe care nu îl voi uita niciodată: „fiul meu s-a căsătorit cu femeia potrivită”. Când Nick a cerut-o în căsătorie pe Rachel cu diamantul mamei sale, am retrăit acel moment eliberator când mama mea și-a recunoscut erorile de judecată și mama mea a fost în cele din urmă considerată demnă.
o altă diferență a culturii orientale este valoarea armoniei colective care ne poate face să fim preocupați de ceea ce gândesc oamenii. În timp ce acest lucru încurajează comunitățile noastre să fie altruiste, poate perpetua și o cultură nesănătoasă a rușinii. Crescând într-o familie nebună, dar nu atât de bogată, a însemnat că părinții mei au muncit din greu pentru a-și transforma zdrențele în bogății. Procedând astfel, era de așteptat ca eu și fratele meu să excelăm, deoarece excelența noastră va aduce onoare familiei mele. Acest lucru a însemnat că realizările noastre au devenit un mijloc de laudă și eșecurile noastre un motiv de rușine.
în timp ce am încercat să îndeplinesc așteptările familiei mele în detrimentul fericirii personale, nu am fost niciodată suficient de bun și a devenit extrem de epuizant. În timp ce părinții mei și-au schimbat perspectiva asupra succesului și eșecului, încă mai am mulți prieteni care au excelat în lumea exterioară și totuși se tem să se întoarcă acasă. Pentru mulți dintre noi, a fi în prezența familiei este un memento dureros că nu ne vom măsura niciodată.
tensiunea dintre Est și Vest
acesta este motivul pentru care pivotul ‘scena Mahjong’ a fost atât de emoționant. Fiind ‘săracă, crescută de o mamă singură, de clasă inferioară, imigrantă, de nimeni’, Rachel nu reușește în toate felurile să îndeplinească standardele estice și totuși iese pe primul loc pentru că cunoaște profunzimile iubirii necondiționate. Rachel este extrem de apropiată de mama ei singură și nu se teme să fie vulnerabilă în fața familiei și prietenilor ei. Acest lucru este în contrast cu familia tânără statică, care este prea preocupată de imaginea lor și de nevoia de a ‘salva fața’.
deși Mătușa Eleanor este respectată și de succes de standardele estice, Rachel este capabilă să-și expună cea mai profundă frică: o relație ruptă cu fiul ei. Deși Rachel are ocazia să accepte propunerea lui Nick, ea face un sacrificiu uluitor, astfel încât să nu conducă o pană între el și mama sa:
„nu plec pentru că mi-e frică sau pentru că cred că nu sunt suficient…îl iubesc pe Nick atât de mult, nu vreau să-și piardă mama din nou…”
decizia lui Rachel a fost puternică, deoarece comunică tensiunea dintre Est și Vest. În timp ce individualismul Occidental încurajează fericirea personală, valorile orientale cer sacrificii pentru armonie colectivă. În timp ce femeile asiatice sunt adesea stereotipe ca Rogojini tăcute și fără șira spinării, sacrificiul lui Rachel afișează puterea imensă de care este nevoie pentru a susține valorile estice într-o lume occidentală.
în timp ce Rachel pleacă cu mama ei de susținere, Mătușa Eleanor este lăsată singură la masa de mahjong pentru a reflecta asupra atitudinii și deciziilor ei. Pentru asiaticii care trăiesc în Occident, și noi suntem lăsați să decidem. Vom repeta greșelile generațiilor anterioare? Ce slăbiciuni ale culturii orientale ar trebui să respingem? Ce puncte forte ale culturii occidentale putem adopta?
vindecare
‘Crazy bogat asiatici’ cu siguranță a trăit până la hype. Când creditele s-au rostogolit, am răsuflat ușurat și lacrimile au început să curgă. Poate că am fost recunoscător că eforturile depuse de familia mea pentru a înțelege o nouă cultură erau acum reciproce în cinematografele occidentale. Poate că am fost ușurat să văd oameni de toate mediile dispuși și capabili să empatizeze cu povestea noastră. Poate că am fost ușurat că asiaticii au fost în cele din urmă descriși ca personaje amuzante, atractive și plăcute.
am intrat în ‘asiatici bogați nebuni’ așteptându-mă să mă distrez. Nu am anticipat impactul pe care îl va avea asupra identității mele ca Asiatic între culturi. Am intrat în senzație de teamă și jenat. Am plecat recunoscând că cele mai bune părți din mine au fost modelate de rezistența migranților asiatici, născuți în afara privilegiilor. Pentru prima dată în poate pentru totdeauna, m-am simțit mândru să mă identific cu oamenii mei.
ai fost binecuvântat de munca mea? Din februarie 2020, voi începe să scriu cu normă întreagă și îmi invit cititorii să mă susțină ca patron. În schimb, veți primi conținut exclusiv și avantaje pe tot parcursul anului! Pachetele de asistență încep de la numai $3.50 USD sau $5aud pe lună. CLICK aici pentru a afla mai multe.