oprogramowanie do haftu
haft maszynowy | |
---|---|
moduł: Haft komputerowy | |
⚐ aby poprawić | ☸ |
⚒ 2021/12/08 | |
|
1 Wprowadzenie
typowe oprogramowanie do haftowania pozwala tworzyć pliki projektów haftów, które definiują sparametryzowane obiekty haftu, takie jak linie, kolumny sating lub obszary wypełnienia. Obiekty te mogą być tworzone bezpośrednio poprzez rysunek techniczny lub tłumaczone (digitalizowane) z rysunków wektorowych. Z przedmiotów haftu można wygenerować szwy, które następnie można wyeksportować do zastrzeżonych formatów maszynowych (ściegów), które można przesłać do maszyny hafciarskiej.
z grubsza mówiąc, możemy rozróżnić kilka rodzajów oprogramowania, chociaż czasami granice są rozmyte, więc możesz również rozważyć następujące moduły jako listę modułów, które twoje oprogramowanie powinno mieć.
- oprogramowanie do tworzenia projektów do haftu „ręcznego”
- Wektoryzatory mogą przetłumaczyć obraz bitmapowy na format wektorowy. Wektoryzatory można znaleźć w typowych programach do rysowania ogólnego przeznaczenia, takich jak Illustrator lub Inkscape, ale także w programach do haftowania.
- Digitizery mogą przetłumaczyć format wektorowy na reprezentacje sekcji ściegu lub bezpośrednio na szwy (nie jest to pożądane). Zwykle zawiera również wektoryzator. Niektóre Digitizery działają automatycznie (lub prawie) zarówno dla obrazów rastrowych, jak i wektorowych, inne dają użytkownikowi dużą kontrolę. Większość oferuje obie możliwości.
- przeglądarki umożliwiają przeglądanie plików, przydatne na przykład dla formatów generowanych przez skrypty)
- transformatory mogą zmieniać rozmiar, obracać się, (czasami) zmieniać kolory, np. zrobić lekką edycję globalną
- Konwertery mogą konwertować z jednego formatu na drugi. Zazwyczaj zawierają one widza i mogą dokonywać transformacji.
- edytorzy mogą rysować projekty w formacie wektorowym i haftowanym (format sekcji ściegu. Części projektu są często najpierw rysowane w zwykłym formacie wektorowym, ponieważ pozwala to na łatwą manipulację. Te następnie muszą zostać zdigitalizowane. Edytory pozwalają następnie na bezpośrednie rysowanie przedmiotów haftu wyższego poziomu, które można parametryzować, np. wzorem. Wreszcie edytory powinny również pozwolić na edycję poszczególnych szwów (w celu dostrojenia).
- programy Liternicze zawierają zoptymalizowane czcionki „stitch”. Jeśli po prostu użyjesz digitizera do tłumaczenia liter z pliku wektorowego, prawdopodobnie otrzymasz złe wyniki, ponieważ algorytm wypełniania nie jest zoptymalizowany pod kątem liternictwa.
- Organizatorzy pomagają organizować projekty na dysku twardym.
- kompletne zestawy CAD do haftowania, obsługują wszystkie etapy projektowania. Często moduł rysowania opiera się na istniejącym wysokiej klasy oprogramowaniu do grafiki wektorowej. Np. embroideryi2 Pulse jest dodatkiem do programu Illustrator lub Corel Draw. Oprogramowanie do haftowania Bernina oparte jest na Corelu. Wysokiej klasy zestawy oprogramowania do haftowania powinny zawierać wszystkie wymienione powyżej typy oprogramowania.
2 Stan przemysłu programistycznego
teraz subiektywna (osobista) opinia o rynku oprogramowania hafciarskiego: bardzo trudno dowiedzieć się, ile kosztuje oprogramowanie i – to zabawne – gdzie i jak kupić. Niektóre firmy (jak Bernina) wydają się sprzedawać tylko za pośrednictwem autoryzowanych sprzedawców. Inne firmy mają zasmarkanych sprzedawców. Na przykład wsparcie e-mailowe od Wilcom nie dawało osobie z Uniwersytetu Genewskiego (która prowadzi tę wiki) nazwiska szwajcarskiego dealera, a nawet sugerowało, że nie byliśmy wystarczająco mądrzy, ucząc się ich profesjonalnego narzędzia i pokazując naszym studentom, jak to działa. Prawdopodobnie ci faceci nigdy nie napotkali żadnego innego oprogramowania do rysowania lub mogą mieć inne wyobrażenie o tym, co” trudne ” może oznaczać. Z przykrością stwierdzamy, że nauka podstawowego korzystania z zaawansowanego oprogramowania do haftowania jest łatwa dla osoby technicznej i zajmuje nie więcej niż dwa tygodnie w pełnym wymiarze czasu. Tworzenie profesjonalnych wzorów haftów jest trudniejsze i może zająć co najmniej 7 lat (ale tak samo jak profesjonalne gotowanie, wyścigi samochodowe lub projektowanie stron internetowych …)
w każdym razie dowiedzieliśmy się, że większość wysokiej klasy oprogramowania konsumenckiego mieści się w przedziale od 1500 do 2000 usd. Profesjonalne oprogramowanie na poziomie podstawowym również zaczyna się około $2000. Mogę zrozumieć, że profesjonalne oprogramowanie kosztuje $10’000 lub więcej, ale mam problem ze zrozumieniem, dlaczego to, co uważam za oprogramowanie prosumenckie średniego poziomu, kosztuje ponad $ 2000, ponieważ sprzedaż go taniej prawdopodobnie zachęciłaby znacznie więcej osób do jego zakupu. To powiedziawszy, mam pieniądze na zakup, ale nie kupię niczego, na co nie można znaleźć dokumentacji technicznej (więcej o tym kilka linijek w dół…). Przynajmniej niektóre firmy, np. Sierra, oferują bardzo ładne warunki do edukacji.
zauważyłem też, że zbyt wiele stron z haftem ma błędy w kodowaniu HTML/JavaScript, np. niektóre strony nie będą wyświetlane w nowoczesnych przeglądarkach. To nie jest dobry znak! Niekompatybilność i opóźnienie w technologii to kolejny problem. Często (według skarg na forum) oprogramowanie embroidery ma problemy z działaniem pod najnowszymi wersjami Windows. Niektóre strony internetowe dla wysokiej klasy oprogramowania prosumenckiego (np. Bernina i Wilcom) wydają się być dobrze wykonane, ale nie zawierają żadnej prawdziwej listy funkcji. Wręcz przeciwnie, Embird ma dość brzydką stronę internetową, ale jest szybka, w pełni funkcjonalna, a nawet zawiera przydatne informacje. Można odnieść filozofię projektowania stron internetowych tej witryny do faktów, że oprogramowanie Embird prawdopodobnie oferuje najlepszy stosunek ceny do wydajności poza tym (Era ściegu z Sierra) i że jest to prawdopodobnie najbardziej popularny pakiet oprogramowania do haftu.
większość oprogramowania zawiera funkcje specyficzne dla maszyny. Na starszych maszynach należy zwrócić uwagę na łączność. Niektóre typy maszyn używają specjalnie sformatowanych kart pamięci lub pamięci USB (lub innych dziwnych specyfików) i wymagają specjalnego oprogramowania do zapisu plików CNC. Zazwyczaj ten rodzaj oprogramowania jest oferowany za darmo(przy zakupie maszyny lub do pobrania). To samo oprogramowanie może również konwertować, zmieniać rozmiar, obracać i podglądać. Zobacz konwertowanie oprogramowania poniżej. Bardziej „egzotyczna” funkcja dotyczy obsługi jumbo-hoopów, czyli obręczy dla dużych konstrukcji, które nie pasują do maszyny i które muszą być obracane w środku procesu. Oprogramowanie powinno umożliwić podział projektu w prawidłowy sposób, a także wstawić wiadomość do użytkownika, aby mógł obrócić obręcz.
ważne: Jeśli planujesz zakup jakiegokolwiek oprogramowania do projektowania, powinieneś sprawdzić, czy twój typ / marka jest bezpośrednio obsługiwana, tj. czy oprogramowanie może eksportować projekt do formatów plików specyficznych dla modelu (takich jak *.art, *.jef,*.pes itp.). Jeśli nie, możesz użyć konwertera, ale może to być proces stratny i stracisz czas. Nie mogłem znaleźć żadnej poważnej informacji na temat tego, jak dobrze działają różne Konwertery. Dlatego proponuję dowiedzieć się, jakie inne oprogramowanie do haftu jest produkowane przez firmę dostarczającą konwerter. Wilcom tworzy oprogramowanie zarówno dla Bernina jak i Janome. Dlatego możemy postawić hipotezę, że ich darmowy program Truesizer converter powinien być w stanie przetłumaczyć an .Plik ART (wyjście Bernina V6) do *.JEF (ELNA / Janome Machine format) bez żadnych błędów.
nie mogliśmy znaleźć żadnej aktualnej (Wiosna 2011) listy, która zawiera jakiekolwiek poważne porównanie oprogramowania do haftu. Najlepszym, co znaleźliśmy, było zrozumienie oprogramowania do digitalizacji, wykonane przez Floriani (2008) i było po prostu porównaniem funkcji, a nie poważną oceną. Dodaj wiele różnych niejasnych formatów plików, a znajdziesz się w dżungli oprogramowania, którą trudno pokonać pod względem niedostępności, niejasności i przesadnych cen.
niektórzy mogą twierdzić, że nie ma żadnego pozafinansowego powodu, aby kupić coś innego niż oprogramowanie specyficzne dla marki, ponieważ prawie każda marka ma mniej lub bardziej zaawansowany pakiet konsumencki. Niestety, niektóre specyficzne dla danej marki oprogramowanie może zrobić więcej niż inne. Na przykład patrząc na ulotki sprzedażowe, V6 Berniny jest znacznie potężniejsze niż V3 Elny lub Janome Pro. Te ostatnie nie integrują typowych obiektowo zorientowanych funkcji rysowania wektorowego, jeśli dobrze rozumiemy. Dla techników grafika wektorowa jest po prostu obowiązkową funkcją, ponieważ jesteśmy już przyzwyczajeni do rysowania wektorowego. Oczywiście importowanie grafiki wektorowej z innego programu byłoby opcją dla ekspertów w dziedzinie haftu, ale nie jest to dla początkujących, ponieważ trzeba dużo podróżować między różnymi etapami projektowania części.
podsumowując, w przypadku braku jakichkolwiek poważnych informacji na temat oprogramowania do haftowania, zdecydowaliśmy się zainwestować nasze wysiłki w Uniwersalny darmowy Stitch Era. Później kupiliśmy wersję Pro „liberty”. Od lipca 2013 nie ma już darmowej wersji. Jednak wcześniej bezpłatna wersja jest teraz dostępna w ramach 6-miesięcznego niedrogiego programu wynajmu. Retrospektywnie (jesień 2011/jesień 2013/Zima 2018), wierzymy, że trasa ery Stich jest drogą, jeśli planujesz uczyć się z ambitnym programem state-of-the-art. Wersja Pro ma tylko kilka dodatkowych funkcji i ładuje się szybciej. Wersje Tanie do wypożyczenia są ograniczone do 12K lub 40K szwów (tych ostatnich jest dość dużo). Edukacja ma bardzo dobre warunki. Będziesz musiał tylko zarządzać kuponami i dość długim procesem pobierania.
3 darmowe i open source, narzędzia i projekty
nie ma praktycznie całkowicie darmowego projektu + narzędzi do digitalizacji, które są w pełni funkcjonalne. Thredworks wydaje się być dobrym i dość potężnym narzędziem do edycji dla ludzi, którzy chcieliby pracować dość blisko poziomu ściegu. Stitch Era (najnowocześniejszy i najbardziej zaawansowany system) miał pewne sznurki i nie jest już wolny (z wyjątkiem edukacji). SophieSew dostaje dobre recenzje, ale wydaje się, że często się psuje. Na szczęście, dla ludzi takich jak my, którzy wolą zacząć od grafiki wektorowej, istnieje Tusz Do Haftu (patrz następny element)
3.1 Ink/Stitch
- Ink/Stitch: zalecane od sierpnia 2018, najlepiej jest pracować z rozszerzeniem Inkscape do haftu maszynowego zaprojektowanego przez Lex Neva. Umożliwia tworzenie plików haftów z SVG. Jedynym zastrzeżeniem jest to, że będziesz musiał nauczyć się używać Inkscape. Ten program zajmuje trochę czasu, aby się nauczyć,ale istnieją setki samouczków, ponieważ jest to jedyny w pełni darmowy i otwarty program do rysowania wektorowego. Ponieważ tusze są dość nowe, nie ma jeszcze wielu samouczków. Ma jednak 2 główne elementy. 1) jest to najbardziej efektywny projekt open source do tej pory. 2) jest nadal w fazie rozwoju (około sierpnia 2018) ze społecznością wokół niego. Tusz / ścieg
- Czytaj
testowaliśmy to pod Ubuntu 16x, MacOS i Windows 10. (Tatarize) jednak po napisaniu pyembroidery dostalem bana za powiedzenie Lexowi Nevie, ze” robi to zle ” w odniesieniu do jego symulatora stitch. Obraził się na to, że powiedziano mu, że robi to źle, a bardziej obraził się na udowodnienie, że poprawne robienie tego jest bardzo możliwe, rozszerzył zakaz i odmienił własną wersję pyembroidery, aby „nie mieć ze mną do czynienia”. — Tusze, ma wokół siebie społeczność. Ale i dramat z tym związany.
- pyembroidery: backend Pythona dla Ink/Stitch do zastąpienia libembroidery w tym projekcie. Jest to również samodzielny projekt umożliwiający czytanie i pisanie różnych formatów haftu. (pełne ujawnienie, ja, Tatarize napisałem kod, ale jest solidny i całkiem kompletny).
3.2 Thredworks
- Thredworks to program do digitalizacji i rysowania hafciarek. Jednym z powodów korzystania z tego programu jest to, że to oprogramowanie w jakiś sposób zachęca do nauki, jak działa haftowanie i szycie, tj. chociaż program działa z formami i automatycznie dostosowywanymi ściegami (w przeciwieństwie do prostych ściegów), wyświetlanie i operacje są dość zbliżone do poziomu szycia.
- zainstalowałem to oprogramowanie na Win 7 64-bit. Program jest małym archiwum zip i musi być tylko rozrzucony w katalogu i zawiera tylko 4 pliki, tj. nie jest wymagana instalacja. Kliknij na thre3.exe do uruchomienia.
- wygląd interfejsu wygląda dość „W starym stylu”, ale program jest w pełni funkcjonalny i zawiera wiele funkcji. W żadnym razie nie jest to tylko edytor ściegów z prostymi transformacjami. Na przykład może wykonywać wyrafinowane wypełnienia kształtów i obrysów (obramowania)! Program zawiera również prosty tracer bitmapowy dla plików bmp.
- Pobierz lekcje Thred ze strony pobierania i przejdź przynajmniej przez pierwsze 7 lekcji, aby stworzyć prosty projekt. Przeczytaj je wszystkie …
- wydaje się, że jest dostępna wersja Linuksa, przeczytaj projekt haft na Linuksie teraz możliwy z kodem źródłowym może być tutaj.
- (aartline to darmowy program do rysowania z dobrą integracją thred, którego ostatnia wersja pochodzi z 2006 roku. Jego Strona domowa aartline.com jest teraz demo projektu strony internetowej)
3.3 Embroidermodder
- Embroidermodder. Darmowe narzędzie programowe pierwotnie pozwalało użytkownikowi na dodawanie własnych modyfikacji do wzorów haftów (format odczytu / zapisu 5-6). Rozpoczęty w 2004 roku przez Marka Pontiusa, projekt jest obecnie kierowany przez Josha Vargę (stan na Marzec 2018), po śmierci Jonathana Greiga, który wcześniej prowadził projekt z Joshem. W 2014 roku miała nieudaną kampanię na Kickstarterze. Obecna wersja 1.7 pozwala (jak poprzednio) edytować różne typy plików projektowych i tworzyć proste projekty od podstaw. Obiecana Wersja 2.0 zawiera o wiele więcej funkcji i może sprawić, że stanie się naprawdę użytecznym programem. Ale wydaje się, że nigdzie się nie wybiera.
- 2.0 kod dev (wymaga kompilacji) jest dostępny na Githubie
- skompilowany kod jest dostępny z Source Forge
- LibEmbroidery jednym z bocznych projektów embroidermodder jest libembroidery, która jest podstawową zdolnością odczytu i zapisu (konwersji) w interfejsie wiersza poleceń. I jeden z bardziej wyraźnych wkładów do oprogramowania open source, ponieważ kod źródłowy przez długi czas służył jako jedyna dokumentacja wielu formatów haftu.
3.4 inne projekty
- Turtlestitch łączy grafikę żółwia i programowanie z haftem w środowisku nauczania/uczenia się.
- Pocket Code pozwala programować wzory haftów w wizualnym języku programowania bezpośrednio na smartfonie, bez komputera czy laptopa. Inspirowany jest Scratch i Golfstitch.
- Madpunch to darmowy program, który ma podobne funkcje jak niektóre (wcześniej?) wersje pakietu Embird, tzn. obejmuje edycję, digitalizację i liternictwo. Użytkownicy muszą zmieniać klucz co około dwa tygodnie, prawdopodobnie po to, aby wprowadzić je na swoją stronę internetową. Strona zawiera samouczki wideo (captivate). Zainstalował się dobrze na Win 7 64-bit. Nie testowane na serio. (2011). Strona wydaje się być martwa w marcu 2015.
- SophieSew digitalizacja i edycja haftu maszynowego. Napisany i opracowany przez Carlosa Mandela, zobacz jego aktualizacje na Twitterze. Dołącz także kilka darmowych projektów. Zainstalowany i wkrótce przetestowany na Win 7 (2011) i Win 8 (2015). Według różnych postów na forum, ten program jest ładny i użyteczny, ale jest w fazie alfa i może się zawiesić lub zamarznąć-5/2011). Sugerujemy poczekać na wersję 2.0 (Wrzesień 2015: Wersja 2 miała zostać wydana w „najbliższych tygodniach” co najmniej od czerwca 2015. Ostatnie wiadomości pochodzą z 2013 roku). Aktualna wersja 1.3 nie była aktualizowana od 2007 roku.
- programy związane z szyciem / haftem Rudolfa (ostatnia aktualizacja 2005, nie testowane). Zawiera darmowy program do konwersji i prosty program do tworzenia rysunków*.szt.
- KXStitch ma na celu produkcję oprogramowania umożliwiającego tworzenie i edycję wzorów haftów krzyżykowych do szycia ręcznego. Działa pod Linux / KDE. Zobacz kxstitch wiki
niektóre z nich są dostępne jako wtyczki do programów graficznych. Większość programów jest open source.
- Konwerter Svg2 Zawiera sześć krótkich samouczków do tworzenia plików ściegów w Inkscape. Jak najbliżej poziomu ściegu (w szczególności należy ręcznie sprawdzić, czy generowane wzory mają gęstość zbliżoną do 4 lub 5 ściegów / mm).
- Hershey Text: Rozszerzenie Inkscape do grawerowania czcionek. Nie jest to bezpośrednio użyteczne, ale to rozszerzenie może być użyte jako „oprogramowanie pośrednie” dla konwertera Inkscape do haftu (patrz poniżej)
- rozszerzenie wyjściowe haftu dla Inkscape autorstwa Jona Howella, 2010. GPL. Łatwy w instalacji na Linuksie, potrzebuje Pythona i biblioteki shapely. Testowany w kwietniu 2011 pod Ubuntu 10.04. Aby zainstalować:
apt-get install python-shapelycp embroider.inx embroider.py PyEmb.py ~/.config/inkscape/extensions
w Inkscape rozszerzenie jest dostępne w Extensions – >Render-> Embroider działa tylko wtedy, gdy tworzy się rysunek z wypełnionymi obszarami, które są konwertowane na ścieżki i nie są zgrupowane. (Więc bez grupowania, bez uderzeń itp. !) Wynik*.exp będzie znajdować się w katalogu domowym lub w innym miejscu … Udało mi się stworzyć szyty owal i wyświetlić go za pomocą *.EXP viewer. – Kwiecień 2011.
- embroidery, rozszerzenie Inkscape autorstwa Garfielda Kassa, oparte na Jonie Howell, 2010 (powyżej)
produkuje pliki VP2 (Pfaff)
- darmowe oprogramowanie Joachims to Pesview 1.3.0, narzędzie do przeglądania/konwersji dla PES/PEC/PCS/DST/SEW i EasyPEC do konwersji PES.x do PEC 1.0
- PES-miniaturka pliku (konwerter pes2png) samego Linusa Thorvalda ! (dla Linuksa potrzebuje pnglib-devel i cairo-devel do kompletu).. gaah 13 stycznia 2010r. Aby zainstalować to pod Linuksem (Unbuntu 10)
apt-get install libcairo-devapt-get install libpng-devgit clone git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/pesconvert.gitcd pesconvertmakecp pesconvert /usr/local/bin
- Gimp Gimp-Yarnscape (wydaje się martwy w 2015 roku) i Crafty Gimp-Yarnscape (wydaje się martwy w 2015 roku), co jest planowane od 2009 roku: The Brother Liberation Front ogłosił prace nad Wtyczką Inkscape i Gimp-yarnscape (wydaje się martwy w 2015 roku) i Crafty Gimp-yarnscape (wydaje się martwy w 2015 roku). Jeśli tak się stanie, Inkscape może stać się darmowym narzędziem do projektowania haftów.
- showjef – projekt Davida Boddie ’ ego z 2009 roku .jef pliki około 2009.
- pyembroidery nie mylić z inkstitch/pyembroidery był projektem Jacksona Yee z 2006 roku, który miał zaimplementować interfejs wxPython z pewnym odczytem i zapisem .pliki dst.
darmowe konwertery online
- Designs.com oferuje tłumaczenia w 19 formatach (wymagana rejestracja).
- SVG 2 Haft bezpłatna usługa online, która może konwertować SVG (obrysy) na komputery PC. Jak najfajniej może być. Ponieważ przekłada tylko obrysy, musisz zastąpić wypełnienia liniami, np. jakiś zygzakowaty wzór. W przeciwnym razie po prostu użyj tych programów do rysowania sztuki opartej na linii.
- przeglądarka i konwerter haftów dokonuje konwersji online na dropbox i Dysk google. Prawie na pewno używa pyembroidery jako konwersji backendu, z ładnym frontem z zainstalowanymi niektórymi reklamami. Pyembroidery jest licencjonowany MIT, więc jest to całkowicie dozwolone. Jest to wysoce podejrzane, ponieważ konwertuje się do `gcode`. Dosłownie jest jak jedna osoba z kodem Gcode akceptująca hafciarkę open source.
4 komercyjne narzędzia do digitalizacji i projektowania
trudno jest dowiedzieć się, kto produkuje oprogramowanie (w przeciwieństwie do jego sprzedaży), ile kosztuje i (ponownie) Co oprogramowanie może naprawdę zrobić. Niektóre strony internetowe są zbyt ciężkie dla bezużytecznych zdjęć, lekkie dla informacji i trudne do nawigacji. Ponadto więcej niż jeden produkt może być reklamowany na zupełnie różnych stronach internetowych, co jest dość mylące. A nawet jeśli produkty twierdzą, że są różne, mogą być oznaczone białą wersją tego samego oprogramowania. Ciekawe jest to, że przynajmniej trzy produkty są oparte na Corel Draw i zastanawiam się, czy istnieje jakaś wspólna podstawa kodu. Ponadto wiele nowoczesnych programów może co najmniej importować z Corela lub Illustratora przez kopiowanie / wklejanie lub jakiś mechanizm OLE.
większość producentów maszyn do szycia / haftu sprzedaje własny, niestandardowy pakiet oprogramowania. Większość z tych pakietów współpracuje również z innymi markami, tj. mogą digitalizować do więcej niż jednego formatu i pisać na kilka rodzajów kart lub w inny sposób komunikować się z maszyną.
wysokiej klasy oprogramowanie” prosumentów ” (zaawansowanych użytkowników domowych) powierzchownie może wyglądać tak samo jak profesjonalne oprogramowanie dla początkujących, ale wydają się być następujące różnice:
- produkty prosumenckie mogą mieć dodatkowe funkcje i narzędzia na rynek krajowy, tj. tak zwane skróty i inne wbudowane funkcje, które ułatwią projektowanie.
- podstawowe produkty przemysłowe mogą dać projektantowi lepszą kontrolę nad szwami i kontrolą maszyn do szycia.
dobrymi przykładami są Oprogramowanie do haftowania Bernina V6 wykonane na rynek domowy i Wilcom DecoStudio wykonane jako profesjonalne narzędzie dla początkujących. Oba są wykonane przez tę samą firmę i oba są rozszerzeniami Corel Draw. Oprogramowanie Bernina jest tańsze, bazuje na starszej i słabszej wersji Corela, ale obsługuje inne formaty maszyn niż ich własne. Tj. ściśle patrząc na specyfikacje, można zakwalifikować go jako zaawansowane narzędzie użytkownika domowego. Nie wiemy jednak, w jaki sposób skalowałoby się to w porównaniu z tańszymi pakietami, takimi jak Stitch Era i DrawWings (patrz wyżej).
4.1 raczej tanie oprogramowanie ogólnego przeznaczenia na rynek konsumencki
- Embird oprogramowanie do haftowania sprzedaje kilka programów, program podstawowy (Basic Embird) plus kilka wtyczek np. Embird Studio (wymagane do digitalizacji). Potrafi odczytywać / zapisywać wiele formatów i obsługuje wiele typów maszyn. Występuje w kilku komponentach, np.:
- podstawowe oprogramowanie do haftowania Embird (podstawowa edycja, rozmiar, edycja ściegów itp.). Ten $ 164 program musi zostać nabyty, aby inne moduły mogły działać.
- Studio (digitalizacja, liternictwo, automatyczne śledzenie, odręczność, Konwersja plików wektorowych do haftu)to $ 150 (do digitalizacji rysunków o małej liczbie kolorów, najczęstszy przypadek użycia) + $ 90 (opcjonalnie, do digitalizacji zdjęć) = $240. Wersja Demo nie może zapisać pracy.
- Font engine, $145
- czyli za mniej niż $550 dostaje się dobry pakiet i można go wypróbować przed zakupem. Ponadto strona internetowa zawiera prawdziwe informacje (w przeciwieństwie do fantazyjnych plików PDF). Ten program wydaje się być dość popularny i wydaje się oferować najlepszy stosunek ceny do wydajności. Jest prawdopodobnie tak potężny, jak wiele luksusowych apartamentów projektowych.
- istnieje wiele forów z obsługą (google yourself). Jednym z przykładów, który zawiera samouczek dla początkujących jest Clipartopolis
- EmbroideryWare jest od 2018 roku produktem nowym i bardzo tanim, tj. 120 USD (170 USD przy większej liczbie czcionek) w 2021 roku. Obejmuje zdigitalizowane liternictwo i digitalizację z rysunków. Obsługiwane są wszystkie typowe rodzaje ściegów, w tym wypełnienia toczne. To może być najlepszy tani zakup dla początkujących, ale do tej pory nie testowaliśmy go. Może importować pliki SVG, ale obsługuje tylko linie i beziery. Jeśli plik zawiera inne elementy (takie jak grupy lub obrysy), plik musi zostać uproszczony. Wersja próbna trwa miesiąc…
- SewArt Haft Auto-Digitizer przez S&s Computing, jest ” do konwersji clipart lub innych form obrazów rastrowych i wektorowych do pliku haftu. Dostępne są narzędzia do przetwarzania obrazu i kreator krok po kroku, aby uzyskać obraz odpowiedni do uzyskania wysokiej jakości haftu.”Darmowe demo 30 dni, tylko $75. (Wymaga biblioteki Microsoft C++ 2005, również dostępnej do pobrania). Testowane pod Win 7 64bit. Okazało się, że bardzo łatwo nauczyć się podstaw (około 30 minut). Udało mi się zdigitalizować i utworzyć plik ściegu dla złożonego zdjęcia (w tym redukcja kolorów, redukcja pikseli, scalanie kolorów, despeckling itp.). Oczywiście mogę sobie wyobrazić inne funkcje, które powinien mieć, ale podoba mi się stosunek ceny do wydajności. – Daniel K. Schneider Maj 2011.
- BuzzTools sprzedaje szereg narzędzi do projektowania, np. oprogramowanie do zarządzania projektami, Buzz-2-Stitches (digitizer, $300), BuzzEdit (editor, $190), słowa do stitches, itp. Narzędzia te wydają się być dość popularne i są w rozsądnej cenie. Dostępne są wersje próbne.
- brat, również producent maszyn do szycia sprzedaje PE_Design Basic (dawniej „PED Basic Haft Software”, do prostego pobierania/edycji) i PE-Design light (digitalizacja, litery, łączenie itp. około 300 €). Istnieje również produkt wyższej klasy (patrz poniżej). Produkty Brother cieszą się dobrą reputacją w wiadomościach na forum i oferują dobry stosunek ceny do wydajności, o ile możemy powiedzieć.
- Stitch & Sew made by Compucon posiada kilka poziomów produktu: Designer (Standardowy Pakiet edycji digitalizacji &), Editor (Pakiet edycji napisów &), Haft Studio (edycja digitalizacji &). Pełny pakiet nazywa się Haft Studio Plus. Nie mam pojęcia, ile by to kosztowało. Wersje Demo dostępne są m.in. u środkowoeuropejskiego dystrybutora (teamhoko). Akta są datowane na rok 2008. Kilka linków dostawców na stronie stitch & sew jest martwych. Niektórzy wskazują na lokalnych sprzedawców Brother, gdzie nie można znaleźć żadnych informacji, tj. obecność w Internecie jest niechlujna. Oprócz Stitch&Sew, Compucon sprzedaje wysokiej klasy oprogramowanie EOS (Embroidery operating system).
- Stitches in Motion ma Sew Art (oprogramowanie do konwersji clipartu lub innych form obrazów rastrowych i wektorowych do pliku haftu). Może wyprowadzać w PES lub JEF. W przypadku innych formatów będziesz musiał użyć programu do konwersji.
- oprogramowanie do haftowania od Amazing Designs. Kilka programów, np. Edit 'N Stitch (edytor), Digitize’ N Stitch( digitizer), Personalize 'N Stitch (napisy i monogramy). Wszystko około $200, cała kombinacja około $ 450 Cena ulicy. Dostępne wersje próbne. Dostępne również w sklepach internetowych, takich jak Amazon.
- ApS-Ethos ma kilka programów. Top-end Virtuoso Plus może edytować, literować, digitalizować, importować pliki wektorowe itp.
- Fancyworks posiada szereg produktów. Najwyższej klasy Fancyworks Studio Plus (edycja, digitalizacja, napis, import itp.) kosztuje 650 dolarów.
- Designers Gallery wydaje się sprzedawać to samo pod innym opakowaniem (nie jestem tego pewien.)
- Art and Stitch samodzielne oprogramowanie do digitalizacji dla quilterów longarm i hafciarek maszynowych. Obejmuje rysowanie, wypełnianie, importowanie grafiki wektorowej,wykrawanie. $ 87
4.2 marka specyficzna dla rynku domowego
- oprogramowanie do haftowania Bernina (en) oparte na Corel Draw wynosi około $2000/€ 1600, ale można go znaleźć za mniej (€ 1400). Obecna wersja oprogramowania do haftowania 6 prawdopodobnie została opracowana wspólnie z Wilcom i powinna być dość podobna do Deco Studio. Bernina sprzedaje inne produkty: Software link (PL / USA). Zobacz także Szwajcarską wersję strony oprogramowania (de / fr). W Szwajcarii oferuje się niewielką obniżkę cen dla edukacji.
- Brother PE-Design NEXT (ok. 1500 zł).
- Janome, producent maszyn do szycia ma linię produktów znanych jako Janome Digitizer Software Series z trzema poziomami oprogramowania Jr, Pro i MB. Nie ma cennika. Digitizer MB to około 1000 euro. Digitizer Pro i MB to prawdopodobnie potężne wektoryzatory / Digitizery, ale nie można rysować (jeśli dobrze rozumiem). Program pozwala zaimportować plik bitmapowy lub wektorowy systemu windows, a następnie „wmasować”go w projekt szycia. Janome Customizer ma bardzo podstawowe możliwości digitalizacji i jest długi w użyciu. Wydaje się, że programy Janome są wykonane przez Wilcom.
- Elna ma Digitizer EX V 3.0. Ten produkt wygląda bardziej jak oprogramowanie typu mid-end (np. nie można rysować). Cena wynosi około 1000€. Prawdopodobnie tak samo jak Janomes Digitizer Pro, ponieważ Janome i Elna mają strategiczne partnerstwo (wspólne modele maszyn).
- pakiety oprogramowania do haftu 5D. Firma ta sprzedaje dwa rodzaje wysokiej klasy pakietów, jeden dla Husqvarna i jeden dla Pfaff. Poszczególne moduły można kupić bezpośrednio w 5D. brak cennika.
- Pakiet 5D firmy Husqvarna dla linii Viking zawiera 5D™ Professional. Ten produkt zawiera jedenaście modułów oprogramowania, np. design creator (edit / fill / etc), editor, aligner, sketcher, cross stitcher, organizer. Osiem z nich można kupić osobno. Nie widziałem prawdziwych informacji technicznych (tj. mocy narzędzi projektowych).
- Wersja oprogramowania do haftu 5D™ firmy Pfaff.
- Drawstitch sprzedaje dwie rodziny oprogramowania:
- rysunki obejmują projektowanie graficzne, digitalizację, komputerowe pikowanie i drukowanie Tekstyliów. Koszt to około $1800 / € 1300. Istnieją inne warianty, takie jak kreatywne rysunki lub skrzydła modułowe. Dostępne tylko u dealerów zewnętrznych. Wydaje się mieć dobry stosunek wydajności do ceny i porównywalny z Wilcom Decostudio. Potrzebuje klucza USB (i zawsze je tracę …). Ponadto mogą istnieć rozwiązania OEM. Może artystyczny Apartament Sądowy mógłby być jednym z nich.
- doświadczenie zawodowe obejmuje 4 różne poziomy (Cena nieznana i związek z innym oprogramowaniem Wings nie jest jasny.)
4.3 Uniwersalny prosumencki i profesjonalny
- Sierra ma dwie linie produktów, Stitch Era i haft office. Ten ostatni zawiera dodatkowe funkcje. Taniej jest uzyskać Haft Office niż uzyskać Stitch Era plus kilka dodatkowych modułów (np. hotfix, font builder, fury stitches)
- Stitch Era od Sierra to zaawansowany program do projektowania haftów, dla którego istniała darmowa wersja, ale już nie. Istnieją dobre i tanie wersje limitowane do wynajęcia (między $2 i $12 / miesiąc). Zalecane oprogramowanie komercyjne (dla dobrej relacji jakość / cena).
- jak każde wysokiej klasy komercyjne oprogramowanie do haftowania, Era ściegu ma nieco stromą krzywą uczenia się. Przeczytaj nasz artykuł i powiązane z nim samouczki (rozpoczęte 16 maja 2011 i czasami aktualizowane). Przeczytaj również podręcznik lub przejrzyj Filmy szkoleniowe. Nie ma możliwości uczenia się tego oprogramowania tylko przez zabawę. Istnieje również lepsza wersja w języku francuskim.
- pełna wersja komercyjna dostępna jest od sierra-software.com lub za pośrednictwem autoryzowanego dealera, na wynajem lub jako licencja wieczysta. Pełny produkt Sierra Stitch Era Liberty kosztuje około 950 dolarów, dodatkowo istnieją moduły dodatkowe.
- Haft Office (EO11) zawiera więcej funkcji projektowych, a także więcej narzędzi produktywności. Obejmuje kilka poziomów. Najwyższa z nich obejmuje HotFix, a cena wynajmu to ok. Funkcjonalności Stitch Era, produktu, który wprowadziliśmy powyżej, są włączone.
- Wilcom ma dużą linię produktów.
- e4 by Wilcom. e4 odnosi się do serii produktów high-end. Obejmuje projektowanie 3d4, dekorowanie, edycję, liternictwo, Web API i TrueSizer Pro. Aplikacja dekoracji, edycji i liternictwa są wersjami zredukowanymi w odniesieniu do projektowania, np. pozwalają tylko na edycję *.modele emb lub zrobić liternictwo. Profesjonalne Studio haftu E4 projektuje, integruje grafikę CorelDRAW® do rysowania i obsługuje zaawansowane funkcje digitalizacji. Cena za projektowanie e4 w Wielkiej Brytanii wynosi około 100 euro / miesiąc (lub £2999), ale widzieliśmy również tańsze ceny. Można dodać dodatkową funkcjonalność, np. poszczególne ściegi wypełnienia. Nie wiemy dokładnie, co robi dekorowanie e4 w cenie 1899 zł. Obejmuje on „podstawową digitalizację, liternictwo i edycję”. Pod względem funkcjonalności produkt ten prawdopodobnie może być umieszczony pomiędzy „Hatchem” a projektowaniem e4.
- produkt użytkownika domowego i początkującego firmy Wilcom jest sprzedawany oddzielnie pod nazwą Hatch. Jego najlepsza wersja, Hatch Digitizer, kosztuje około $1100 lub więcej z dodatkami. Nie wiemy, czy Digitizer nadal jest sprzedawany. (Maj 2019). Warianty Hatch są sprzedawane pod różnymi markami hafciarek.
- oprogramowanie do haftowania firmy Pulse. Pulse tworzy różne produkty, takie jak Tajima DG / ML, Tajima Librarian, Tajima Passport. Wysokiej klasy i naprawdę drogie. Dla użytkownika domowego jest Embroidery i2, zarówno dla Corela, jak i Illustratora, który ma kosztować zaledwie kilka tysięcy dolarów.
- Melco (D) posiada linię produktów znanych pod nazwą „Design Shop”, np. DesignShop V11 (stan na 2021 rok) . Zobacz Melco Polska: Lite, normal, Pro i Pro+. Melco produkuje hafciarki, a ceny oprogramowania nie są przekazywane bezpośrednio ….
- I-CLIQQ € 1900, to apartament z trzema poziomami, który jest sprzedawany dla profesjonalistów. Pretenduje do tej samej ligi co zawody wielotysięczne. (Dostępna wersja Demo).
- Floriani ma większą linię produktów. Embroidery Suite Pro kosztuje 1600 euro i obejmuje 8 produktów, np. edycja, digitalizacja, obramowania, monogramy, liternictwo, zmiana rozmiaru. Te również można kupić indywidualnie. Produkt najwyższej klasy to € 5000.
- McStich Profesjonalne oprogramowanie, dość bezużyteczna strona www….
5 aplikacje na tablety i usługi specjalne
od 2017 r.oprócz niezliczonych aplikacji, które po prostu próbują sprzedawać wstępnie zdigitalizowane hafty, istnieje wiele aplikacji na Androida i ios z wyraźnym celem haftu.
5.1 Android
- Touch haft ma darmową wersję i płatną ($2.99 około 2017) w Google Play. Dzieli wiele z tych samych funkcji dla przeglądarki haftów, ale zawiera znaczną ilość możliwości edycji na poziomie ściegu (nie robi edycji opartej na kształtach 2017), ale ma wiele dziwnych funkcji, takich jak rysowanie haftu smugami lub tworzenie spirografów.
- przeglądarka haftów Wyprodukowana przez grupę Embroidermodder, jest darmowa w Google Play i ma ” możliwość przeglądania .DST,EXP,JEF,Komputery PC,PEC,PES,Szyć, i .XXX wzory.”
- DST Viewer Pro (koszt $ 2.99 około 2017) wcześniej była darmowa wersja. Robi mniej niż Haft Viewer, za 3 dolary więcej. Otwiera tylko DST. Konwertuje na statyczną bitmapę.
- Embrotailer lite (bezpłatny) jest w stanie otworzyć .Formaty PES (brother) i ich przeglądanie. I, choć uciążliwe, przenieść je w inne miejsce. Ma to na celu przede wszystkim umożliwienie użytkownikowi załadowania pliku i przeniesienia go do hafciarki brother, do której można uzyskać dostęp za pomocą kabla USB-go.
5.2 iOS
- rysowanie Snap produkowane przez Wings Systems, który produkuje również niektóre programy komputerowe. Robi kilka bardzo podstawowych edycji i pozwala kupić dodatkowe moduły, aby zrobić więcej niż podstawowe rzeczy.
6 usługi specjalne
- PhotoEmbroidery wykonuje przesłane zdjęcia, konwertuje je do haftu maszynowego poprzez niestandardowy proces i sprzedaje pliki haftu maszynowego.
- eStitch.com pobiera przesłane pliki i sprzedaje użytkownikowi końcowemu haftowany portret w ramce.
obie usługi wydają się być inne niż jakiekolwiek tradycyjne usługi digitalizacji zdjęć, które zwykle wymagają użycia oprogramowania i umiejętności artysty do digitalizacji odpowiednich elementów obrazu. Żadna z usług nie ma dostępnego oprogramowania ani wiele szczegółów.
7 darmowych narzędzi konwertera i innych narzędzi
7.1 darmowe Konwertery / resizery / etc od firm komercyjnych
proponuję zainstalować następujące cztery programy: Wilcom TrueSizer, Bernina Artlink, Pulse Ambassador i myEditor. Następnie wybierz ten, który najbardziej Ci się podoba. Ponadto każdy może zrobić co najmniej coś, czego inni nie mogą .Czytaj dalej…
- WILCOM TrueSizer. Odczytuj, zmieniaj rozmiar, obracaj i konwertuj wiele popularnych przemysłowych i domowych rozszerzonych/skondensowanych formatów plików. Nie umiem pisać .Sztuka (Bernina) ale potrafi pisać .JEF (Elna / Janome). Program jest bezpłatny, ale wymagana jest rejestracja. Testowany pod Windows 7 64 bit. Oprogramowanie i udało mi się przekonwertować plik na *.jef. Może zmieniać rozmiar i obracać projekty. Wilcom jest jedną z wiodących firm programistycznych w branży hafciarskiej. Zalecane, jednak oficjalne pobieranie / wersja nie jest już dostępna (stan na Grudzień 2020).
- Bernina Artlink-darmowy, wielozadaniowy program użytkowy firmy Bernina. Może zmieniać rozmiar, obracać o 45 stopni, wybierać kolor ściegu, odczytywać / zapisywać wiele formatów haftu, wyświetlać obręcze dla różnych typów (także innych marek), pisać do różnych urządzeń. Jakoś dostałem wersję niemiecką, ale jest też wydanie angielskie. Nie można zapisać w *.jef (Elna / Janome). Zalecane.
- Pulse ambassador (już nie rozpowszechniany) jest cytatem: „darmowe, łatwe w użyciu oprogramowanie, które pozwala zmieniać formaty projektu, zmieniać rozmiar projektów, zmieniać kolory i wiele innych. Import/eksport do różnych popularnych formatów”. Może zmieniać kolory, ale nie może zmieniać rozmiaru. Nie można zapisać w *.art. To oprogramowanie zawiera animację procesu szycia i prawdopodobnie pokazuje więcej szczegółów niż inne. Pulse jest producentem wysokiej klasy prosumenckiego i profesjonalnego oprogramowania (Tajima i Embroidery i2).
- tutaj (lub tutaj jest dobrze ukryty serwis internetowy z Pulse (patrz wyżej). Zalecane.
- MyEditor od Wings Systems jest darmowym, otwieranym / zapisywanym do wielu różnych formatów. Zawiera kompletny edytor ściegów, skalowanie i obracanie, narzędzie tablicy itp. Może importować / eksportować do wielu formatów (w tym *.jef). Zalecane.
- multi-konwerter od Stitch & Sew. Potrafi odczytywać wzory z kart producenta na dysk twardy i odwrotnie. Wymagana rejestracja. Zainstalowałem go na Win 7 / 64, ale nie rozumiem, jak Mogę konwertować pliki na moim dysku twardym.
- Artistic my editor darmowe oprogramowanie do przeglądania i edycji: Przeglądaj i modyfikuj obsługiwane pliki haftów, a następnie ponownie zapisuj je w dowolnym z dostępnych formatów plików haftów. (jeszcze nie testowany, może być ten sam produkt, co myeditor powyżej).
7.2 zarządzanie obrazami
- wtyczka embroidery explorer jest rozszerzeniem eksploratora plików Windows do wyświetlania plików haftu, a także kilka informacji (z bardzo dużymi ikonami) bardzo przydatnych informacji. Polecam (oprócz jednego z powyższych narzędzi, tj. musi mieć)
- Montage to narzędzie wiersza poleceń ImageMagick (Linus/Win/PC), które pozwala zestawiać miniatury obrazów Na Płótnie. Przykład:
montage inkstitch-list-sim/* -geometry 80x80+0+0 tiles-png.png
dostanie wszystko *.Pliki PNG w katalogu inkstitch-list-SIM, a następnie utwórz plik z płytkami 80×80
8 komercyjnych konwerterów, rezystorów itp.
(Zobacz także bezpłatne narzędzia do konwersji powyżej, prawdopodobnie nie ma powodu, aby kupić jeden z nich, chyba że nie posiadasz żadnego oprogramowania do haftowania)
- SewWhat! od szwów w ruchu. Potrafi czytać większość formatów i pisać wiele formatów (ale niesztuki). Od 50 do 65 dolarów. Bezpłatne wersje próbne.
- stichbuddy converter, resizer, itp. Dla Mac OS X. dostępna jest wersja demo (40 zł).
- uścisk. (Stosunkowo) tanie narzędzie wielofunkcyjne do konwersji / scalania / napisów itp. Obsługuje większość formatów haftu, ale nie można importować „normalnej” grafiki 2D. (Mac / PC)
- Haft Mac. Konwerter Wielofunkcyjny (129 zł).
9 Funkcje oprogramowania do haftowania użytkowników domowych
Poniżej znajduje się tymczasowa lista przydatnych funkcji. Niektórych elementów brakuje, inne będą wymagały wyjaśnienia. Ponadto, sformułowanie powinno zostać zmienione dla niektórych elementów, gdy uzyskamy lepszy obraz.
- zasięg i populacja docelowa
- rodzaj programu: specjalny samodzielny program, oprogramowanie modułowe lub kompletny pakiet projektowy
- np. Nowicjusze komputerowi, graficy lub doświadczeni w CAD użytkownicy końcowi, profesjonalni wykrawacze
- Obsługa formatów i maszyn
- czytanie wielu formatów projektowania haftów
- pisanie (niektóre) formatów projektowania haftów
- pisanie plików specyficznych dla maszyny.
- wspornik obręczy, czyli Pokaż obręcz w obszarze projektowania
- śledzenie i digitalizacja
- śledzenie plików bitmapowych
- redukcja kolorów / progi kolorów
- Despeckling
- wygładzanie z 2-3 parametrami
- progi pikseli
- (Półautomatyczna digitalizacja obrazów bezpośrednio do sekcji
- Import formatów plików wektorowych (konwersja)
- Obsługa formatów, np. AI i SVG nie tylko (proste) WMF, EMF i EPS
- scalanie i zastępowanie kolorów (na wektoryzowanym obrazku) Zobacz też: edycja
- Digitalizacja elementów wektorowych (tłumaczenie jednego, niektórych lub wszystkich wektorów na parametryzowalne obiekty stitch.
- śledzenie plików bitmapowych
- grafika wektorowa (patrz także wypełnienia i szwy)
- prymitywy 2D
- rysunek Beziera
- proste przekształcenia (zmiana rozmiaru, przesuwanie, obracanie, odwracanie, pochylanie itp.
- wygładzanie, wypełnianie otworów itp.
- działy ściegu (przedmioty haftu)
- jak dobrze program może przetłumaczyć rysowane obiekty na sekcje ściegu
- przeliczenie liczby (powiązanych) ściegów przy zmianie rozmiaru projektu lub zmianie w inny sposób
- parametryzacja odcinków ściegu
- gęstość
- kierunek,
- Typ ściegu (linia, zygzak, wzór)
- długości ściegów
- podkład
- dodawanie/usuwanie obramowań
- kolor nici itp.
- kompensacja Pull/push
- proste transformacje (zmiana rozmiaru, przesuwanie, obracanie, odwracanie, pochylanie itp.)
- Grupowanie według koloru
- łączenie i dzielenie wzorów (w tym tekstu z modułów literniczych)
- Zmiana kolejności ściegów różnych części
- Edycja pojedynczych ściegów
- Zarządzanie paletami kolorów
- Obsługa aplikacji i łat (np. dodawanie konturu)
- liternictwo
- wbudowane czcionki zoptymalizowane pod kątem ściegu
- czy czcionki true type mogą być digitalizowane?
- monogramy
- Koperta zmienia się jak zakrzywiona
- interfejs i narzędzia
- do ilu kroków może wrócić opcja cofnij?
- Kompensacja dla różnych Tekstyliów
- wbudowane wzory wielokrotnego użytku różnego rodzaju
- Obsługa wszystkich głównych palet kolorów nici (różnych producentów)
- w tym informacje, które następnie są zapisywane w plikach ściegów !
- statystyki (np. Czas wydruku, ilość ściegów itp.)
- skróty dla różnych procesów
- Konwertery wsadowe
- symulator ściegu, w tym Widok 3D pokazujący ściegi w reliefie
- Zarządzanie wzorcami
- czy oprogramowanie wymaga klucza sprzętowego. (Naprawdę nienawidzę tych, ponieważ nie używam jakiegoś oprogramowania przez miesiąc klucze sprzętowe mają tendencję do gubienia się i mogą wypaść z mojego plecaka …)
- pomoc w debugowaniu, np. czy digitizer pozwala śledzić, który wektor jest tłumaczony
10 podziękowania
z powodu reorganizacji-tj. rozpad strony komputerowego haftu-nazwy oryginalnych współpracowników, w szczególności Tatarize, Jrouquie i Cybermancer nie mają zastosowania w historii tej strony. Ale nie są zapomniane !