• Articles
• admin

gépi hímzés
modul: Számítógépes hímzés
⚐ javítani	☸
⚒ 2021/12/08
Lásd még
hímzés szoftver hímzés szószedet fogalmak számítógépes hímzés hímzés és varrótű hímzés öltés típusa karika és stabilizáló számítógépes hímzés hímzés zokni hímzés patch számítógépes hímzés az oktatásban konferencia hímzés gyorsjavítás kő

1 Bevezetés

tipikus hímzés szoftver lehetővé teszi, hogy hozzon létre hímzés design fájlokat, amelyek meghatározzák paraméterezett hímzés tárgyak, mint a vonalak, sating oszlopok vagy töltse területeken. Ezek az objektumok közvetlenül a műszaki rajz segítségével hozhatók létre, vagy lefordíthatók (digitalizálhatók) vektoros rajzokból. A hímzés tárgyak egy generált öltés, hogy aztán lehet exportálni saját gép (öltés) formátumok, amelyek feltölthetők egy hímzőgép.

nagyjából elmondható, hogy többféle szoftvert különböztethetünk meg, bár néha a határok elmosódnak, így a következőket is figyelembe veheti azon modulok listájaként, amelyeknek a szoftvernek rendelkeznie kell.

• szoftver létrehozása minták “kézi” hímzés
• Vektorizers képes lefordítani egy bitmap kép vektor formátumokat. A vektorizátorok megtalálhatók a tipikus általános célú rajzszoftverekben, például az Illustrator vagy az Inkscape, de a hímző szoftverekben is.
• Digitalizálók lehet lefordítani egy vektor formátumban egy öltés szakasz ábrázolások vagy közvetlenül öltés (nem kívánatos). Általában vektorosítót is tartalmaz. Egyes digitalizálók automatikusan (vagy majdnem) működnek mind a raszteres, mind a vektoros képeknél, mások sok irányítást adnak a felhasználónak. A legtöbb mindkét lehetőséget kínálja.
• a nézők lehetővé teszik a fájlok megtekintését, például a szkript által generált formátumokhoz)
• a transzformátorok átméretezhetik, elforgathatják, (néha) megváltoztathatják a színeket, azaz könnyű globális szerkesztést végezhetnek
• a konverterek konvertálhatnak egyik formátumból a másikba. Ezek általában tartalmaznak egy nézőt, és átalakításokat végezhetnek.
• szerkesztők rajzolhat tervek zavar vektor és hímzés objektum (öltés szakasz formátumban. A tervezési alkatrészeket gyakran először valamilyen szokásos vektor formátumban rajzolják, mivel ez lehetővé teszi a könnyű manipulációt. Ezeket aztán digitalizálni kell. A szerkesztők ezután lehetővé teszik a paraméterezhető magasabb szintű hímzési objektumok közvetlen rajzolását, például mintával. Végül a szerkesztőknek lehetővé kell tenniük az egyes öltések szerkesztését (a finomhangoláshoz).
• a Betűprogramok optimalizált “öltés” betűtípusokat tartalmaznak. Ha csak digitalizálót használ a betűk lefordításához egy vektorfájlból, akkor valószínűleg rossz eredményeket fog elérni, mivel a kitöltési algoritmus nincs optimalizálva betűkre.
• a szervezők segítenek a tervek megszervezésében a merevlemezen.
• teljes hímzés CAD Lakosztályok, támogatja az összes tervezési szakaszban. A rajzmodul gyakran a meglévő csúcskategóriás vektorgrafikus szoftvereken alapul. Például Pulse hímzési2 egy add-on akár Illustrator vagy Corel Draw. A Bernina hímző szoftvere a Corel-en alapul. A csúcskategóriás hímző szoftvercsomagoknak tartalmazniuk kell a fent felsorolt összes szoftvertípust.

2 a szoftveripar állapota

most szubjektív (személyes) vélemény a hímzőszoftver – piacról: nagyon nehéz megtudni, hogy milyen szoftverköltségek és – ez vicces-hol és hogyan lehet vásárolni. Úgy tűnik, hogy egyes vállalatok (például a Bernina) csak hivatalos viszonteladókon keresztül értékesítenek. Más cégek taknyos értékesítési emberek. Például a Wilcom e-mailes támogatása nem adná meg a Genfi Egyetem (aki ezt a wikit üzemelteti) egy svájci kereskedő nevét, sőt azt is sugallta, hogy nem vagyunk elég okosak ahhoz, hogy megtanuljuk a belépő szintű professzionális eszközüket, és megmutassuk diákjainknak, hogyan működik. Valószínűleg ezek a srácok soha nem találkoztak más rajzszoftverekkel, vagy más elképzelésük lehet arról, hogy mit jelenthet a “nehéz”. Sajnáljuk, hogy ezt kell mondanunk, de a fejlett hímzőszoftver alapvető használatának megtanulása egyszerű egy műszaki személy számára, és nem tart tovább, mint két hét teljes munkaidőben. A professzionális hímzéstervek előállítása nehezebb, és legalább 7 évig tarthat (de a professzionális szakács, autóverseny vagy Weboldal tervezés is …)

mindenesetre kiderült, hogy a legtöbb csúcskategóriás fogyasztói szoftver az 1500-2000 dolláros tartományban van. A belépő szintű professzionális szoftver szintén 2000 dollár körül kezdődik. Megértem, hogy a professzionális szoftver 10 000 dollárba vagy annál többe kerül, de nehezen tudom megérteni, hogy miért tartom a középszintű prosumer szoftver több mint 2000 dollárba kerül, mivel olcsóbb eladása valószínűleg sokkal több embert csábítana a vásárlásra. Ennek ellenére megvan a pénzem a vásárláshoz, de nem veszek semmit, amelyre a műszaki dokumentáció nem található (erről bővebben néhány sorral lejjebb…). Legalább néhány vállalat, például a Sierra, rendkívül szép feltételeket kínál az oktatáshoz.

azt is észrevettem, hogy túl sok hímző webhelyen vannak HTML / JavaScript kódolási hibák, pl. egyes oldalak nem jelennek meg a modern böngészőkben. Nem jó jel! Az inkompatibilitás és a technológia elmaradása egy másik probléma. Gyakran (a fórum panaszai szerint)a hímző szoftvernek problémái vannak a legújabb Windows verziók alatt. Egyes weboldalak high-end prosumer szoftver (pl. Bernina ‘s és Wilcom’ s) úgy tűnik, hogy jól tette, de nem nyújtanak valós funkciók listáját. Éppen ellenkezőleg, az Embird meglehetősen csúnya weboldallal rendelkezik, de gyors, teljesen működőképes, sőt hasznos információkat is tartalmaz. A webhely webdesign filozófiáját összekapcsolhatjuk azzal a ténnyel, hogy az Embird szoftver valószínűleg a legjobb ár/teljesítmény arányt kínálja (Stitch Era A Sierra-tól), és hogy valószínűleg a legnépszerűbb szoftvercsomag a hímzéshez.

a legtöbb szoftver gépspecifikus funkciókat tartalmaz. Régebbi gépeken figyelni kell a csatlakoztathatóságra. Egyes géptípusok speciálisan formázott memóriakártyákat vagy USB-meghajtókat használnak (vagy más furcsa sajátosságokat), és speciális szoftvert igényelnek a CNC fájlok írásához. Általában az ilyen típusú szoftvereket ingyenesen kínálják (akár a gép megvásárlásakor, akár letöltésre). Ugyanaz a szoftver akkor is képes átalakítani, átméretezni, forgatni és előnézeti. Lásd az alábbi konvertáló szoftvert. Egy “egzotikusabb” funkció a jumbo-hoops támogatására vonatkozik, azaz olyan nagy kivitelű karika, amely nem igazán illeszkedik a gépre, és amelyet a folyamat közepén kell elfordítani. A szoftvernek lehetővé kell tennie a tervezés helyes felosztását, valamint egy üzenetet is be kell illesztenie a felhasználónak, hogy el tudja forgatni a karikát.

fontos: Ha bármilyen tervezőszoftver vásárlását tervezi, ellenőrizze, hogy a típusa/márkája közvetlenül támogatott-e, azaz a szoftver képes-e exportálni egy tervet modellspecifikus fájlformátumokba (például *.művészet, *.jef,*.pes stb.). Ha nem, akkor használhat egy átalakítót, de ez veszteséges folyamat lehet, és időt veszít. Nem találtam komoly információt arról, hogy a különböző átalakítók milyen jól működnek. Ezért azt javaslom, hogy megtudja, milyen más hímző szoftvert gyárt a konvertert biztosító cég. Például a Wilcom szoftvert készít mind Bernina, mind Janome számára. Ezért feltételezhetjük, hogy az ingyenes Truesizer átalakító programjuknak képesnek kell lennie arra, hogy lefordítson egy .ART fájl (kimenet Bernina V6) a *.JEF (Elna/Janome gépformátum) hibák nélkül.

Nem találtunk olyan naprakész (2011. tavaszi) listát, amely bármilyen komoly összehasonlítást tartalmazna a hímző szoftverekkel. A legjobb, amit találtunk, a Floriani (2008) által készített digitalizáló szoftver megértése volt, és csak egy jellemző összehasonlítás volt, nem komoly értékelés. Adja hozzá a különféle homályos fájlformátumokat, és egy olyan szoftver dzsungelben találja magát, amelyet nehéz legyőzni a hozzáférhetetlenség, a homályosság és a túlfújt árak szempontjából.

egyesek azzal érvelhetnek, hogy nincs semmilyen nem pénzügyi ok arra, hogy mást vásároljanak, mint márkaspecifikus szoftvert, mivel szinte minden márkának van többé-kevésbé csúcskategóriás fogyasztói tervezési csomagja. Sajnos néhány márkaspecifikus szoftver többet tehet, mint mások. Például az értékesítési szórólapokat tekintve a Bernina V6 sokkal erősebb, mint az Elna V3 vagy a Janome Pro. Az utóbbiak nem integrálják a tipikus objektum-orientált vektor rajzolási funkciókat, ha jól értjük. A technikusok számára a Vektorgrafika egyszerűen kötelező funkció, mivel már megszoktuk a vektoros rajzot. Természetesen a Vektorgrafika importálása egy másik programból lehetőség lenne a hímzés szakértőinek, de ez nem kezdőknek szól, mivel sokat kell oda-vissza utazni az alkatrésztervezés különböző szakaszai között.

összefoglalva, a hímző szoftverrel kapcsolatos komoly információk hiányában úgy döntöttünk, hogy erőfeszítéseinket a free Stitch Era Universal-ba fektetjük be. Ezután később megvettük a Pro “liberty” verziót. 2013 júliusa óta nincs több ingyenes verzió. A korábban ingyenes verzió azonban már elérhető egy 6 hónapos olcsó bérleti program keretében. Visszamenőlegesen (2011 ősz/2013 ősz/2018 tél) úgy gondoljuk, hogy a Stich Era útvonal az út, ha ambiciózus, korszerű programmal szeretne tanulni. A Pro verziónak csak néhány extra funkciója van, és gyorsabban töltődik be. Az olcsó kiadó verziók 12K vagy 40K öltésekre korlátozódnak (ez utóbbi elég sok). Az oktatás nagyon feltételeket kap. Csak akkor kell kezelni utalványok és a meglehetősen hosszú letöltési folyamat.

3 ingyenes és nyílt forráskódú, eszközök és projektek

gyakorlatilag nincs teljesen ingyenes design + digitalizáló eszköz, amely teljesen működőképes lenne. Thedworks úgy tűnik, hogy egy finom és elég erős szerkesztő eszköz az emberek, akik szeretnének dolgozni elég közel a stitch szinten. Stitch Era (a legmodernebb és legfejlettebb rendszer) volt néhány húrok csatolt, és már nem szabad (kivéve az oktatás). SophieSew szép értékeléseket kap, de úgy tűnik, hogy sokat összeomlik. Szerencsére olyan emberek számára, mint mi, akik inkább a vektorgrafikából indulnak, van InkStitch (lásd a következő elemet)

3.1 Tinta/öltés

• Tinta/öltés: ajánlott 2018 augusztusától a legjobb megoldás az, ha Inkscape kiterjesztéssel dolgozunk a lex Neva gépi hímzéstervezéséhez. Ez lehetővé teszi hímzési fájlok létrehozását az SVG – ből. Az egyetlen figyelmeztetés az, hogy meg kell tanulnia az Inkscape használatát. Ez a program némi időt vesz igénybe, hogy megtanulják, de több száz oktató, mivel ez az egyetlen teljes erővel szabad és nyitott vektor rajz program. Mivel az InkStitch meglehetősen új, még nincs sok oktatóanyag. Ennek ellenére 2 fő eleme van. 1) Ez a mai napig a leghatékonyabb nyílt forráskódú projekt. 2) még mindig tényleges fejlesztés alatt áll (2018. augusztus körül), körülötte egy közösséggel. Tinta / öltés
  • olvassa el

ezt Ubuntu 16x, MacOS és Windows 10 alatt teszteltük. (Tatarize) Bár, Miután szerzői pyembroidery kaptam egy tilalmat, mert azt mondta Lex Neva, hogy ő volt “csinálja rosszul” hivatkozva a öltés szimulátor. Sértésnek vette, hogy azt mondták neki, hogy rosszul csinálja, és még inkább megsértette, hogy bebizonyítsa, hogy helyesen csinálni nagyon is lehetséges, kiterjesztette a tilalmat, és levette a saját verzióját a pyembroidery-ről, hogy “ne kelljen velem foglalkoznia”. — Inkstitch, van egy közösség körülötte. De, az ezzel kapcsolatos dráma is.

• pyembroidery: python háttér a tinta/öltés helyett libembroidery abban a projektben. Ez egy önálló projekt, amely lehetővé teszi a különböző hímzési formátumok olvasását és írását. (teljes nyilvánosságra hozatal, én, Tatarize írta a kódot, de szilárd és elég teljes).

3.2 Thedworks

• Thedworks egy digitalizáló és rajz program hímzőgépek. Ennek egyik oka, hogy használja ezt a programot, hogy ez a szoftver valahogy csábítja a tanulás, hogyan hímzés és varrás működik, azaz bár a program működik formák és auto-adaptált öltés (szemben az egyszerű öltés), kijelző és műveletek meglehetősen közel varrás szinten.
  • telepítettem ezt a szoftvert Win 7 64 bites. A program kis zip archívumként érkezik, és csak egy könyvtárban kell kicsomagolni, és csak 4 fájlt tartalmaz, azaz. nincs szükség telepítésre. Kattintson thre3.exe futni.
  • a felület kialakítása meglehetősen “régi stílusúnak” tűnik, de a program teljesen működőképes és számos funkciót tartalmaz. Ez egyáltalán nem csak egy öltésszerkesztő, néhány egyszerű átalakítással. Például, meg tudja csinálni kifinomult kitölti formák és stroke (határok)! A program tartalmaz egy egyszerű bitmap tracer bmp fájlokat.
  • töltse le a Thred leckéket a letöltési oldalról, és menjen át legalább az első 7 leckén, hogy egyszerű designt hozzon létre. Olvassa el mindet …
  • 2015-től az utolsó verzió 2006-ban jelent meg.
  • a linux verzió úgy tűnik, hogy elérhető, olvassa hímzés design Linux már lehetséges Thred forráskód lehet itt.
  • (az aArtline egy ingyenes rajzprogram, jó thred integrációval, amelynek utolsó verziója 2006-ban nyúlik vissza. A honlap aartline.com most egy weboldal design demo)

3.3 Hímzésmodder

• Hímzésmodder. A szabad szoftver eszköz eredetileg lehetővé tette a felhasználó számára, hogy egyedi módosításokat adjon a hímzéstervekhez (5-6 formátum olvasása/írása). 2004-ben kezdte Mark Pontius, a projektet jelenleg Josh Varga vezeti (2018 márciusától), Jonathan Greig halála után, aki korábban Josh-val terelte a projektet. 2014-ben sikertelen volt a Kickstarter kampány. A jelenlegi 1.7 verzió lehetővé teszi (mint korábban) a különböző típusú tervezési fájlok szerkesztését és egyszerű tervek létrehozását a semmiből. Az ígért 2.0 verzió számos további funkciót tartalmaz, és valóban használható programmá teheti. De úgy tűnik, hogy nem megy sehova.
  • az 2.0 dev kód (fordítási igények) elérhető a Githubon
  • a lefordított kód elérhető a Source Forge-tól

• LibEmbroidery a hímzésmodder egyik mellékprojektje a libembroidery, amely a parancssori felület alapvető olvasási és írási (konvertáló) képessége. A nyílt forráskódú szoftverek egyik kifejezettebb hozzájárulása abban rejlik, hogy a forráskód hosszú ideig a hímzési formátumok egyetlen dokumentációjaként szolgált.

3.4 egyéb projektek

• a Turtlestitch ötvözi a teknősgrafikát és a programozást a hímzéssel egy oktatási/tanulási környezetben.

• a Pocket Code lehetővé teszi a hímzési minták vizuális programozási nyelven történő programozását közvetlenül okostelefonon, PC vagy laptop nélkül. A Scratch és a Turtlestitch ihlette.

• Madpunch egy ingyenes program pletykák, hogy hasonló tulajdonságokkal rendelkezik, mint néhány (korábban?) az Embird suite változatai, azaz szerkesztést, digitalizálást és betűket tartalmaz. A felhasználóknak kéthetente meg kell változtatniuk egy kulcsot, valószínűleg azért, hogy eljuttassák őket a webhelyükre. A webhely video (captivate) oktatóanyagokat tartalmaz. Ez telepített finom Win 7 64 bites. Nem tesztelték az igazi. (2011). Úgy tűnik, hogy a weboldal 2015 márciusában halott.

• SophieSew gépi hímzés digitalizálása és szerkesztése. Írta és fejlesztette Carlos Mandel, lásd a twitter frissítéseket. Tartalmazzon néhány ingyenes mintát is. Telepítve és rövidesen tesztelve a Win 7 (2011) és a Win 8 (2015). Különböző fórumbejegyzések szerint ez a program szép és használható, de alfa fázisban van, és összeomlik vagy lefagyhat – 5/2011). Javasoljuk, hogy várjon a 2.0 verzióra (2015.Szeptember: a v2-t “a következő hetekben” kellett kiadni legalább 2015. június óta. Az utolsó hír 2013-ból származik). A jelenlegi 1.3-as verzió 2007 óta nem frissült.

• Rudolf varrással / hímzéssel kapcsolatos programjai (Utoljára frissítve: 2005, nincs tesztelve). Tartalmaz egy ingyenes konverziós programot és egy egyszerű rajzprogramot*.db.

• KXStitch célja, hogy készítsen szoftver lehetővé teszi a létrehozása, szerkesztése cross stitch minták, kézi varrás. Fut Linux alatt/KDE. Lásd kxstitch wiki

ezek Egy része áll rendelkezésre, mint a dugó a grafikus programok. A legtöbb program nyílt forráskódú.

• SVG2Embroidery Converter. Köztük hat rövid ismertetők, hogy hozzon létre szem fájlokat az Inkscape-ben. Olyan közel, hogy szem szinten lehet (különösen kell kézzel ellenőrizze, hogy a generált minták egy sűrűsége közel 4 vagy 5 öltés / mm).

• Hershey Szöveg: Inkscape kiterjesztés betűtípusok gravírozásához. Ez közvetlenül nem hasznos, de ez a kiterjesztés lehet használni, mint “middleware” egy Inkscape, hogy hímzéssel átalakító (lásd alább)

• Hímzés kimeneti kiterjesztés Inkscape által Jon Howell, 2010. GPL. Könnyű telepíteni Linux, szüksége van a Python, a formás könyvtár. Tesztelt 2011. április alatt az Ubuntu 10.04-et. Telepítése:

apt-get install python-shapelycp embroider.inx embroider.py PyEmb.py ~/.config/inkscape/extensions

Az Inkscape-ben, a kiterjesztés rendelkezésre Kiterjesztések->Render->Hímezni Csak akkor működik, ha létrehoz egy rajz tele régiók át jeleket nem csoportosított. (Tehát nincs csoportosítás, nincs stroke stb. !) Eredmény*.az exp az otthoni könyvtárban vagy más helyen fog ülni … Sikerült létrehoznom egy varrott ovális képet, és néhány * – val megjelenítettem.exp néző. – 2011. április.

• hímzés, egy Inkscape kiterjesztések Garfield Kass alapján Jon Howell, 2010 (fent)

termel VP2 (Pfaff) fájlok

• Joachims freeware tartalmazza Pesview 1.3.0, a néző/konverziós eszköz PES/PEC/PCS/DST/SEW és EasyPEC konvertáló PES.X hogy PEC 1.0

• PES-fájl thumbnailer (pes2png átalakító) Linus Thorvald magát ! (Linux, szüksége pnglib-devel és cairo-devel comple) olvassa hímzés.. gaah január 13, 2010. Telepíteni ezt Linux alatt (Unbuntu 10)

apt-get install libcairo-devapt-get install libpng-devgit clone git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/pesconvert.gitcd pesconvertmakecp pesconvert /usr/local/bin

• hímzés Gimp olvasó PES (Brother)
• tervezett 2009 óta: a Brother Felszabadítási Front bejelentette dolgozik, és Inkscape és Gimp plugin nevű Yarnscape (úgy tűnik, halott, mint a 2015) és Crafty Gimp volt. Ha ez megtörténik, akkor az Inkscape ingyenes hímzéstervező eszközzé válhat.

• a showjef egy 2009-es projekt volt David Boddie dekódolni .jef akták 2009 körül.

• pyembroidery nem tévesztendő össze a inkstitch / pyembroidery volt egy 2006 projekt Jackson Yee, hogy végre egy wxPython interfész néhány olvasás és írás .dst fájlok.

ingyenes online átalakítók

• hímzés Designs.com 19 formátum közötti fordítást kínál (regisztráció szükséges).

• SVG 2 hímzés ingyenes online szolgáltatás, amely képes átalakítani SVG (stroke) a PC-k. Amennyire csak lehet. Mivel csak a vonásokat fordítja le, a kitöltéseket vonalakkal kell kicserélni, például néhány cikk-cakk mintát. Ellenkező esetben csak használja ezt a programot vonal alapú művészet rajzolásához.
• hímzés Viewer és átalakító nem online átalakítás dropbox és a google drive. Szinte biztosan a pyembroidery-t használja háttér-átalakításként, szép előlappal, néhány hirdetéssel telepítve. A Pyembroidery MIT engedéllyel rendelkezik, így ez tökéletesen megengedett. Ez erősen gyanítható, mert átalakul `gcode` – ra. Szó szerint van olyan, mint egy ember, akinek a gcode elfogadja a nyílt forráskódú hímzőgépet.

4 Kereskedelmi digitalizálási és tervezési eszközök

nehéz kideríteni, hogy ki gyártja a szoftvert (szemben az eladással), mennyibe kerül, és (ismét) mire képes a szoftver. Egyes weboldalak túl nehéz a haszontalan képek, fény információk és nehéz navigálni. Ezen túlmenően, több mint egy termék lehet reklámozni teljesen más weboldalakon, ami elég zavaró. És még akkor is, ha a termékek azt állítják, hogy különbözőek, ugyanazon szoftver fehér címkével ellátott változata lehet. Érdekesnek találom, hogy legalább három termék a Corel Draw-on alapul, és kíváncsi vagyok, van-e valamilyen közös kódbázis. Ezenkívül sok modern program legalább importálhat a Corel vagy az Illustrator programból másolás/beillesztés vagy valamilyen OLE mechanizmus segítségével.

a legtöbb varrás/hímzés gép gyártók eladni a saját egyéni szoftvercsomag. Ezen csomagok többsége más márkákkal is működik, azaz több formátumba is digitalizálhatnak, többféle kártyára írhatnak, vagy más módon kommunikálhatnak egy géppel.

a csúcskategóriás” prosumers ” (haladó otthoni felhasználók) szoftverek felületesen ugyanúgy nézhetnek ki, mint a belépő szintű professzionális szoftverek, de úgy tűnik, hogy a következő különbségek vannak:

• a Prosumer termékek további funkciókkal és eszközökkel rendelkezhetnek a hazai piacon, azaz úgynevezett rövidítésekkel és egyéb beépített funkciókkal, amelyek megkönnyítik a tervezést.
• a belépő szintű ipari termékek a tervezőnek jobban ellenőrizhetik a varrást és a varrógépek ellenőrzését.

jó példa erre a Bernina hímzés szoftver v6 készült a hazai piacon és Wilcom DecoStudio készült belépő szintű professzionális eszköz. Mindkettőt ugyanaz a cég gyártja, és mindkettő a Corel Draw kiterjesztése. A Bernina szoftvere olcsóbb, egy régebbi és gyengébb Corel verzióra épül, de más gépformátumokat is támogat, mint a sajátjuk. Azaz szigorúan nézi leírások, lehetne minősíteni, mint a fejlett otthoni felhasználói eszköz. Nem tudjuk azonban, hogyan lépne fel az olcsóbb lakosztályokkal szemben, mint például a Stitch Era és a DrawWings (lásd fent).

4.1 inkább olcsó általános célú szoftver a fogyasztói piacon

• Embird hímzés szoftver értékesíti több program, egy Alapprogram (Basic Embird), valamint több plugin pl Embird Studio (szükséges digitalizálás). Számos formátumot képes olvasni/írni, és számos géptípust támogat. Több összetevőből áll, például:
  • alapvető Embird hímző szoftver (alapvető szerkesztés, méretezés, öltésszerkesztés stb.). Ezt a 164 dolláros programot meg kell szerezni más modulok futtatásához.
  • a stúdió (digitalizálás, betűk, automatikus nyomkövetés, szabadkézi, vektorfájlok hímzéssé történő átalakítása) 150 dollár (alacsony színszámú rajzok digitalizálásához, a leggyakoribb felhasználási eset) + 90 dollár (opcionális, fényképek digitalizálásához) = 240 dollár. A Demo verzió nem tudja menteni a munkáját.
  • Font engine, $145
  • azaz kevesebb, mint 550 $egy kap egy jó csomagot, és lehet próbálni a vásárlás előtt. Ezenkívül a webhely valós információkkal rendelkezik (szemben a divatos PDF fájlokkal). Ez a program meglehetősen népszerűnek tűnik, és úgy tűnik, hogy a legjobb ár/teljesítmény arányt kínálja. Valószínűleg olyan erős, mint sok csúcskategóriás fogyasztói design lakosztály.
  • sok fórum támogatja (google magad). Az egyik példa, amely egy kezdő oktatóanyagot tartalmaz, a Clipartopolis

• a hímzés 2018-tól új termék, nagyon olcsó, azaz 120 dollár (170 dollár több betűtípussal) 2021-ben. Ez magában foglalja a digitalizált betűket és a rajzokból történő digitalizálást. Minden tipikus öltéstípus támogatott, beleértve az esztergálási kitöltéseket is. Ez lehet a legjobb olcsó vásárlás kezdőknek, de eddig nem teszteltük. Importálhat SVG fájlokat, de csak a vonalakat és a beziereket támogatja. Ha a fájl más elemeket is tartalmaz (például csoportokat vagy vonásokat), akkor a fájlt egyszerűsíteni kell. A próbaverzió egy hónapig tart…

• SewArt hímzés Auto-digitalizáló által S&S Computing, A ” konvertáló előfizetői vagy más raszteres és vektor képek egy hímzés fájlt. Képfeldolgozó eszközök és egy lépésről-lépésre varázsló állnak rendelkezésre, hogy készítsen egy képet alkalmas így egy kiváló minőségű hímzés öltés-out.”Ingyenes 30 napos demo, csak $75. (Szüksége van a Microsoft C++ 2005 könyvtárra, amely letölthető is). Win alatt tesztelve 7 64bit. Nagyon könnyű volt megtanulni az alapokat (körülbelül 30 perc). Sikerült digitalizálnom és létrehoznom egy öltésfájlt egy összetett fényképhez (beleértve a színcsökkentést, a pixelcsökkentést, a színösszeolvasztást, a despeckelést stb.). Természetesen el tudok képzelni más funkciókat is, de tetszik az ár/teljesítmény arány. – Daniel K. Schneider 2011.Május.

• BuzzTools értékesíti egy sor tervezési eszközök, pl. tervezéskezelő szoftver, Buzz-2 öltés (digitalizáló, 300 USD), BuzzEdit (szerkesztő, 190 USD), szavak öltésekhez stb. Úgy tűnik, hogy ezek az eszközök meglehetősen népszerűek és ésszerűek. Próbaverziók állnak rendelkezésre.

• a Brother, aki varrógépeket is gyárt, pe_design Basic (korábban ‘PED Basic hímző szoftver’, egyszerű letöltéshez/szerkesztéshez) és PE-Design light (digitalizálás, betűk, kombinálás stb. kb. 300 db). Létezik egy felső kategóriás termék is (lásd alább). A Brother termékek jó hírnévnek örvendenek a fórumüzenetekben, és jó ár/teljesítmény arányt kínálnak, amennyire meg tudjuk mondani.

• Stitch & a Compucon által készített varrásnak több termékszintje van: tervező (szabványos digitalizálási & szerkesztési csomag), szerkesztő (betűk & szerkesztési csomag), Hímzőstúdió (digitalizálási & szerkesztés). A Teljes Csomag neve hímzés Studio Plus. Fogalmam sincs, mennyibe kerülne. Demo verziók állnak rendelkezésre, például a közép-európai forgalmazótól (teamhoko). Az akták 2008-as keltűek. A & varrási oldalon több szállítói link halott. Néhányan a helyi Testvérkereskedőkre mutatnak, ahol nincs információ, azaz az internetes jelenlét rendetlen. A Stitch& Sew mellett a Compucon eladja az EOS-t (hímzés operációs rendszer), egy csúcskategóriás szoftvert.

• öltés mozgásban van Sew Art (szoftver konvertáló clip-art vagy más raszteres és vektor képek egy hímzés fájl). Pes-ben vagy JEF-ben képes kiadni. Más formátumok esetén konverziós programot kell használnia.

• hímzés szoftver csodálatos minták. Számos szoftver, pl. Edit ‘ N Stitch (szerkesztő), Digitize ‘N Stitch (digitalizáló), Personalize ‘N Stitch (betűk és monogramok). Körülbelül 200 dollár, az egész kombó körülbelül 450 dollár utcai ár. Próbaverziók állnak rendelkezésre. Szintén elérhető az online boltokban, mint az Amazon.

• az ApS-Ethos számos programmal rendelkezik. A csúcskategóriás Virtuoso Plus szerkesztheti, betűezheti, digitalizálhatja, importálhatja a vektorfájlokat stb.

• a Fancyworks számos termékkel rendelkezik. A csúcskategóriás Fancyworks Studio Plus (szerkesztés, digitalizálás, betűk, Importálás stb.) 650 dollárba kerül.

• úgy tűnik, hogy a Designers Gallery ugyanazt értékesíti egy másik csomagolás alatt (ebben nem biztos.)

• Art and Stitch önálló digitalizáló szoftver longarm paplanok és gépi hímzők számára. Tartalmazza a rajzot, a kitöltést, a Vektorgrafika importálását, a lyukasztást. $ 87

4.2 márka specifikus a hazai piacon

• Bernina hímzés szoftver (en)alapján Corel Draw szól $2000 / 6600, de lehet találni, hogy kevesebb (1400). A jelenlegi hímző szoftver 6-os verzióját valószínűleg a Wilcom-szal együtt fejlesztették ki, és nagyon hasonlónak kell lennie a Deco Studio-hoz. A Bernina egyéb termékeket értékesít: Software link (hu/USA). Lásd még a szoftveroldal Svájci verzióját (de / fr). Svájcban egy kis árcsökkentést kínálnak az oktatásnak.

• Brother PE-tervezés következő (kb 6500).

• Janome, a varrógép készítő termékcsalád ismert Janome digitalizáló szoftver sorozat három szoftver szinten Jr, Pro és MB. Nincs árlista. Digitalizáló MB körülbelül 1000. A digitalizáló Pro és az MB valószínűleg nagy teljesítményű vektorizátorok / digitalizálók,de nem lehet rajzolni (ha jól értem). Azaz a program lehetővé teszi, hogy importálni egy bitmap vagy a windows vektor fájlt, majd a “masszázs” azt egy varrás design. Janome Customizer nagyon alapvető digitalizálási képesség és lenghty használni. Úgy tűnik, hogy a Janome programokat a Wilcom készítette.

• Elna rendelkezik digitalizáló EX V 3.0. Ez a termék inkább középkategóriás szoftvernek tűnik (például nem lehet rajzolni). Az ár kb 1000. Valószínűleg ugyanaz, mint a Janomes Digitizer Pro, mivel a Janome és az Elna stratégiai partnerséggel rendelkezik (közös gépmodellek).

• 5D hímzés szoftver csomagok. Ez a cég kétféle csúcskategóriás csomagot értékesít, egyet a Husqvarna, egyet pedig a Pfaff számára. Az egyes modulok közvetlenül az 5D-től vásárolhatók meg. nincs árlista.
  • Husqvarna csomagolása az 5D suite annak Viking vonal, magában foglalja az 5D vállalkozók. Ez a termék tizenegy szoftvermodult tartalmaz, pl. design creator (edit/fill/etc), szerkesztő, aligner, sketcher, cross stitcher, szervező. Ezek közül nyolc külön megvásárolható. Nem látott valós műszaki információkat (azaz a tervezőeszközök erejét).
  • a Pfaff 5D-s hímzési szoftververziója.

• a Drawstitch két szoftvercsaládot értékesít:
  • a rajzok grafikai tervezést, digitalizálást, számítógépes foltvarrást és textilnyomtatást tartalmaznak. A költség körülbelül 1800 USD / 1300 USD. Vannak más változatok is, mint a kreatív rajzok vagy a szárnyak modulárisak. Csak harmadik fél kereskedőin keresztül érhető el. Úgy tűnik, hogy jó teljesítmény / ár aránya van, összehasonlítható a Wilcom Decostudio-val. Szüksége van egy USB dongle (és én mindig laza ezeket …). Ezen kívül lehetnek OEM megoldások is. Talán művészi perelő lakosztály lehetne egy.
  • a szakmai tapasztalat 4 különböző szintet tartalmaz (az ár ismeretlen, és a többi Wings Szoftverrel való kapcsolat nem egyértelmű.)

4.3 általános célú prosumer és szakmai

• Sierra két termék vonalak, Stitch Era és hímezni hivatal. Ez utóbbi további funkciókat tartalmaz. Ez olcsóbb szerzés hímzés Iroda, mint a szerzés Stitch Era plusz több extra modulok (például gyorsjavítás, font builder, düh öltés)
  • Stitch Era Sierra egy fejlett hímzés tervező szoftver, amelyhez egy ingyenes verzió létezett, de már nem. Vannak jó és olcsó korlátozott verziók kiadó ($2 és $ 12 / hó között). Ajánlott kereskedelmi szoftver (Jó minőség/ár kapcsolat).
  • mint minden csúcskategóriás kereskedelmi hímző szoftver, a Stitch Era kissé meredek tanulási görbével rendelkezik. Olvassa el a cikket és a kapcsolódó oktatóanyagok (kezdődött május 16 2011 és néha frissített). Olvassa el a kézikönyvet is, vagy nézze át a képzési videókat. Nincs mód a tanulás ez a szoftver csak a játék körül. Van egy jobb verzió franciául is.
  • a teljes kereskedelmi verzió elérhető sierra-software.com vagy egy hivatalos forgalmazón keresztül, akár kiadó, akár örökös licencként. A teljes Sierra Stitch Era Liberty termék körülbelül 950 dollárba kerül, emellett léteznek kiegészítő modulok is.
  • hímzés Office (EO11) tartalmaz több tervezési funkciók, valamint több Termelékenységi eszközök. Több szintet tartalmaz. A legmagasabb a gyorsjavítást tartalmazza, a bérleti díj pedig a Stitch Era kétszerese. A Stitch Era funkciói, a fent bemutatott termék, szerepelnek.

• a Wilcom nagy termékcsaláddal rendelkezik.
  • E4 által Wilcom. az e4 egy sor csúcskategóriás termékre utal. Ez magában foglalja a 3d4 tervezése, díszítése, szerkesztése, betűkkel, Web API és TrueSizer Pro. A dekoráció, a Szerkesztés és a betűk alkalmazása a tervezés szempontjából csökkentett változat, pl. csak szerkeszthető *.emb modellek vagy betűk. A professzionális szintű hímző Stúdió E4 tervezése, integrálja a CorelDRAW GmbH grafikákat a rajzoláshoz és támogatja a fejlett digitalizálási funkciókat. Az Egyesült Királyságban az E4 tervezés ára körülbelül 100 euró / hó (vagy 2999.szám), de olcsóbb árakat is láttunk. További funkciók, például speciális kitöltési öltések adhatók hozzá. Nem tudjuk pontosan, hogy mit E4 díszítő, ára 1899, csinál. Ez magában foglalja az “alapvető digitalizálást, betűket és szerkesztést”. A funkcionalitás szempontjából ez a termék valószínűleg a “Hatch” és az e4 tervezés között helyezhető el.
  • a Wilcom saját otthoni felhasználója és kezdő terméke külön kerül forgalomba Hatch néven. Legjobb verziója, a Hatch Digitizer, kiegészítőkkel körülbelül 1100 dollárba kerül. Nem tudjuk, hogy a digitalizálót továbbra is értékesítik-e. (2019. május). A sraffozás változatait különböző hímzőgép márkanevek alatt értékesítik.

• hímzés szoftver Pulse. A Pulse különféle termékeket hoz létre, mint például a Tajima DG / ML, a Tajima könyvtáros, a Tajima Passport. Csúcsminőségű és nagyon drága. Az otthoni felhasználó számára van hímzés i2, mind a Corel, mind az Illustrator számára, a pletykák szerint csak néhány ezer dollárba kerül.

• a Melco (D) rendelkezik a “Design Shop” alatt ismert termékcsaláddal, például a DesignShop V11 (2021-től) . Lásd Melco USA: Lite, normál, Pro és Pro+. Melco gyárt hímzőgépek és szoftver árak nem közvetlenül közölt ….

• I-CLIQQ kb 1900, egy lakosztály három szinten, hogy forgalmazzák a szakemberek. Azt állítja, hogy ugyanabban a bajnokságban, mint a több ezer verseny. (Demo verzió elérhető).

• a Floriani nagyobb termékcsaláddal rendelkezik. Hímzés Suite Pro ára kb 1600 és magában foglalja a 8 termékek, pl. szerkesztés, digitalizálás, határok, monogram, betűk, átméretezés. Ezeket egyénileg is meg lehet vásárolni. A termék csúcsértéke 5000 fő.

• McStich professzionális szoftver, meglehetősen haszontalan weboldal….

5 Tablet alkalmazások és speciális szolgáltatások

2017-től a számtalan alkalmazás mellett, amelyek egyszerűen megpróbálják eladni az előre digitalizált hímzést, számos android és ios alkalmazás is kifejezetten hímzés céljából.

5.1 Android

• Touch hímzés egy ingyenes verzió és fizetett ($2.99 körül 2017) A Google Playen. Ez osztja sok azonos funkciók hímzés Viewer, de magában foglalja a jelentős mennyiségű szerkesztési képesség a stitch szinten (ez nem alak alapú szerkesztés 2017), de van egy csomó furcsa funkciók, mint a rajz hímzés foltok vagy így spirographs.
• hímzés Viewer által termelt hímzés Modder csoport, Ingyenes A Google Playen, és “képes megtekinteni .DST,.Felh.,.JEF, .Db, .PEC, .PES, .Varrni, és .XXX minták.”
• DST Viewer Pro (2,99 dollárba került 2017 körül) korábban volt egy ingyenes verzió. Ez nem kevesebb, mint hímzés Viewer, mert 3 dollárral több. Csak a DST-t nyitja meg. Statikus bitképpé konvertálja.
• hímző lite (ingyenes) képes megnyitni .PES (brother) formátumok és tekintse meg őket. És bár nehézkes, mozgassa őket egy másik helyre. Ez elsősorban arra szolgál, hogy a felhasználó betölthesse a fájlt, és áthelyezhesse a brother hímzőgépre, amely USB-go kábelen keresztül érhető el.

5.2 Ios

• rajz Snap által termelt Wings Systems, amely szintén termel néhány asztali szoftver. Nagyon egyszerű szerkesztést végez, és lehetővé teszi, hogy további modulokat vásároljon az alapvető dolgoknál.

6 speciális szolgáltatások

• a PhotoEmbroidery feltölti a feltöltött fényképeket, átalakítja őket gépi hímzéssé egy egyedi eljárás során, és eladja a gépi hímzésfájlokat.
• eStitch.com felveszi a feltöltött fájlokat, és eladja a végfelhasználónak egy bekeretezett hímzett portrét.

úgy tűnik, hogy mindkét szolgáltatás különbözik a hagyományos fénykép-digitalizálási szolgáltatásoktól, amelyek általában szoftver használatát és a művész készségét foglalják magukban a kép releváns elemeinek digitalizálására. Egyik szolgáltatás sem rendelkezik szoftverrel, vagy sok részletességgel.

7 ingyenes átalakító eszközök és egyéb segédprogramok

7.1 ingyenes átalakítók/resizers / etc kereskedelmi vállalatoktól

azt javaslom, hogy telepítse a következő négy programot: Wilcom TrueSizer, Bernina Artlink, Pulse Ambassador és myEditor. Ezután válassza ki azt, amelyik a legjobban tetszik. Ezenkívül mindegyik megtehet legalább valamit, amit a többiek nem. Olvass tovább …

• WILCOM TrueSizer. Olvassa el, átméretezze, forgassa és konvertálja számos népszerű ipari és otthoni kiterjesztett/sűrített fájlformátumot. Nem tudok írni .Művészet (Bernina), de tud írni .JEF (Elna / Janome). A program ingyenes, de regisztráció szükséges. Windows alatt tesztelve 7 64 bit. A szoftverrel sikerült konvertálni egy fájlt * – ra.jef. Átméretezheti és elforgathatja a terveket. A Wilcom a hímzés egyik vezető szoftvercége. Ajánlott, azonban a hivatalos letöltés/verzió már nem érhető el (2020 decemberétől).

• Bernina Artlink, egy ingyenes, többcélú segédprogram, amely a Bernina-t alkotja. Átméretezheti, 45 fokkal elforgathatja, kiválaszthatja az öltés színét, sok hímzési formátumot olvashat/írhat, különféle típusú karikákat jeleníthet meg (más márkákat is), különféle hardverekre írhat. Valahogy megkaptam a német verziót, de van egy angol kiadás is. Nem lehet menteni *.jef (Elna / Janome). Ajánlott.

• a Pulse ambassador (már nem terjesztve) idézet: “egy ingyenes, könnyen használható szoftver, amely lehetővé teszi a tervezési formátumok megváltoztatását, a tervek átméretezését, a színek megváltoztatását és így tovább. Import/export különböző népszerű formátumokba”. Meg lehet változtatni a színeket, de nem átméretezni. Nem lehet menteni *.művészet. Ez a szoftver tartalmaz egy animációt a varrási folyamatról, és valószínűleg több részletet mutat, mint a többiek. Pulse a gyártó a high-end prosumer és professzionális szoftver (Tajima és hímzés i2).

• itt (vagy itt van egy jól rejtett online szolgáltatás a Pulse-tól (lásd fent). Ajánlott.

• MyEditor származó Wings Systems egy ingyenes, nyit / menti a különböző formátumokat. Tartalmaz egy teljes öltésszerkesztőt, méretezést és forgatást, tömb eszközt stb. Lehet importálni / exportálni számos formátumban (beleértve *.jef). Ajánlott.

• multi-átalakító Stitch & varrni. El tudja olvasni a terveket a gyártó kártyáiról a merevlemezre, fordítva. Regisztráció szükséges. Telepítettem a Win 7/64-re, de nem értettem, hogyan tudtam konvertálni a fájlokat a merevlemezen belül.

• Artistic my editor ingyenes megtekintési és szerkesztési szoftver: tekintse meg és módosítsa a támogatott hímzési fájlokat, majd mentse újra őket bármelyik rendelkezésre álló hímzési fájlformátumban. (még nem tesztelték, lehet, hogy ugyanaz a termék, mint a fenti MyEditor).

7.2 Image management

• hímzés explorer plugin egy kiterjesztés a Windows file explorer megjelenítéséhez hímzés fájlokat, valamint néhány információt (extra nagy ikonok) nagyon hasznos információkat. Javasoljuk (a fenti eszközök egyikén kívül, azaz. kell)

• Montage egy parancssori segédprogram ImageMagick (Linus/Win/PC), amely lehetővé teszi egymás mellé kép miniatűrök a vásznon. Példa:

 montage inkstitch-list-sim/* -geometry 80x80+0+0 tiles-png.png

mindent meg fog kapni*.PNG fájlokat az inkstitch-list-sim könyvtárban, majd hozzon létre egy fájlt 80×80 csempével

8 kereskedelmi konverterrel, átméretezővel stb.

(Lásd még a fenti ingyenes konverziós eszközöket is, valószínűleg nincs ok ezek egyikének megvásárlására, hacsak nem rendelkezik semmiféle hímző szoftverrel)

• SewWhat! a mozgásban lévő öltésekből. A legtöbb formátumot el tudja olvasni és sok formátumot tud írni (de nem .művészet). 50 és 65 dollár között. Ingyenes próbaverziók.

• StichBuddy átalakító, átméretező, stb. Mac OS X-hez olcsó (40) és demo verzió áll rendelkezésre.

• Embrilliance. (Viszonylag) olcsó többcélú eszköz konvertálásra/egyesítésre / betűkre stb. Támogatja a legtöbb hímzési formátumot, de nem tudja importálni a “normál” 2D grafikákat. (Mac / PC)

• Mac hímzés. Többcélú átalakító ($129).

9 Az otthoni felhasználói hímző szoftver jellemzői

az alábbiakban a hasznos funkciók ideiglenes listája található. Bizonyos elemek hiányoznak, másoknak magyarázatra van szükségük. Néhány elem esetében meg kell változtatni a megfogalmazást is, ha jobb képet kapunk.

1. tartomány és célcsoport
   1. a program típusa: egyedi önálló program, moduláris szoftver vagy teljes tervezési csomag
   2. pl. Számítógépes kezdők, grafikus vagy CAD hozzáértő végfelhasználók, professzionális lyukasztók
2. formátum és a gép támogatása
   1. olvasás sok hímzés tervezési formátumok
   2. írás (néhány) hímzés tervezési formátumok
   3. írás gép specifikus fájlokat.
   4. Karika tartó, azaz. mutassa meg a keretet a tervezési területen
3. nyomkövetés és digitalizálás
   1. bitmap fájlok nyomon követése
      • színcsökkentés / Színküszöb
      • Despeckling
      • simítás 2-3 paraméterrel
      • Képpontküszöb
   2. (Semi) automatikus digitalizálása képek közvetlenül öltés szakaszok
   3. Import vektor fájlformátumok (átalakítás)
      • formátum támogatása, például AI és SVG nem csak (egyszerű gondolkodású) WMF, EMF és EPS
   4. Szín egyesítés és helyettesítés (a vektorizált képen) Lásd még: szerkesztés
   5. Vektorelemek digitalizálása (egy, néhány vagy az összes vektor fordítása paraméterezhető öltésobjektumokká.
4. Vektorgrafika (Lásd még kitöltések és öltések)
   1. 2D primitívek
   2. Bezier rajz
   3. egyszerű átalakítások (átméretezés, mozgatás, forgatás, flip, ferde, stb.)
   4. simítás, lyukak kitöltése stb.
5. Stitch szakaszok (hímzés tárgyak)
   1. minősége a digitalizáló, pl. mennyire képes a Program lefordítani a rajzobjektumokat öltésszakaszokra
   2. újraszámítja a (társított) öltések számát, ha a mintát átméretezik vagy más módon megváltoztatják
   3. Öltésszakaszok paraméterezése
      • sűrűség
      • irány,
      • öltéstípus (vonal, cikk-cakk, minta)
      • öltéshossz
      • alátét
      • szegélyek hozzáadása/eltávolítása
      • szálszín stb.
      • húzza / nyomja kompenzáció
   4. egyszerű átalakítások (átméretezés, mozgatás, forgatás, flip, ferde stb.)
   5. szín szerinti csoportosítás
   6. a minták összekapcsolása és felosztása (beleértve a betűk moduljainak szövegét is)
   7. különböző részek öltésrendjének módosítása
   8. egyetlen öltés szerkesztése
   9. színpaletták kezelése
6. támogatás Appliqu-okhoz és javításokhoz (pl. vázlat hozzáadása)
7. betűk
   1. beépített öltés-optimalizált betűtípusok
   2. lehet-e valódi típusú betűtípusokat digitalizálni?
   3. Monogram
   4. boríték változások, mint a görbe
8. Interface and utilities
   1. hány lépésből állhat vissza a visszavonás opció?
   2. kompenzáció a különböző textíliák
   3. beépített újrafelhasználható minták különböző fajta
   4. támogatás az összes fő szál színpaletta (különböző gyártók)
      • beleértve az információkat, hogy akkor mentse öltés fájlokat !
   5. statisztikák (például nyomtatási idő, öltések száma stb.)
   6. parancsikonok különböző folyamatokhoz
   7. kötegelt átalakítók
   8. Öltésszimulátor, beleértve a 3D-s nézetet, amely az öltéseket domborműben mutatja
   9. Mintakezelés
   10. a szoftverhez dongle szükséges. (Nagyon utálom ezeket, mivel nem használok néhány szoftvert a havi hardverkulcsokhoz, amelyek hajlamosak elveszni, és kieshetnek a hátizsákomból …)
   11. hibakeresési segédeszköz, pl. a digitalizáló lehetővé teszi-e annak nyomon követését, hogy melyik vektort fordítják le

10 Köszönetnyilvánítás

átszervezés miatt – azaz. a számítógépes hímzési oldal felbomlása-az eredeti közreműködők, különösen a Tatarize, a Jrouquie és a Cybermancer nevei nem szerepelnek az oldal történetében. De nem felejtik el őket !