• Articles
• admin

Preguntas de debate
1. ¿Por qué una comunidad o cultura podría tener un «código de silencio»? ¿Cuáles son los riesgos potenciales de tal secreto? ¿De qué manera ese silencio es perjudicial para Isra y otras mujeres y niñas?
2. Más allá de lo literal, ¿qué significa para una persona tener una voz? ¿Por qué es importante para la salud y la seguridad? ¿Cuáles son las diversas fuerzas que silencian la voz de Isra?
3. ¿Por qué los libros son tan importantes para Isra, Sarah y Deya? ¿Qué hace que la lectura de libros sea tan amenazante para la madre de Isra, Fareeda y los hombres de la novela?
4. En las palabras frustradas de la madre de Isra, «¿Qué tiene que ver el amor con el matrimonio?»¿Cuál es el propósito de los matrimonios arreglados y sin amor? ¿Por qué su madre acusaría a Isra de ser una sharmouta porque quería enamorarse?
5. A Isra se le enseña desde una edad temprana que, » La obediencia es el único camino hacia el amor.»¿Qué significa esto? ¿Por qué es importante la obediencia en una sociedad? ¿Cuándo la obediencia se vuelve opresiva o peligrosa?
6. Cuando Isra se encuentra por primera vez con Adán, afirma con vehemencia: «Soy libre.»¿Hasta qué punto es esto cierto o no? ¿Qué fuerzas limitan la libertad personal? ¿Qué es un equilibrio saludable de libertad personal y obligación para con la familia o la comunidad?
7. ¿Por qué cree Fareeda que» Preservar nuestra cultura es lo más importante», a pesar del sufrimiento que trae a las mujeres y niñas de la familia? ¿Qué, más específicamente, cree que debe preservarse?
8. ¿De qué diferentes maneras Isra, Deya, Sarah, Adam, Fareeda y Khaled se asimilan a la cultura estadounidense?¿Qué actos de asimilación de sus hijos y nietos son aceptables para Khaled y Fareeda? ¿Cuáles no? ¿Qué revela esto sobre sus valores?
9. A lo largo de la novela, los hombres son perdonados por cometer zina, beber, infidelidad sexual y violencia hacia las mujeres. ¿Cómo se explica y justifica esto? ¿Cuál es la fuente de este doble rasero que contradice incluso el Corán?
10. Isra sufre la profunda vergüenza de su hija y de sí misma por dar a luz solo a niñas. ¿Por qué se cree que las niñas y las mujeres tienen tan poco valor en su familia y cultura? ¿Qué efectos tienen estas ideas en las niñas a medida que crecen? ¿Qué se puede hacer para resistir ese daño psicológico y físico?
11. ¿De qué sirve que Isra escriba cartas a su madre que nunca envía?
12. A pesar de los límites opresivos a su papel y presencia, ¿cómo encuentran las mujeres y niñas a lo largo de la novela formas de expresarse? ¿Hay otras respuestas que les puedan servir bien?
13. Contando a su hermana menor Nora cuentos para dormir sobre su familia, Deya se dio cuenta de que «contar una historia no era tan simple como recordar recuerdos.»¿ Qué quiere decir? ¿Por qué es importante decidir dejar algunas cosas sin decir en una historia? ¿De qué manera es esto también cierto en la vida o no?
14. Sarah y Deya no están de acuerdo sobre si las historias literarias deben «protegernos de la verdad» o «usarse para decir la verdad».»¿Qué significa cada uno? ¿En qué se diferencia mentir o fingir, como admite Deya, de contar una historia?
15. ¿Qué es lo más importante para Sarah en su vida? ¿Qué explica el valor que posee para enfrentarse y desafiar a su opresiva familia? ¿Qué debe sacrificar para asegurar su independencia e identidad?
16. Considere las muchas alusiones literarias en la novela: Mil y Una Noches, Fahrenheit 451, Orgullo y prejuicio, El extraño, etc. ¿Qué aporta cada uno a la novela? ¿Qué es particularmente importante en el frasco de la campana de Sylvia Plath?
17. Fareeda concluye que a pesar de pasar «toda su vida siendo empujada y jalada, de cocina en cocina, de niño a child…it era mejor estar anclado, conocer tu lugar, que vivir como vivían estos estadounidenses with sin valores que los anclaran.»¿Por qué es tan esencial para ella mantener estos valores, incluso si son opresivos? ¿Qué amenaza potencialmente la libertad o la incertidumbre?
18. ¿Por qué Fareeda cree que el deseo de Omar de amar y respetar a su esposa es «una tontería estadounidense»?»¿Cómo ella conciliar esto con su resentimiento hacia Khaled por no mostrar su amor y aprecio? ¿Cuál es el «tipo diferente de amor» que Isra experimenta al leer junto a la ventana?
19. Sarah argumenta que «Ser feliz significa ser pasivo», y prefiere el descontento para impulsar la creación. ¿Qué quiere decir? ¿Qué significa ser feliz? ¿Qué determina si el descontento es productivo y motivador u opresivo?
20. ¿Cuántos detalles y fuerzas conducen a la trágica muerte de Isra a manos de Adán? ¿Por qué Khaled y Fareeda perdonan tan fácilmente a Adán y lo liberan de su responsabilidad?
21. Fareeda cree que » no se podía escapar de la cultura. Incluso si significaba tragedia. Incluso si significaba la muerte.»¿Qué quiere decir? ¿Qué le ha pasado que podría explicar por qué sigue tan apegada a una cultura que ha destruido a su familia?
22. Deya se niega firmemente a creer en naseeb, o destino, diciendo:» Odio la idea de que no tengo control sobre mi vida «y más tarde, cuando discute con Fareeda sobre ir a la universidad,» Mi destino está en mis manos.»¿Qué es el destino? ¿Por qué la idea del destino es tan poderosa o útil para muchas personas? ¿Hasta qué punto una persona es libre de tomar decisiones en su vida? ¿Qué fuerzas trabajan en contra de esto? ¿Cómo desarrolla Deya tal independencia y empoderamiento?
23. ¿Qué es valioso individual, social y culturalmente, incluso vital, de que las mujeres cuenten sus propias historias? ¿De qué diversas maneras a lo largo de sus vidas se puede apoyar a las niñas y las mujeres para que determinen sus propias historias?
(Preguntas formuladas por el editor.)

parte superior de la página (resumen)