• Articles
• admin

Una vez que realmente te familiarices con el alemán y muchos otros idiomas europeos, tendrás que aprender a escribir diéresis. Por supuesto, en los países de habla alemana, el teclado estándar es un poco diferente al de los países de habla inglesa, y tiene las diéresis (ä ö ü) y eszett (ß) disponibles como teclas normales.

Sin embargo, para aquellos de nosotros con teclados Qwerty en inglés, necesitamos encontrar una forma particular de escribir diéresis.

Cómo escribir diéresis en un PC

En primer lugar, tendrá que descargar e instalar el paquete de idioma alemán, enlace al sitio web de Microsoft aquí.

Una vez hecho esto, puede cambiar el idioma en el que está configurado su teclado haciendo clic en ENG o DEU para cambiar de idioma. También puede cambiar rápidamente pulsando la tecla Windows (menú inicio) en el teclado y la barra espaciadora.

Una vez que haya cambiado el idioma a alemán, puede escribir diéresis y el eszett sin tener que hacer una pausa para mantener presionada la tecla Alt. ¿Pero dónde se esconden esos molestos diéresis? Te mostraré:

Cómo escribir diéresis en un Mac

Escribir diéresis en un Mac es mucho más fácil. Simplemente mantenga pulsada la tecla Opción y presione ‘u’. Luego presione la letra a la que desee agregar el diéresis.

• Mantenga pulsada la tecla de opción + presione U luego:
• a = ä
• o = ö
• u = ü
• s = ß

Mecanografía infrecuente en alemán

En un puede ser difícil recordar dónde se esconden esos diéresis. Los memoricé y descubrí que no es un problema si solo necesito escribir uno rápidamente. Luego utilizo la tecla + Espacio de Windows para volver al teclado en inglés y seguir escribiendo.

Si prefiere una solución más fácil, puede comprar pegatinas de teclado con diéresis alemanas de Amazon a un precio muy bajo. Simplemente colócalas sobre las teclas apropiadas de tu teclado para ayudarte a encontrar los diéresis ocultos.

Si no escribe mucho en alemán, este método es ideal. Deje la PC configurada en inglés, luego tecla + Espacio de Windows para cambiar a alemán cuando necesite escribir un diéresis. A continuación, vuelva a inglés y continúe escribiendo. Esta es la solución más fácil porque cuando cambias a alemán, no solo agregas los diéresis a tu teclado, sino que muchos otros caracteres se mueven de un lado a otro.

Escribir con frecuencia en alemán

Si está escribiendo mucho en alemán, probablemente le resulte difícil hacerlo con un teclado en inglés. El teclado de diseño alemán tiene bastantes diferencias con el teclado de diseño inglés. Por ejemplo, la Z y la Y se intercambian, muchos caracteres y símbolos de uso común se mueven para permitir que los diéresis vayan a lugares utilizables.

La mejor manera de resolver este problema es simplemente comprar un teclado de diseño alemán. Hay muchos disponibles en Amazon, encontré que este teclado USB de diseño alemán Solidtek barato funciona muy bien para mí. Si te gusta un teclado más ergonómico, puedes optar por un teclado de diseño alemán Apple Magic.

Cómo escribir diéresis en iPhone & Android

En realidad me resulta mucho más fácil escribir en alemán en mi teléfono Android, en comparación con un PC. Estos métodos funcionan tanto para Android como para iPhone.

• Con el teclado visible, mantenga pulsada la ‘a’.
• Aparecerá un menú que muestra todas las posibles diéresis y acentos ‘a’ para varios idiomas.
• Arrastre el dedo a la diéresis apropiada (en alemán es ‘ä’) y suelte.
• Haga esto para o (ö) y u (ü).
• Encontrará el eszett (ß) cuando mantenga pulsada la ‘s’.

Este método funciona en find para escribir con poca frecuencia en alemán. Sin embargo, para un método más fácil, debe agregar alemán como idioma.

Escribir con frecuencia en alemán

Tal vez te encuentres escribiendo mucho más en alemán. Tal vez, como yo, tenga algunos compañeros de intercambio de idiomas de Tandem. Para que escribir en alemán en su teléfono inteligente sea aún más fácil, puede agregar alemán como segundo idioma.

Esta configuración varía de un dispositivo a otro, pero el método general sería:

Configuración > Idioma / Entrada > Teclado > Idiomas > Administrar idiomas de entrada

Desde allí puede descargar el teclado alemán.

Una vez configurado, puede cambiar fácilmente entre idiomas deslizando la barra espaciadora, sin embargo, me resulta más fácil dejarlo en alemán todo el tiempo.

El eszett (ß) se muestra después de una pulsación larga en la » s » como antes.

¿Y Si No Puedes Escribir Diéresis?

Si todo esto parece demasiado problema, hay otra manera. Puede evitar escribir diéresis por completo. Los diéresis son en realidad una forma de acortar una palabra (¡sí, sé que es muy diferente al alemán querer acortar las palabras!)

Si no tiene los medios para escribir diéresis, puede usar estas alternativas. Te encontrarás con ellos a medida que leas más alemán, por lo que es una buena idea familiarizarte con ellos.

• ä = ae
• ö = oe
• ü = ue

Por ejemplo, anfänger se convierte en anfaenger, schön se convierte en schoen y über se convierte en ueber.