vytvoření jazyka, nebo jak Conlang
vytvoření jazyka pro váš román? Nebo možná spojujete-to vytváří jazyk-pro vaši hru TTRPG? Cam, lingvistický specialista a tvůrce Vulgarlang Cam, nás provede tím, jak začít!
pokud žárlíte na Klingony a Dothraki, s jejich krásnými, hlubokými jazyky-nebojte se! Mám skvělý krok za krokem průvodce k vytvoření jazyka pro váš svět. Jazyk tvoří docela obrovskou část kultury, takže je logické, že vaše kultury by měly mít svůj vlastní způsob mluvení. Jedná se o conlangy(konstruované jazyky).
jsem Cam z Vulgarlang a provedeme Vás několika kroky k vytvoření vlastních jazyků!
vytvoření jazyka: pravopis a výslovnost
při vytváření conlangů si rychle uvědomíte, že anglický pravopis je nejhorší vynález vůbec.
protože angličtina přijala abecedu, která byla vytvořena pro úplně jiný jazyk (Latina), skončila s více nepravidelnými hláskami, než na které můžete strčit kopí. V důsledku toho je třeba pečlivě objasnit, jak je každá samohláska vyslovována ve vašem conlangu. I když řeknete „a se vyslovuje jako u otce“, studna, jsem z Austrálie. Pokud jste z USA, vyslovujete „otec“ jinak než já.
to je důvod, proč lingvisté a conlangers používají mezinárodní fonetickou abecedu (IPA), která používá vyhrazené symboly pro každou samohlásku a souhlásku v každém jazyce na světě. Může dokonce odpovídat za různé regionální akcenty!
váš jazyk může používat libovolnou abecedu, která se vám líbí (Římská abeceda, čínské znaky nebo vlastní cizí skript na míru). Ale každý dobrý conlang by měl dokumentovat, jak jsou tato písmena vyslovována pomocí IPA, než se dostane do masa a brambor slovní zásoby nebo gramatiky.
Vulgarlang používá IPA pro všechno, takže se budete muset trochu naučit. Nesnažte se to všechno naučit! Stačí se seznámit s IPA používanou v angličtině, zejména ve vašem regionálním přízvuku. Tato příručka je pro to dobrá. Poté možná budete chtít přidat další neobvyklé zvuky pro chuť.
rada však nepřidávejte příliš mnoho neobvyklých zvuků! Méně je více.
vytvoření jazyka: slovní zásoba
největší past začátečníci conlangers spadají do dělá každé slovo přeložit do jednoho anglického slova. To se v reálných jazycích neděje. 1: 1 překlady prostě někdy nejsou možné.
některé náhodné příklady, které mi přijdou na mysl, jsou: španělské slovo hoja znamená „list“, ale je to také slovo používané pro list papíru. A slovo bomba znamená „bomba“, ale může být také použito jako „balón“. Některé jazyky používají stejné slovo pro „ruku“ a „zápěstí“, nebo stejné slovo pro „vousy“ a „bradu“.
na druhé straně může mít jazyk dvě slova pro jedno anglické slovo. Česky se říká bratranec pro bratrance a sestřenice pro sestřenici.
se zájmeny se může stát spousta zábavných věcí. Malay má dvě slova pro “ My „v závislosti na tom, zda je zahrnuta osoba, se kterou mluvíte: kita znamená „Já a ty“, zatímco kami znamená „Já a oni, ale ne ty“. Mezitím má japonština desítky zájmen založených na úrovních formality (neformální vs. formální vs. velmi formální) a pohlaví osoby, na kterou se odkazuje. Dokonce používají různá zájmena pro “ I “ v závislosti na pohlaví.
pokud chcete, aby se váš conlang cítil skutečný, nemůže to být jen anglický slovník s různými slovy. Vulgarlang už dělá spoustu těchto věcí automaticky, když je budování slovníku, ale můžete přijít s vlastní kreativní překlad nápady příliš. Myslet mimo náměstí / box / limit!
vytvoření jazyka: gramatika
gramatika je další oblastí, kde nechcete kopírovat angličtinu všemi způsoby. Zde je několik konceptů, které vás přimějí přemýšlet.
pokud vám řeknu „pes kousl muže“ , víte, kdo koho kousl kvůli pořadí slov. Otočte účastníky kolem a máte novinový příběh.
ale ne všechny jazyky používají slovosled tak, jak to dělá angličtina. V některých jazycích „muž kousl psa“ je skutečné pořadí, které byste řekli, abyste sdělili, že pes kousl muže! Doer slovesa přichází za slovesem. Alternativně, mnoho jazyků dá sloveso Poslední „pes muž bit“ (Korejština), nebo první „bit muž pes“ (hebrejština).
hraní s pořadí slov je rychlý způsob, jak přidat trochu chuti do vašeho conlang. Články můžete přesunout za podstatné jméno: „pes bit man“. Nebo přesuňte přídavná jména: „pes big bit muž tuk“.
některé jazyky se ani nespoléhají na slovosled a místo toho používají přípony. V maďarštině, podstatné jméno, které má sloveso udělat, dostane příponu an-t. Takže „pes kousne člověka“ by vypadal něco jako: pes kousne mant. Ale mant kousne pes komunikuje přesně to samé, a tak to jazyk umožňuje! Stává se to jen novinkou, když člověk kousne dogta.
angličtina má také přílohy! Minulý čas je obvykle tvořen přidáním-ed ke slovesu:“ chodím “ vs „chodil jsem“. V budoucím čase používáme samostatné slovo: „budu chodit“. Co tedy dělají jiné jazyky? Je možné mnoho strategií.
španělština používá přípony pro minulost i budoucnost:
yo caminé- „šel jsem“
yo caminaré – „budu chodit“
zatímco Vietnamština používá různá slova pro obě:
tôi đã đi bộ – „šel jsem“
tôi s đ đi bộ – „budu chodit“
mnoho asijských jazyků nemá ani čas a stačí použít kontext k pochopení, když se něco stalo.
možná jste slyšeli, že jazyky jako španělština a francouzština mají různé pohlaví. Mnoho anglických mluvčích s tímto konceptem opravdu bojuje. Jak přesně je bageta ženská?
„pohlaví“ v lingvistice jednoduše znamená, že podstatné jméno se řídí určitou sadou gramatických pravidel, na rozdíl od jiné sady. Pokud podstatné jméno nemá biologický sex-takovou bagetu – je jeho přiřazení pohlaví poněkud libovolné. Jazyk nemá vždy smysl!
ve francouzštině se genderová pravidla objevují na několika místech. Slovo“ the “ je le pro mužská podstatná jména a la pro ženská podstatná jména. A přídavná jména získávají na konci an-e v ženské podobě:
le petit appartement – „malý byt“
la petite baguette – „malá bageta“
sotva jsme poškrábali povrch toho, co je možné v jazyce. Je jen na vás, jak odlišný od angličtiny chcete, aby váš jazyk byl. Pokud chcete získat více nápadů pro gramatiku, přejděte na VulgarLang a podívejte se na druhy gramatiky, které vytváří. Dalším skvělým zdrojem je jazyková stavebnice, která má sekce o zvucích a gramatice.
použití VULGARLANG k vytvoření jazyka
ale pokud jste se někdy pokusili sednout a postavit jazyk („conlang“), pravděpodobně jste si uvědomili, že vytvoření správného vzhledu a citu pro slova je těžké. Je to také mamutí úkol. Budete potřebovat několik tisíc slov, než budete mít dostatek vocab mít plynulý rozhovor. Všechna tato data musí být sledována a zdokumentována.
VulgarLang je webová stránka, která vám pomůže urychlit tento proces. Vytváří pro vás jedinečný jazyk výběrem zvuků pro jazyk, formulováním pravidel o tom, jak se tvoří slova, a vytvořením 4000 slovního slovníku spolu s gramatickými pravidly, a to vše kliknutím na tlačítko. Má také překladač pro každý jazyk a celý slovník lze exportovat do světové kovadliny.
pokud opravdu potřebujete rychlý jazyk pro kampaň, Vulgarlang to může udělat za vás. Můžete použít informace z tohoto článku, které vám pomohou učinit to ještě úžasnějším. A konečně, nyní můžete importovat celý svůj jazyk do šablony World Anvil language, takže jej můžete kdykoli odkazovat ve svém worldbuilding!
Autor: Cam (Linguistx)