• Articles
• admin

KLAMATH, Kalifornie. (AP) — druhá největší řeka v Kalifornii po tisíciletí udržovala domorodé americké kmeny s hojným množstvím lososů, po generace poskytovala zemědělcům proti proudu zavlažovací vodu a sloužila jako útočiště pro důchodce, kteří podél jejích břehů stavěli domy snů.

s tolika konkurenčními požadavky přišla řeka Klamath symbolizovat větší Boj o stále vzácnější vodní zdroje západu USA a kdo na ně má největší nárok.

nyní plány na demolici čtyř vodních přehrad na dolním toku řeky zachránit salmon-největší takový demoliční projekt v historii USA-umístily tyto konkurenční zájmy do ostré úlevy. Každá skupina s kůlem-kmeny, zemědělci, farmáři, majitelé domů a ochránci přírody — vidí svou identitu v Klamathu a svou budoucnost spojuje s přehradami hluboce osobně.

„zachraňujeme lososovou zemi a děláme to rekultivací Západu,“ řekla Amy Cordalisová, kmenová právnička Yurok bojující za odstranění přehrad. „Přinášíme lososa domů.“

Projekt, odhadovaný na téměř 450 milionů dolarů, by přetvořil řeku Klamath a prázdné obří nádrže. Mohlo by to také oživit klesající populace lososů znovuotevřením stovek mil potenciálního stanoviště, které bylo blokováno více než století, přináší úlevu půl tuctu kmenů rozložených na stovky kilometrů v jižním Oregonu a severní Kalifornii.

návrh zapadá do trendu směrem k demolici přehrad v USA, který se zrychluje, jak tyto infrastrukturní projekty stárnou a stávají se méně ekonomicky životaschopnými. Stěhování si oblíbili i ekologové, kteří bojují za návrat původních druhů ryb do řek dlouho blokovaných betonem.

podle American Rivers bylo od roku 2012 v USA demontováno více než 1700 přehrad a projekt Klamath River by byl zdaleka největší, pokud by pokračoval.

zastánci odstranění přehrady tvrdí, že federální energetická regulační komise by mohla letos na jaře hlasovat o tom, zda převést vodní Licence přehrad od současného provozovatele PacifiCorp na neziskovou organizaci vytvořenou pro dohled nad demolicí. Čerpání nádrží za přehradami by podle neziskové organizace Klamath River Renewal Corp mohlo začít už v roce 2022.

odpůrci, včetně skupiny obyvatel, kteří žijí kolem meandrujícího jezera tvořeného nejstarší přehradou, slíbili, že budou bojovat proti projektu. Bez přehrady k vytvoření nádrže, říkají, jejich bukolické nábřeží se stane bahnem. Mnozí říkají, že jejich domovy již ztratily polovinu své hodnoty.

„pokud se dostaneme do poloviny a oni vyhodí díru do přehrady, jen aby vypustili vodu – a řekli:“ Jo, udělali jsme to — – mohou od ní odejít. A nemáme vůbec žádné možnosti,“ řekl Herman Spannus, jehož pradědeček v této oblasti poprvé provozoval ranč v roce 1856.

struktury ve středu debaty jsou čtyři nejjižnější přehrady v řetězci šesti postavených v jižním Oregonu a daleké severní Kalifornii počínaje rokem 1918.

byly postaveny výhradně pro výrobu energie. Nepoužívají se k zavlažování, nejsou spravovány k protipovodňovým opatřením a žádný nemá „rybí žebříky“, betonovými skluzavkami mohou ryby procházet.

dvě přehrady na severu nejsou určeny k demolici. Tyto přehrady mají průchod ryb a jsou součástí masivního zavlažovacího systému, který se rozkládá na hranici Oregonu a Kalifornie a poskytuje vodu více než 300 čtverečních mil (777 čtverečních kilometrů) vojtěšky, brambor, ječmene a dalších plodin.

tito zemědělci nebudou demolicí přímo zasaženi, ale obávají se, že vytvoří precedens, který by nakonec mohl ohrozit přehrady, na které spoléhají. Dřívější, komplexnější dohoda by poskytla zemědělcům zaručené roční minimum vody výměnou za odstranění dolních přehrad,ale v Kongresu se rozpadla. To ponechává zavlažovače na vedlejší koleji nyní během nejkritičtějšího rozhodnutí o vodohospodářství pro větší říční systém Klamath po generace.

farmář Ben Duval řekl, že je optimistický, že demolice pomůže obnovit lososa, ale má také “ některé skutečné obavy.“

„odstraňování přehrad v tomto měřítku je tak trochu bezprecedentní,“ řekl DuVal, který zdědil farmu o rozloze 300 hektarů (121 hektarů) po svém dědečkovi, veteránovi z druhé světové války, který v roce 1949 získal pozemky v loterii. „Nechci být tím, kdo se nakonec vzdá svého živobytí, abych vyřešil problém tam dole, který byl způsoben velkým experimentem.““

demoliční plán je dobrým obchodem pro PacifiCorp, který je držitelem vodní Licence přehrad. Přehrady tvoří méně než 2% celkového energetického portfolia a již nejsou důležitou součástí regionálního energetického obrazu kvůli novým zdrojům energie, jako jsou větrné a solární a další faktory, říká. Kromě toho vypršela platnost licencí na vodní elektrárny a jejich obnovení by vyžadovalo více než 400 milionů dolarů federálně nařízených úprav.

podle plánu čekajícího na schválení federálních úředníků bude 200 milionů dolarů na demolici a obnovu řeky pocházet z Kalifornie a Oregonu a 250 milionů dolarů bude pocházet z Kalifornského vodního dluhopisu schváleného voliči, bez odpovědnosti za PacifiCorp a zaručeného omezení jeho nákladů.

pro kmeny regionu je však tlak na odstranění přehrad mnohem více než finanční kalkul.

losos byl kdysi hojný v řece Klamath a lidé, kteří žili po jeho boku po tisíce let, mají silné spojení s rybami. I teď, s počtem coho lososa a jarní a podzimní chinook ve volném pádu, kmenoví členové pojmenovávají své děti po řece a jejích rybách, tetování jejich těl komplikovanými obrazy rybích jestřábů svírajících lososa, a vrátit se do rybářských děr, které byly předávány generacemi.

„ve skutečnosti připisuji mnoho depresí našich mužů a žen skutečnosti, že loví dny a dny a dny a dny a dny a nic nechytají,“ řekla Georgiana Gensaw, která je Yurok a žije v rezervaci.

“ chceme přivést lososa domů. Chceme se předvést před našimi dětmi, “ řekla. „Chceme jim ukázat, jak to udělat a jak to předat dál. A to nemůžete udělat, pokud ve vaší síti nic není.“

coho losos z řeky Klamath je uveden jako ohrožený podle federálních a kalifornských zákonů a jejich populace v řece klesla kdekoli z 52% na 95%. Spring chinook, kdysi největší běh povodí Klamath, se zmenšil o 98%.

Fall chinook, poslední, který přetrvává v jakémkoli významném počtu, byl v posledních několika letech tak skromný, že Yurok zrušil rybolov poprvé v paměti kmene. V roce 2017 koupili ryby v obchodě s potravinami pro svůj každoroční festival lososů.

kmenoví členové vidí odmítnutí celého svého způsobu života v opozici proti odstraňování přehrad.

“ nejde o to, jak moc milují ty přehrady. O tom to není. Je to o tom, že indiáni mají nějaké slovo nebo mají nějakou moc nebo mají něco, co jde naší cestou (to) je nebezpečí pro americké ideály. Měli bychom být pryč. Neměli bychom tu být, „řekl Chook-Chook Hillman, Indián Karuk, jehož 10letý syn napsal rapovou píseň o poškození kmenových tradic s názvem“ Dry your Eyes.“

ale majitelé domů kolem největší nádrže, Copco Lake, říkají, že to není tak jednoduché — a také cítí silný smysl pro místo v domech, které postavili před desítkami let, aniž by tušili, že přehrady by někdy mohly sestoupit a vypustit umělé jezero. Jejich majetkové hodnoty se propadly.

„realitní lidé nejsou touží, aby se výpisy zde, protože je to zvěsti tam po celou dobu,“ řekl Tom Rickard, který musel vzít domov důchodců on a jeho žena postavena před 20 lety z trhu loni v létě, kdy se neprodával.

„slyšíte lidi z Los Angeles, Bay Area, všude a stále se ptají:“ No, co se stane s přehradami?““

jiní obyvatelé tvrdí, že odstranění přehrad bude znamenat ztrátu snadno dostupného zdroje vody pro boj s požáry. Voliči ve třech krajích, kteří by byli zasaženi odstraněním přehrady, hlasovali proti ní v nezávazné otázce, kterou zastánci demolice tvrdí, že byl „průzkum veřejného mínění“.“

“ opravdu opraví rybí rovnici pouhým odstraněním přehrad? Neviděl jsem nic, co by mi říkalo, že je to spolehlivé a nebudeme mít žádné problémy, “ řekl vedoucí Okresního úřadu Siskiyou Michael Kobseff.

dokonce i zastánci demolice tvrdí, že odstranění přehrady, i když kritické, nebude samo o sobě stačit k obnovení lososa.

losos čelí zhoršujícím se podmínkám oceánu v důsledku změny klimatu a mnoho přítoků, které se živí do řeky Klamath-kritické místo pro tření lososů-je degradováno. Někteří farmáři, kteří pasou dobytek podél těchto přítoků, spolupracují s ekology, ale byli bodnuti, když se dřívější dohoda mezi farmáři, farmáři a kmeny rozpadla.

odstranění přehrady „je tak malý kousek obnovy celé pánve,“ řekla Becky Hyde, která se svým manželem provozuje ranč s dobytkem poblíž Beatty v Oregonu.

„kusy toho, co by přineslo stabilitu celé povodí a zemědělské komunitě, jsou pryč — a my máme povzbuzovat odstranění přehrad,“ řekla. „To není dost dobré.“