jak vytvořit fiktivní jazyk
takže pracujete na sci-fi románu, spec-fic povídce nebo fantasy scénáři a chcete zahrnout vytvořený jazyk, který dodá vašemu dialogu skutečnou intenzitu? Nepoužívejte jen injekci nějaké bláboly a nazývejte to den. Vytvoření vlastního fiktivního jazyka může být fascinující, efektivní způsob, jak přidat hloubku vašemu příběhu a posílit vaše budování světa. A je to hodně legrace!
co je fiktivní jazyk?
na rozdíl od angličtiny, kantonštiny, španělštiny, hindštiny a dalších přirozených jazyků, kterými se mluví v reálném světě, existují fiktivní jazyky pouze v imaginárním světě, jako je fiktivní nastavení knihy, televizního pořadu, videohry nebo filmu.
vzhledem k tomu, že fiktivní jazyky jsou vytvářeny záměrně, spíše než se vyvíjejí přirozeně, jsou známé jako „konstruované jazyky“(často zkrácené na „conlangy“). Lidé vytvářejí konstruované jazyky po stovky let, ale jejich popularita vzkvétala s příchodem internetu. Dnes, existuje více konstruovaných jazyků než přirozených jazyků, s mnoha online komunitami a fóry, které umožňují conlangerům získat nápady a sdílet svou práci.
první konstruovaný jazyk byl vytvořen dlouho před vynálezem internetu. Ve 12. století, německá jeptiška a skladatelka Hildegard von Bingen přišla s tím, co nazvala Lingua Ignota, nebo „Neznámý Jazyk,“ pro použití v jejích náboženských písních.
o tři sta let později se konstruované jazyky otočily od vylepšení uctívání k filozofickým a vědeckým nástrojům. Filozofové jako John Wilkins se snažili přijít s jazyky, které byly extrémně přesné, odstranění nejednoznačnosti metafory, idiom, a libovolné významy slov.
v 19. století pak jazyková konstrukce pro filozofii a vědu ustoupila mezinárodní diplomacii a obchodu. Úkolem bylo vytvořit mezinárodní pomocný jazyk, který by se snadno naučil a používal lidé po celém světě. Esperanto je nejznámější z těchto konstruovaných jazyků.
a nakonec se dostáváme do éry „uměleckých jazyků“, období jazykové konstrukce, které zahrnuje fiktivní jazyky jako Klingon ze „Star Treku“, elfské jazyky z Pána prstenů, Dothraki z „Hra o trůny“ a Navi z avataru. Autor J. R. R. Tolkien je připočítán jako první člověk, který vytvořil kompletní fiktivní jazyk, Projekt, na kterém začal pracovat dlouho předtím, než napsal příběhy, které by obsahovaly jazyky. Počínaje 20. stoletím a pokračováním dodnes, umělecké jazyky jsou vytvářeny pro čistě fiktivní, estetické nebo umělecké účely; nemusí být nutně určeny k tomu, aby je někdo v reálném světě mluvil nebo psal.
jak vytvořit fiktivní jazyk
přijít s konstruovaným jazykem může být složitý úkol. Ať už potřebujete jen pár autentických znějících slov pro své mimozemšťany nebo skřety, nebo chcete zjistit, jak si vytvořit svůj vlastní jazyk od začátku do konce, těchto sedm jednoduchých tipů vám pomůže začít.
kolik slov opravdu potřebujete?
jaký je rozsah vašeho projektu? Chystáte se používat svůj zbrusu nový fiktivní jazyk v celé sérii nebo sérii, jako Klingon nebo Dothraki? Nebo chcete do svého dialogu přidat nějakou barvu, jako to udělal Anthony Burgess se slangem Nadsat, který vynalezl pro Mechanický pomeranč, nebo Newspeak žargon George Orwell zahrnoval jeho román 1984?
pokud si nejste jisti, začněte vytvořením “ pojmenovacího jazyka.“Tento velmi základní typ fiktivního jazyka obvykle zahrnuje pouze jména míst, postav a několik jednoduchých slov nebo frází, jako jsou pozdravy.
Začněte v malém; vždy na něm můžete stavět.
o čem chcete mluvit?
dalším krokem je vytvoření seznamu slov a frází, které chcete zahrnout do svého příběhu. O čem vaše postavy obvykle mluví? Válka? Kouzlo? Cestování vesmírem? Jen pokec?
dialog, který se točí kolem výměny a obchodu, bude vyžadovat jinou slovní zásobu (čísla, názvy měn a smluvní fráze) než rozhovory mezi milenci (náklonnosti a … no, použijte svou fantazii!)
jak poznamenává The Economist, “ Dothraki nemá slovo pro záchod, například, ale (být jazykem jezdeckých válečníků) více než 20 pro koně.“
pokud si nejste jisti, která slova ještě potřebujete, podívejte se na 100 nejběžnějších slov v anglickém jazyce. Bez ohledu na to, o čem vaše postavy skončí, šance jsou slova jako “ já,““, „a, „“s, „“ ano “ a “ ne “ se v určitém okamžiku objeví.
je jazyk skutečně mluvený?
ve svém románu z roku 1980, klan jeskynního medvěda, autor Jean M.Auel poskytl svým neandrtálským postavám jazyk, který byl téměř zcela neverbální, s gesty, řečí těla a výrazy obličeje, které nahradily řeč. A ve filmu Příjezd z roku 2016 se lidé setkávají s mimozemšťany, kteří komunikují výhradně prostřednictvím kruhového psaného jazyka. Váš fiktivní jazyk nemusí pocházet z úst vašich postav.
pokud je vaším cílem mluvený jazyk a vaše postavy nejsou lidské, přemýšlejte o tom, jak by jejich Mimozemská, elfská nebo zvířecí anatomie mohla ovlivnit způsob, jakým produkují zvuky.
jak píše Amber Massey, “ má monstrum nebo mimozemšťan jiný typ jazyka? Mají elfové nebo skřítci jinou strukturu obličeje? Tyto věci ovlivňují jazyk. Úpravou jazyka tak, aby odrážel kulturu nebo fyzický tvar postavy, můžete celý svůj svět učinit uvěřitelnějším.“
Toto je váš fiktivní jazyk: pokud jde o to, jak je komunikován, můžete být tak kreativní, jak chcete.
jak to zní?
způsob, jakým jazyk zní nebo je vyslovován, se nazývá fonologie. Abyste mohli začít budovat svůj fiktivní jazyk, musíte přijít s konzistentní fonologií. Nejlepší způsob, jak toho dosáhnout — a vyhnout se anglickému gobbledygook nalezenému ve špatných sci-fi filmech 20. století-je podívat se na různé zvuky, které se vyskytují v přirozených jazycích po celém světě.
podle Masseyho “ v Pánu prstenů byl Sindarin inspirován Velštinou a Quenya byla založena na finštině. V hodinovém pomeranči byl Nadsat inspirován ruským slangem.“
přirozené jazyky světa jsou plné zvuků, které anglický jazyk postrádá. Od tónových systémů mandarinky a vietnamštiny po souhlásky kliknutí nalezené v khoisanských jazycích až po nosní zvuky francouzštiny až po německé a nizozemské gutturaly, na výběr je nesčetné množství možností.
a nemusíte se omezovat na fonologii přirozených jazyků. Proč nerozšířit fonologii tak, aby zahrnovala neobvyklé ústní zvuky, jako jsou zpívané slabiky nebo píšťalky, nebo přidat neorální zvuky, jako jsou prsty nebo tleská?
gramatický čas
podstatná jména, slovesa, přídavná jména. Possessives a plurals. Pohlaví, pokud chcete. Tady se vytvářejí pravidla a věci se komplikují. Nenechte se přemoci! Nezapomeňte, že vždy můžete přidat do svého fiktivního jazyka as you go.
prvním krokem je výběr pořadí, ve kterém se slova objeví ve větách. Pořadí slov se v některých jazycích nemění z jedné věty na druhou; v jiných se může pohybovat. Chcete-li udržet zmatek na minimu, nicméně, pravděpodobně budete chtít přijít s pevným pořadí slov.
budete používat předmět–objekt–sloveso pořadí (SOV; „John jablka koupil“), jako čínština, francouzština, ruština, a polovina všech přirozených jazyků dělat?
nebo předmět-sloveso-objekt (SVO; „John koupil jablka“), jako jedna třetina přirozených jazyků, včetně angličtiny?
nebo možná extrémně vzácný předmět-předmět-slovesný řád (OSV; „jablka John koupil“), nalezený hlavně v domorodých jazycích Amazonské pánve?
jakmile přibijete slovosled vašeho fiktivního jazyka, budete mít několik rozhodnutí:
* jak se tvoří množné číslo?
* jak fungují possessives? („auto Juana „vs.“Juanovo auto“)
• budete používat články („the „A“ a“) nebo ne?
• budete mít složená slova?
* bude mít váš jazyk pohlaví (el libro/la manzana vs. kniha / jablko)?
* kde adjektiva a příslovce zapadají do vašeho slovosledu?
gramatiky je samozřejmě mnohem víc, ale to vás dostane na správnou cestu. Pokud chcete vytvořit plně funkční fiktivní jazyk, můžete prozkoumat mnoho zdrojů conlang, komunit a fór, jako je Language Construction Kit, Language Creation Society nebo David J.Peterson ‚ s The Art of Language Invention.
aby to bylo skutečné
to je místo, kde se dostanete protáhnout svou fantazii. Co odlišuje váš fiktivní jazyk od vašeho rodného jazyka?
existuje verze jazyka pro ženy a jiná pro muže? Existují dialekty, které se liší podle věku-jeden pro malé děti, druhý pro dospívající, třetí pro dospělé a konečný lidový jazyk používaný pouze ve stáří? Nebo idiomy, které se mění na základě povolání nebo třídy osoby?
žádný jazyk není striktně formální. Jaký slang existuje? Skládá se z „úvěrových slov“ z jiných jazyků? Co jsou to honorifici, jako Pane a Madam? Co představuje hrubou řeč a jaké jsou nejhorší urážky? Jaké jsou nejčastější klišé nebo lidové výroky?
je tento fiktivní jazyk „mateřským jazykem“ jako latina, nebo vyvinutou formou kolonizované řeči, jako Románské jazyky? Nebo možná je to „obchodní jazyk“ jako domorodý žargon Chinook na severozápadním Pacifiku.
je to „prestižní jazyk“ vzdělaných vyšších tříd, jako byla Francouzština v Rusku před revolucí v roce 1905? Nebo je to vulgární jazyk rolnické třídy, jako byla angličtina po Normanské invazi?
je jazyk archaický, používaný pouze pro náboženské nebo slavnostní účely, jako je dnes Latina? Je to zakázáno, jak se domorodé jazyky často stávají, když se okupanti snaží potlačit místní kulturu?
stručně řečeno, co dělá váš fiktivní jazyk jedinečným?
udržet vše rovně
konzistence je klíčová při vytváření fiktivního jazyka. Když přicházíte se svými zvuky, slovy a gramatikou, zapište si to všechno. Můžete vytvořit slovník nebo lexikon slov a frází, seskupit je abecedně, podle typu slova (jako „místa“ nebo „pozdravy“), nebo dokonce podle toho, který znak je používá nejvíce.
a pokud plánujete vytvořit jedinečnou abecedu, sadu znaků nebo zcela nový způsob psaní pro váš fiktivní jazyk, je to dobré místo pro experimentování se styly písma a procvičování rukopisu.
jako obvykle, nejsem jen rozdávat rady-beru to! V současné době tvrdě pracuji na svém vlastním fiktivním jazyce pro svou další knihu, kulka do srdce. Můžete zkontrolovat můj pokrok na katherineluck.com, nebo mi napište řádek na Twitteru a dejte mi vědět, jak se váš fiktivní jazyk blíží.
Kateřina Lucková je autorkou románů lék na letní nudu a zpětně. Její nejnovější kniha, False Memoir, kombinuje vysoké sázky drsného psychologického thrilleru s vinným potěšením senzačního skutečného zločinu. Můžete si přečíst více její práce, včetně série“ Dead Writers and Candy“, na the-delve.com.
