• Articles
• admin

jakmile se opravdu dostanete do němčiny a mnoha dalších evropských jazyků, budete se muset naučit psát přehlásky. Samozřejmě, v německy mluvících zemích je standardní klávesnice trochu odlišná od klávesnice v anglicky mluvících zemích a má přehlásky (ä ö ü) a eszett (ß) k dispozici jako normální klávesy.

nicméně pro ty z nás s anglickými QWERTY klávesnicemi musíme najít konkrétní způsob psaní přehlásek.

jak psát přehlásky na PC

nejprve si musíte stáhnout a nainstalovat německý jazykový balíček, odkaz na web společnosti Microsoft zde.

jakmile to uděláte, můžete změnit jazyk, na který je klávesnice nastavena, kliknutím na ENG nebo DEU pro přepínání mezi. Můžete také rychle přepínat stisknutím klávesy Windows (Nabídka start) na klávesnici a mezerníku.

jakmile změníte jazyk na němčinu, můžete zadat přehlásky a eszett, aniž byste museli pozastavit držení klávesy Alt. Ale kde se ty otravné přehlásky skrývají? Ukážu ti to.:

jak psát přehlásky na Mac

psaní přehlásek na Mac je mnohem jednodušší. Stačí podržet klávesu Option a stisknout „u“. Poté stiskněte libovolné písmeno, do kterého chcete přehlásku přidat.

• podržte klávesu volby + stiskněte U potom:
• a = ä
• o = ö
• u = ü
• s = ß

na PC může být obtížné zapamatovat si, kde se tyto přehlásky skrývají. Zapamatoval jsem si je a zjistil, že to není problém, když potřebuji jen rychle napsat jeden. Poté pomocí klávesy Windows + Space přepnu zpět na anglickou klávesnici a pokračuji v psaní.

pokud byste raději jednodušší řešení, můžete si koupit německé přehlásky klávesnice samolepky od Amazonu velmi levně. Stačí je nalepit na příslušné klávesy na klávesnici, které vám pomohou najít skryté přehlásky.

pokud v němčině moc nepíšete, je tato metoda ideální. Ponechte počítač nastaven na angličtinu a poté klávesu Windows + prostor pro přepnutí na němčinu, když potřebujete zadat přehlásku. Poté přepněte zpět na angličtinu a pokračujte v psaní. Toto je nejjednodušší řešení, protože když přepnete na němčinu, nepřidáte jen přehlásky do klávesnice, spousta dalších postav se pohybuje kolem.

časté psaní v němčině

pokud píšete hodně v němčině, pravděpodobně to bude obtížné udělat na anglické klávesnici. Německá rozložení klávesnice má poměrně málo rozdílů na anglické rozložení klávesnice. Například Z A Y jsou vyměněny, mnoho běžně používaných znaků a symbolů je přesunuto, aby přehlásky mohly jít na použitelná místa.

nejlepší způsob, jak tento problém vyřešit, je koupit německou rozložení klávesnice. Existuje spousta k dispozici na Amazonu, zjistil jsem, že tento levný Solidtek německé rozložení USB klávesnice funguje skvěle pro mě. Pokud se vám líbí ergonomičtější klávesnice, můžete jít na klávesnici Apple Magic German layout.

jak psát přehlásky na iPhone & Android

ve skutečnosti je pro mě mnohem snazší psát německy v telefonu Android ve srovnání s počítačem. Tyto metody fungují pro Android i iPhone.

• při zobrazení klávesnice stiskněte a podržte tlačítko „a“.
• objeví se nabídka zobrazující všechny možné přehlásky a akcenty pro různé jazyky.
• přetáhněte prst na příslušnou přehlásku (v němčině je to „ä“) a uvolněte.
• udělejte to pro o (ö) a u (ü).
• eszett (ß) najdete, když podržíte ‚s‘.

tato metoda funguje najít pro občasné psaní v němčině. Pro snadnější metodu však musíte jako jazyk přidat němčinu.

časté psaní v němčině

možná zjistíte, že píšete mnohem více v němčině. Možná, jako já, máte několik partnerů pro výměnu jazyků z tandemu. Chcete-li psaní v němčině na smartphonu ještě jednodušší, můžete přidat němčinu jako druhý jazyk.

toto nastavení se liší od zařízení k zařízení, ale obecná metoda by byla:

nastavení > jazyk /vstup > klávesnice > jazyky > Správa vstupních jazyků

odtud si můžete stáhnout německou klávesnici.

po nastavení můžete snadno přepínat mezi jazyky přejetím mezerníkem, ale je pro mě snazší nechat to v němčině po celou dobu.

Eszett (ß) se zobrazí po dlouhém stisknutí tlačítka “ s “ jako dříve.

co když nemůžete psát přehlásky?

pokud to všechno vypadá jako příliš mnoho problémů, existuje jiná cesta. Můžete se vyhnout psaní přehlásek úplně. Přehlásky jsou vlastně způsob, jak zkrátit slovo (ano, vím, že je to velmi Na rozdíl od němčiny chtít, aby se slova kratší!)

pokud nemáte prostředky pro psaní přehlásek, můžete použít tyto alternativy. Narazíte na ně, když čtete více němčiny, takže je dobré se s nimi seznámit.

• ä = ae
• ö = oe
• ü = ue

například anfänger se stává anfaenger, schön se stává schoen a über se stává ueber.