• Articles
• admin

Barbara Adam zkoumá, jak mohou expati přijmout ve Vietnamu. Fotografie Romain Garrigue.

Melissa Flemingová považovala proces přijetí ve Vietnamu za svou práci na plný úvazek, odhodlání, které trvalo devět měsíců trpělivosti a hromady papírování.

tím, že byla rozhodná a metodická při přípravě veškeré požadované dokumentace a úzká spolupráce s vietnamským ministerstvem spravedlnosti, trvalo šest měsíců, než Melissa a její rodina byly schváleny jako adoptivní rodiče a uzavřeny s dítětem v sirotčinci v Danangu. Trvalo další tři měsíce, než se jejich dítě vrátilo domů ke své nové kanadsko-Britské rodině v Ho Či Minově Městě.

ale čekání na adopci bylo ve skutečnosti mnohem delší pro Melissu a jejího manžela Kim, kteří se rozhodli dát svému biologickému synovi adoptovaného sourozence, když rodina žila v Hongkongu. Když se rozhodli, byli neústupní, že jejich adopce bude v souladu s Haagskou úmluvou o adopci, vypracovanou v roce 1993 na ochranu práv dětí v procesu adopce.

rodina požádala o adopci v Hongkongu a po 12 měsících přísných kontrol byla schválena jako potenciální adoptivní rodiče. Když byli šest měsíců na čekací listině adopce, Kimovi byla nabídnuta nová role ve Vietnamu, země, kde vychovali své první dítě a cítili silné spojení. Přijetí nové práce znamenalo opětovné zahájení procesu adopce, řekla Melissa. A ve Vietnamu, tento proces může začít až poté, co cizinec pobýval v zemi 12 měsíce. Pro Melissu bylo 12měsíční čekání příležitostí, která jí dala čas prozkoumat všechny požadavky na adopci a ujistit se, že je vše připraveno předložit, jakmile bude rodina způsobilá.

opuštění jejich žádosti o adopci v Hongkongu bylo emocionálně těžké rozhodnutí a velké riziko, připustila. Ale 26. července tohoto roku, jejich malá dcera, JaeLinh, konečně se připojil k jejich rodině.

turbulentní historie

historie Nevietnamských lidí, kteří adoptovali vietnamské děti, sahá až do posledních dnů americké války, kdy byly v rámci Operace Babylift evakuovány tisíce dětí a dětí. Více než 10 000 dětí adoptovaly rodiny v USA, Kanadě, Velké Británii, Austrálii, Francii a Německu.

nejmladším z těchto dětí je nyní 40 let a mnozí se vrátili do Vietnamu, aby se pokusili znovu spojit se svým dědictvím.

Brad Pitt a Angelina Jolie znovu vzbudili mezinárodní pozornost adopci ve Vietnamu v roce 2007, kdy adoptovali tříletého chlapce, přejmenovaného na Pax, ze sirotčince Tam Binh v Ho Či Minově Městě v okrese Thu Duc.

ale s mezinárodní pozorností a mezipaměť celebrit adopce vietnamského sirotka přišla mezinárodní kontrola a následující rok USA pozastavily mezinárodní adopce z Vietnamu po zprávách o korupci a obchodování s dětmi.

následovalo otřesy mezinárodních adopčních postupů ve Vietnamu a vytvoření centrálního oddělení adopcí v rámci ministerstva spravedlnosti. Vietnam ratifikoval Haagskou úmluvu o adopci v roce 2011 a ve stejném roce revidoval domácí adopční zákon. V roce 2014 pokračovaly mezinárodní adopce do USA. Nyní ve Vietnamu působí malý počet adopčních agentur, které zpracovávají mezinárodní adopce, včetně USA.

zatímco mezinárodní adopce jsou nejlépe řešeny prostřednictvím agenta, expati, kteří žili ve Vietnamu po dobu 12 měsíců nebo více, se mohou zabývat přímo oddělením adopcí.

dvoustupňový proces

přijetí v zemi je však dvoustupňový proces. Prvním krokem je skutečná adopce a druhým krokem je organizace cizího pasu pro adoptované dítě. Zatímco mezinárodní adopce z Vietnamu jsou možné pouze do zemí, které mají dohodu o adopci s Vietnamem, adopce v zemi jsou otevřené jakékoli státní příslušnosti.

zatímco mnoho rodin ze zemí bez mezinárodní dohody o adopci s Vietnamem, jako je Velká Británie a Austrálie, adoptovat v zemi a úspěšně vzít svého nového člena rodiny domů, právo převzít občanství rodičů a žít ve své domovské zemi není zaručeno.

prvním krokem při adopci v zemi ve Vietnamu je získání námitek proti přijetí dopisu ze země původu. Žádost o adopci může být podána Ministerstvu adopcí pouze po jejím získání.

stejně jako u většiny byrokratických procesů ve Vietnamu musí být každý dokument potřebný k adopci ověřen, přeložen a notářsky ověřen. Melissa doporučuje sestavit čtyři dokumentace: tři pro oddělení adopcí a jeden pro vaše vlastní záznamy, a pomáhat s žádostí o občanství a cestovní pas z vaší domovské země.

proces adopce vyžaduje lékařské zprávy a poskytování trestních kontrol ze všech zemí, ve kterých budoucí adoptivní rodiče žili.

“ papírování je přísné a intenzivní,“ řekla Melissa AsiaLIFE. Postup ale považuje za nutný k ochraně dětí.

v roce 2008 UNICEF odhadoval, že ve Vietnamu je 1,5 milionu sirotků. O míře domácích adopcí existuje jen velmi málo informací, ale většina Vietnamců zůstává podezřelá vůči každému, kdo není „krví“, takže koncept adopce příbuzného není příliš populární.

ve vyspělých zemích je však poptávka po sirotcích vysoká, zatímco nabídka je nízká. Proto koncept adopce sirotků z rozvojových zemí.

Orphan Impact, Vietnamský vzdělávací projekt americké neziskové organizace Kidspire, odhaduje, že ve vládních 153 sirotčincích je 13 000 institucionalizovaných sirotků.

„mám tři sestry, které byly adoptovány z Vietnamu jako děti a nyní jsou 22, 20 a 16,“ řekl tad Kincaid, ředitel projektu Orphan Impact. „Jsem pevně přesvědčen, že nejlepší odpovědí, kterou může společnost dát institucionalizovaným dětem, je udělat vše, co je v našich silách, abychom jim pomohli získat dovednosti a důvěru, kterou potřebují, aby se dívali na svou budoucnost s nadějí, a najít kariéru, která jim umožní prolomit cyklus chudoby, který je většinou původně přivedl do sirotčince.“

tad řekl, že ačkoli adopce mezi zeměmi z Vietnamu se v posledních letech zpomalily, projekty, jako je jeho, zlepšovaly úroveň dovedností sirotků.

skupina na podporu adopce

Csilla Beata Mezei je mentorkou adopce z Maďarska, která minulý měsíc založila skupinu na podporu adopce v Ho Či Minově Městě.

s jedním biologickým dítětem a dvěma adoptovanými dětmi sama Csilla cítila potřebu oslovit místní adoptivní rodiny poté, co si uvědomila, jak málo podpory a informací bylo k dispozici o adopci ve Vietnamu.

nová skupina podpory, skupina podpory adopce Saigon, lze nalézt na Facebook.

různé motivace

lidé jsou motivováni k přijetí z mnoha důvodů, uvedla Csilla. U některých párů je mnoho let neplodnosti vede k tomu, aby zvážili adopci. Jiní jsou motivováni ušlechtilými a altruistickými důvody, kteří chtějí dát znevýhodněnému dítěti lepší budoucnost.

pro Csillu komplikace z narození jejího prvního dítěte před 17 lety znamenaly, že už nemůže mít žádné biologické děti. Nyní je však její rodina kompletní se třemi dětmi ve věku 17, 15 a sedm let.

Catherine Chae-Taylor z Velké Británie má také jedno biologické dítě a traumatický příběh o narození. Kateřina s manželem zatím zkoušeli druhé dítě bez štěstí, a tak se rodina rozhodla adoptovat, aby jejich tříletému synovi dala sourozence.

„je to něco, co jsme řekli, že uděláme, ještě před tím, než budeme mít Alberta,“ řekla. „Je to něco, o čem jsme dlouho diskutovali, není to rozmar. Dopadne to na celou naši rodinu.“

Catherine a její manžel jsou v současné době pouze ve fázi výzkumu, ale chtějí adoptovat vietnamského sirotka, než opustí Vietnam v neurčeném budoucím datu.

pro ty, kteří uvažují o adopci ve Vietnamu, je rada odborníků na adopci a adoptivních rodičů univerzální. Ujistěte se, že to děláte správně, v rámci procesů stanovených Haagskou úmluvou o přijetí.

to znamená, že nechodíte nakupovat děti do dětských domovů a pak se snažíte organizovat papírování. Znamená to projít správnými procesy stanovenými vietnamským oddělením adopcí a čekat na spojení s dítětem ve státním sirotčinci.

varovný příběh

zkušenost Adriana Scotta s adopcí jeho syna je varovným příběhem.

anglický šéfkuchař, známý všeobecně jako Scotty, a jeho manželka Mai diskutovali o adopci mezi sebou a s Maiinou rodinou. Nezačali zkoumat proces, když Maiina sestra, Zdravotní sestra v nemocnici Ca Mau ve vietnamské nejjižnější provincii, zavolala, aby řekla, že pro ně našla dítě.

bylo to dítě z chudé místní rodiny, které bylo pěstováno příbuzným. Teta a strýc se o dítě starali několik měsíců, ale rozhodli se, že nemohou pokračovat. Biologičtí rodiče a pěstouni se rozhodli, že dítě by měla adoptovat rodina, která by mu mohla dát lepší život.

vypadalo to jako osud. Scotty a Mai chtěli adoptovat, a tady bylo dítě k dispozici k adopci v Maiově rodném městě. Mai a její sestra zkontrolovali právní postupy pro adopci u policie a úřadů Ca Mau a předložili veškeré potřebné doklady. Mai a Scotty přinesli své nové dítě, podvyživený osmiměsíční, domů do Ho Či Minova Města.

právní škytavka

a pak zjistili, že jim místní úřady poskytly zastaralé informace a ve skutečnosti nemají nárok na své dítě. Prostě ho nemohli vrátit, takže Scotty najal právníka, aby jim pomohl vyřešit právní hádku. Jejich právník pracuje na papírování pro 18 měsíce již, a Scotty očekává, že to bude trvat další 18 měsíce před řádným dokončením adopce.

„máme všechny právní dokumenty,“ řekl. „Trestní kontroly, lékařské kontroly. Je to velmi časově náročné, ale teď jsme na dobré cestě.“

Scottyho a Maiho dítě je nyní aktivní a povídavé dva a půl roku staré, tak roztomilé a drzé, jak přicházejí. Scotty říká, že rodina se může znovu adoptovat, ale dodržovali by správné postupy, aby se vyhnuli veškerému zmatku a zlomenému srdci, které nechtěně zažili poprvé.

nizozemská státní příslušnice Julie Adamsová adoptovala svou dceru Giovannu z katolického sirotčince v provincii Lam Dong ve střední Vysočině procesem otevřeným pouze katolíkům. Julie měla nárok na adopci ve Vietnamu, protože zde žije více než 12 měsíců. „Když jsem v prosinci 2016 obdržela oficiální číslo adopční dokumentace, bylo mi 45 let, svobodná, Katolíková a nizozemská státní příslušnice,“ uvádí na svých webových stránkách, julieadams.nl, kterou založila na pomoc potenciálním adoptivním rodičům.

“ můžete adoptovat jako osamělý rodič (ve Vietnamu) a podle vietnamského práva neexistuje maximální věk adoptivního rodiče,“ říká na svých webových stránkách. „Neexistují žádné pokyny týkající se finančního stavu adoptivního rodiče (ale) budete muset předložit doklad o příjmech a aktivech.“

náklady na přijetí

náklady na přijetí se liší, přičemž skutečné poplatky za podání žádosti jsou poměrně nízké. Dodatečné náklady na domácí studium, lékařské zprávy a Notářskou dokumentaci se zvyšují. Na svých webových stránkách Julie doporučuje rezervovat US $ 15,000 na US $ 20,000 pro celý proces, včetně cestovních a právních poplatků ve vaší zemi. Cestovní náklady mohou zahrnovat výlety do Vietnamu, pokud sirotčinec není v Ho Či Minově Městě.

vláda rozděluje sirotky do dvou skupin. Seznam 1 sirotci jsou zdravé děti, a místní úřady musí věnovat nejméně tři měsíce kontrole, že dítě je ve skutečnosti sirotek bez rodiny ochotné ho přijmout. Zvláštní poplatek ve výši 50 milionů VND se vztahuje na ty, kteří chtějí přijmout seznam 1 dítě.

Seznam 2 děti jsou osoby starší pěti let, sourozenci a děti se speciálními potřebami. To se může pohybovat od něčeho mírného, jako je astma nebo dermatitida, až po těžké postižení.

adoptivní matka Melissa radí expatům, kteří uvažují o adopci ve Vietnamu, aby se nadále soustředili na svůj cíl adopce a přijali emoce a frustraci jako součást cesty.

„není to řezané a sušené,“ řekla Melissa. „Není to cesta, kdy si stáhnete formulář žádosti z Internetu a uděláte vše, co uvádí, a věci prostě zapadnou na místo. Musíte se řídit směrem k vašemu cíli.“

ale z láskyplného výrazu na Melissině tváři, když předvádí fotografii své nádherné dvouleté dcery, její adopční cesta stála za to.