• Articles
• admin

když potkáte někoho nového, existuje mnoho způsobů, jak zahájit konverzaci. Ale není to trapné, když s někým mluvíte celé hodiny, než si uvědomíte, že ani neznáte jeho jméno?! Tak proč nezačít s tím?

pokud cestujete po Latinské Americe nebo Španělsku, zeptat se někoho na jméno může být zdvořilý a přátelský ledoborec. Tady, projdeme všechny různé způsoby, jak se zeptat, jaké je vaše jméno ve španělštině, a jak je používat ve správných kontextech.

poté, co se naučíte, jak se představit, Naučte se, jak říct, že vás ve španělštině poznávám.

jak říct „jaké je vaše jméno?“ve španělštině na první pohled

Neformální řeč (tú):

formální řeč (usted):

podívejte se na toto video a podívejte se do hloubky na vyslovení a vyslovení vašeho jména? ve španělštině.

jaké je vaše jméno ve španělské gramatice vysvětleno

¿Cómo te llamas?

Toto je nejběžnější způsob, jak se zeptat, jaké je vaše jméno ve španělštině. Cómo znamená „jak“ a llamarse znamená doslova „být nazýván“. Proto, Cómo te Lamy? doslovně znamená „Jak se jmenujete?“.

lidé by vám mohli dát několik odpovědí na otázku? Jedním z nich je: Me llamo _ _ _ („jsem nazýván ___“). Ale mohli by vám také jednoduše říct: sója _ _ _ („jsem ____“).

důležitý tip! Nezapomeňte použít osobní zájmeno tú, když mluvíte s někým v neformálním kontextu; obecně to musí být osoba, kterou již dobře znáte, nebo někdo kolem vašeho věku:

• ¡Holo! Cómo te Lamy ? (Haló! Jak se jmenuješ?)
• Hola. Já llamo Rodrigo. A co? (Zdraví. Jmenuji se Rodrigo. A vaše?)

ale, pokud mluvíte s profesorem, váš šéf nebo starší osoba, může být vhodné použít osobní zájmeno usted:

• Buenos días. Já jsem llamo Norma. U Usted cómo se lama? (Dobré ráno. Jmenuji se Norma. Jak se jmenuješ?)
• Buenos días, Norma. Já llamo Bárbara. (Dobré ráno, normo. Jmenuji se Bárbara)

Pro tip: Pokud se chystáte cestovat do Uruguaye, Argentiny nebo některých oblastí Kolumbie a střední Ameriky, mějte na paměti, že místo tú mohou používat osobní zájmeno vos. Jak říkáte, jaké je vaše jméno ve španělštině pomocí tohoto zájmena? Podívejme se na příklad:

• ¿Cómo te llamás? (Jak se jmenuješ?)
• Me llamo Ulises ,y y vos? (Jmenuji se Ulises,a co ty?)

všimla sis? Tú byl změněn na vos a také nyní má sloveso llamar přízvuk, který mění výslovnost; nyní je zdůrazněno druhé „a“, nikoli první. Podívejte se na náš článek o tú vs usted, abyste získali úplné informace o tom, kdy a jak používat toto zájmeno.

Přečtěte si další: 18 způsobů, jak říci, jak se máte ve španělštině

cu Cuál es tu nombre?

to je další způsob, jak se někoho zeptat „jaké je vaše jméno?“ve španělštině. Ve skutečnosti je to jen otázka času. doslovně znamená “ jaké je vaše jméno?“. V tomto případě by nejčastější odpovědí byla Mi nombre es … („jmenuji se…“).

v neformální situaci by to mohla být typická výměna:

• Disculpa, co se stalo? (Promiňte, jak se jmenujete?)
• Mi nombre es Gabriel. El tuyo? (Jmenuji se Gabriel. A vaše?)

ve formální situaci by byl stejný dialog:

• Disculpe, nebo co? (Promiňte, jak se jmenujete?)
• Mi nombre es Gabriel. El suyo? (Jmenuji se Gabriel. A vaše?)

ve formálním příkladu byla majetková zájmena druhé osoby tu a tuyo změněna na su a suyo. Také konjugované sloveso disculpa („Promiňte“) bylo změněno na disculpe.

Přečtěte si další: Present Progressive in Spanish-Kompletní průvodce

závěr

dva nejčastější způsoby, jak se zeptat někoho na jméno ve španělštině, jsou ¿Cómo te Lamy? a co bude dál? Není důležité, který z nich používáte – oba znamenají totéž!

měli byste mít na paměti kontext, ve kterém konverzace probíhá. Nechcete vypadat na místě mluvit neformálně ve formálním kontextu; a, samozřejmě, není nutné být příliš formální v přátelském a neformálním prostředí.