23 ledna, 2022

Co říci při slyšení Athan / Azan (výzva k modlitbě)

22. Opakovat to, co Mu’aththin říká, s výjimkou, když říká:

„حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ“

Hayya ‚bohužel-Salaah (spěchají na modlitbu) a Hayya ‚alal-Falaah (uspíšit spásu). Tady byste měli říct:

„لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ“

La hawla wa la quwwata ‚illaa billaah.

není moci a moci kromě Alláha.

Reference:Al-Bukhari 1/152, Muslim 1/288.

23. Wa ‚anaa‘ ash-hadu ‚an laa‘ ilaaha ‚illallaahu wahdahu laa shareeka lahu wa‘ anna Muhammadan ‚abduhu wa Rasooluhu, radheetu billaahi Rabban, wa bi-Muhammadin Rasoolan wa bil‘ islaami deenan.

svědčím o tom, že nikdo nemá právo být uctíván, kromě samotného Alláha, který nemá partnera, a že Muhammad je jeho otrok a Jeho posel. Jsem potěšen Alláhem jako Pánem svým, Mohamedem jako mým poslem a Islámem jako mým náboženstvím.1 2

Reference:
1 Muslim 1/290.
2Ibn Khuzaymah 1/220.

24,25. Allaahumma Rabba haathihid-da ‚watit-taammati wassalaatil-qaa‘ imati, ‚aati Muhammadanil-waseelata walfadheelata, wab‘ ath-hu maqaamam-mahmoodanil-lathee wa ‚adtahu,

poté, co odpověděl na výzvu Mu‘ aththina. měli byste přednášet v arabštině Alláhova požehnání na proroka.

Ó Alláhu, Pane tohoto dokonalého volání a ustálené modlitby. Dopřejte Muhammadovi přímluvu a laskavost a zvedněte ho na čestné místo, které jste mu slíbili .

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.