Varför säger vi ”för dårar rusar in där änglar fruktar att trampa”?
betydelse:
impetuösa människor agerar ofta oklokt i situationer som människor med mer erfarenhet skulle närma sig med försiktighet.
Bakgrund:
detta uttryck spårar till en dikt från 1711 av Alexander Pope med titeln En uppsats om kritik.
sådana skamlösa bards vi har; och ändå är det sant,
det finns lika galna, övergivna kritiker också.
den bokfulla blockhead, okunnigt läst,
med massor av lärt virke i huvudet,
med sin egen tunga uppbygger fortfarande öronen,
och alltid list ’ ning för sig själv visas.
alla böcker han läser, och allt han läser angriper,
från Drydens fabler ner till Durfeys berättelser.
med honom stjäl de flesta författare sina verk eller köper;
Garth skrev inte sin egen Dispensary .
namnge en ny pjäs, och han är poetens vän,
Nej visa sina fel – men när skulle poeter reparera?
ingen plats så helig från sådana fops är barr ’ d,
inte heller är Paulus kyrka säkrare än Paulus kyrkogård:
Nej, flyga till altare; där kommer de att prata dig död:
för dårar rusar in där änglar fruktar att trampa.
misstroende känsla med blygsam försiktighet talar;
det ser fortfarande hem, och korta utflykter gör;
men skramlande nonsens i fulla salvor bryter;
och aldrig chockade, och aldrig vända åt sidan,
brister ut, motståndslös, med en thund ’ Ring tide
linjer 613-633
en uppsats om kritik är också källan till minst två andra välkända uttryck: ”Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt” och ”lite lärande är en dang’ Rous sak.”
alfabetisk lista över uttryck
utmana dig själv med BookBrowse Wordplays