hur man skapar en fiktiv språk
så du arbetar på en sci-fi roman, spec-fic novell eller fantasy manus och du vill inkludera en påhittad språk för att ge din dialog verklig intensitet? Injicera inte bara lite gibberish och kalla det en dag. Att skapa ditt eget fiktiva språk kan vara ett fascinerande, effektivt sätt att lägga till djup i din berättelse och stärka din världsbyggnad. Och det är mycket roligt!
vad är ett fiktivt språk?
till skillnad från engelska, kantonesiska, spanska, Hindi och andra naturliga språk som talas i hela den verkliga världen finns fiktiva språk bara i en imaginär värld, som den fiktiva inställningen av en bok, TV-show, videospel eller film.
eftersom fiktiva språk skapas avsiktligt, snarare än att utvecklas naturligt, är de kända som ”konstruerade språk” (ofta förkortade till ”conlangs”). Människor har skapat konstruerade språk i hundratals år, men deras popularitet blomstrade med tillkomsten av internet. Idag finns det mer konstruerade språk än naturliga språk, med många online-samhällen och forum som låter conlangers få ideer och dela sitt arbete.
det allra första konstruerade språket skapades långt före uppfinningen av internet. I den 12: e århundradet, tyska nunna och kompositör Hildegard von Bingen kom upp med vad hon kallade Lingua Ignota, eller ”okänt språk,” för användning i hennes religiösa sånger.
tre hundra år senare svängde konstruerade språk från tillbedjan till filosofiska och vetenskapliga verktyg. Filosofer som John Wilkins försökte komma med språk som var extremt exakta och tog bort tvetydigheten i metafor, idiom och godtyckliga ordbetydelser.
sedan i 19th century, språk konstruktion för filosofi och vetenskap gav vika för internationell diplomati och handel. Uppdraget var att skapa ett internationellt hjälpspråk, vilket skulle vara lätt att lära sig och använda av människor över hela världen. Esperanto är det mest kända av dessa konstruerade språk.
och slutligen kommer vi till era ”konstnärliga språk”, en period av språkkonstruktion som inkluderar fiktiva språk som Klingon från” Star Trek”, de Elviska språken från Lord of the Rings, Dothraki från” Game of Thrones ” och Navi från Avatar. Författaren J. R. R. Tolkien krediteras som den första personen som skapade ett komplett fiktivt språk, ett projekt som han började arbeta med långt innan han skrev berättelserna som skulle innehålla språken. Från och med 20-talet och fortsätter till denna dag skapas konstnärliga språk för rent fiktiva, estetiska eller konstnärliga ändamål; de är inte nödvändigtvis avsedda att talas eller skrivas av någon i den verkliga världen.
hur man skapar ett fiktivt språk
att komma med ett konstruerat språk kan vara ett komplext företag. Oavsett om du bara behöver några autentiska ljudord för dina utomjordingar eller orker att uttala, eller vill ta reda på hur du gör ditt eget språk från början till slut, kommer dessa sju enkla tips att komma igång.
hur många ord behöver du verkligen?
vad är omfattningen av ditt projekt? Ska du använda ditt helt nya fiktiva språk genom en franchise eller serie, som Klingon eller Dothraki? Eller vill du bara lägga till lite färg i din dialog, som Anthony Burgess gjorde med Nadsat-slangen som han uppfann för en Clockwork Orange, eller Nyspråksjargongen George Orwell inkluderade sin roman 1984?
om du inte är säker, börja med att skapa ett ”namnspråk.”Denna mycket grundläggande typ av fiktivt språk innehåller vanligtvis bara namn på platser, tecken och några enkla ord eller fraser, som hälsningar.
börja små; Du kan alltid bygga på det.
Vad vill du prata om?
nästa steg är att göra en lista över de ord och fraser du vill inkludera i din berättelse. Vad pratar dina karaktärer vanligtvis om? Krig? Magi? Rymdresor? Bara småprat?
dialog som kretsar kring byteshandel och handel kommer att kräva ett annat ordförråd (siffror, valutanamn och avtalsfraser) än samtal mellan älskare (kärlek och … Ja, använd din fantasi!)
som ekonomen konstaterar, ” Dothraki har inget ord för Toalett, till exempel, men (som är språket för ridkrigare) mer än 20 för häst.”
om du inte är säker på vilka ord du behöver ännu, ta en titt på de 100 vanligaste orden på engelska. Oavsett vad dina karaktärer slutar prata om, är chansen att ord som ”jag”, ”den”, ”och” ”med”, ”Ja” och ”nej” kommer att dyka upp någon gång.
är språket verkligen talat?
i sin roman från 1980, Clan of the Cave Bear, författaren Jean M. Auel försåg sina Neanderthal-karaktärer med ett språk som var nästan helt icke-verbalt, med gester, kroppsspråk och ansiktsuttryck som tog platsen för tal. Och i 2016-filmen ankomst möter människor utomjordingar som kommunicerar enbart via ett cirkulärt skriftspråk. Ditt fiktiva språk behöver inte komma från dina karaktärers munnar.
om talat språk är ditt mål och dina karaktärer inte är mänskliga, tänk på hur deras främmande, elven eller beastly anatomi kan påverka hur de producerar ljud.
som Amber Massey skriver, ” har monsteret eller utlänningen en annan typ av tunga? Har alverna eller trollarna en annan ansiktsstruktur? Dessa saker påverkar språket. Genom att ändra språket för att återspegla en karaktärs kultur eller fysiska form kan du göra hela din värld mer trovärdig.”
Detta är ditt fiktiva språk: när det gäller hur det kommuniceras kan du vara så kreativ som du vill.
hur låter det?
hur ett språk låter eller uttalas kallas fonologi. För att börja bygga ditt fiktiva språk måste du komma med en konsekvent fonologi. Det bästa sättet att göra detta — och undvika den engelska-liknande gobbledygook som finns i dåliga sci-fi-filmer från 20 — talet-är att titta på de olika ljud som förekommer på naturliga språk runt om i världen.
enligt Massey, ”i Sagan om ringen, sindarin inspirerades av walesiska, och Quenya baserades på finska. I en Clockwork Orange inspirerades Nadsat av rysk slang.”
världens naturliga språk är fyllda med ljud som det engelska språket saknar. Från Tonala system av Mandarin och vietnamesiska till klick konsonanter som finns i Khoisan språk till nasala ljudet av franska till tyska och holländska gutturals, det finns otaliga alternativ att välja mellan.
och du behöver inte begränsa dig till fonologin för naturliga språk. Varför inte utöka din fonologi att inkludera ovanliga muntliga ljud som sjungit stavelser eller visselpipor, eller lägga till icke-muntliga ljud som finger snaps eller klappar?
Grammatiktid
substantiv, verb, adjektiv. Possessives och plurals. Kön om du vill. Det är här regler görs och saker blir komplicerade. Bli inte överväldigad! Kom ihåg att du alltid kan lägga till ditt fiktiva språk när du går.
det första steget är att välja den ordning som ord ska visas i meningar. Ordordningen ändras inte från en mening till nästa på vissa språk; i andra kan den röra sig. För att hålla förvirringen på ett minimum, dock, du förmodligen vill komma med en fast ordföljd.
kommer du att använda subjekt-objekt-verb ordning (SOV; ”John äpplen köpte”), som kinesiska, franska, ryska och hälften av alla naturliga språk gör?
eller subjekt-verb-objektordning (SVO; ”John köpte äpplen”), som en tredjedel av naturliga språk, inklusive engelska?
eller kanske den extremt sällsynta objekt-subjekt-verb-ordningen (OSV; ”äpplen John köpte”), som huvudsakligen finns på de inhemska språken i Amazonasbassängen?
när du har spikat ner ditt fiktiva språks ordordning har du några beslut att fatta:
• Hur bildas pluraler?• kommer du att använda artiklar (”the ”Och” a”) eller inte?• kommer ditt språk att ha kön (el libro/la manzana vs. boken/äpplet)?
det finns mycket mer att grammatik, naturligtvis, men detta kommer att få dig på rätt väg. Om du vill skapa ett fullt fungerande fiktivt språk kan du utforska de många conlang-resurserna, samhällena och forumen, som Language Construction Kit, Language Creation Society eller David J. Petersons The Art of Language Invention.
gör att det känns riktigt
det är här du får sträcka din fantasi. Vad är det som skiljer ditt fiktiva språk från ditt modersmål?
finns det en version av språket för kvinnor och en annan för män? Finns det dialekter som varierar efter ålder – en för små barn, en annan för tonåringar, en tredjedel för vuxna och ett slutligt språk som bara används i ålderdom? Eller idiom som förändras baserat på personens yrke eller klass?
inget språk är strikt formellt. Vilken typ av slang finns det? Består det av ”låneord” från andra språk? Vad är honorifics, som sir och ma ’ am? Vad utgör oförskämt tal, och vilka är de värsta förolämpningarna? Vilka är de vanligaste clich-kuberna eller folkens ord?
är detta fiktiva språk ett” modersmål ” som Latin, eller en utvecklad form av koloniserat tal, som de romanska språken? Eller kanske är det ett” handelsspråk ” som den inhemska Chinook-jargongen i Stillahavsområdet.
är det ett” prestigespråk ” för de utbildade överklasserna, som franska var i Ryssland före revolutionen 1905? Eller är det en vulgär tunga av bondeklassen, som engelska följde den normandiska invasionen?
är språket arkaiskt, används endast för religiösa eller ceremoniella ändamål som Latin är idag? Är det förbjudet, eftersom inhemska språk ofta blir när ockupanterna försöker undertrycka den lokala kulturen?
kort sagt, Vad gör ditt fiktiva språk unikt?
att hålla allt rakt
konsistens är nyckeln när du skapar ett fiktivt språk. När du kommer med dina ljud, ord och grammatik, skriv ner allt. Du kan skapa en ordbok eller lexikon av ord och fraser, gruppera dem alfabetiskt, efter typ av ord (som ”platser” eller ”hälsningar”), eller till och med av vilket tecken som använder dem mest.
och om du planerar att skapa ett unikt alfabet, uppsättning tecken eller ett helt nytt sätt att skriva för ditt fiktiva språk, är det här ett bra ställe att experimentera med typsnitt och öva din handstil.
som vanligt, Jag är inte bara dela ut råd — jag tar det! Jag jobbar för närvarande hårt på mitt eget fiktiva språk för min nästa bok, A Bullet Through the Heart. Du kan kolla på mina framsteg på katherineluck.com, eller Släpp mig en rad på Twitter och låt mig veta hur ditt fiktiva språk kommer med.
Katherine Luck är författaren till romanerna The Cure for Summer tristess och i efterhand. Hennes senaste bok, False Memoir, kombinerar höga insatser av en gritty psykologisk thriller med guilty pleasure av en sensationell true crime tell-all. Du kan läsa mer av hennes arbete, inklusive serien” Dead Writers and Candy”, på the-delve.com.
