hur man artigt adresserar Människor på Amerikansk Engelska [kulturellt lämpliga titlar och Adressformer]
idag har jag en speciell begäran till dig: snälla sluta ringa mig fru!
du frågar förmodligen dig själv, ”men Kim, jag försöker vara mer artig när jag talar engelska. Varför kan jag inte kalla dig frun?”
när jag började undersöka detta ämne märkte jag att det finns mycket föråldrad information där ute.
artiga adressformer varierar från kultur till kultur och även inom olika regioner i ett land, och de förändras när seder och normer utvecklas över tiden.
du kanske har lärt dig att använda en viss titel eller adressform som bara inte är så vanlig idag.
saker har förändrats sedan jag var barn och även sedan jag var ung vuxen som sökte mitt första professionella jobb.
av denna anledning måste vi prata om kulturellt lämpliga adressformer.
Låt oss diskutera hur man ska vara artig när man adresserar någon i en myndighetsposition eller någon du respekterar.
använda Fru, Fröken och Sir
Låt oss börja med fru – varje kvinnas minst favoritord!
på Amerikansk Engelska används ordet ”Ma ’ am” vanligtvis för någon som är betydligt äldre än dig.
jag är i 30-talet, så vissa människor kanske känner att jag är betydligt äldre än dem om de är Tonåring eller i början av 20-talet.
tills du träffar cirka 40 eller till och med 50 (eller bortom!), du* verkligen * vill inte höra någon som ringer dig ” fru.”
istället för att låta snäll eller artig, föreslår det i princip (eller skrik) att du ser gammal ut.
Okej, så jag har några gråa hår, men jag vill fortfarande inte att någon ska kalla mig ”fru.”
betyder det att jag vill att du ska kalla mig ”fröken”? Nej, du borde inte kalla mig” fröken ” heller.
på Amerikansk Engelska används orden ”miss” och ”ma ’ am” bara när du försöker få någons uppmärksamhet.
till exempel, om en kvinna tappar något och du vill signalera till henne att hon måste hämta sin handväska, penna eller ett papper, kommer du att ropa ”hej fröken, fröken” eller ”Hej fru, Fru, du glömde något.”
som du kan se använder vi bara ”miss” och ”ma ’ am” för att hänvisa till någon som vi inte känner till vid namn. Samma sak gäller för ” sir.”
du hör ibland människor använda orden ”fru”, ”miss” eller ”sir” i en servicesituation, till exempel när du adresseras av någon som arbetar på ett hotell.
detta beror på att de inte vet ditt namn, men de vill vara artiga.
men i allmänhet används ordet ”sir” eller ”lady” för kvinnor egentligen bara i formella situationer när du inte känner till personens namn.
i detta USA hör du dessa ord i fina hotell och restauranger där människor förväntar sig en speciell behandlingsnivå.
i allmänhet föredrar personer som arbetar inom servicebranschen att ringa dig med namn och kommer att titta på din bokning, kreditkort eller till och med fråga ditt namn snarare än att säga ”sir” eller ”fru”.”
när det gäller ”lady” har jag aldrig kallats ”lady” av en engelskspråkig talare. ”Lady” får oss i allmänhet att tänka på Lady Diana eller medlemmar i den brittiska kungafamiljen!
hur ska du adressera människor istället
undrar fortfarande hur man adresserar människor?
i de flesta interaktioner är det bäst att hänvisa till någon med deras förnamn.
om du inte är säker på deras namn, fråga bara.
om du interagerar med främlingar är det vanligtvis inte nödvändigt att använda någon form av adress.
istället kan du vara vänlig, artig och respektfull genom ditt val av språk och din röstton.
för mer vägledning om titlar som används i vissa formella eller professionella situationer, Fortsätt läsa.
artighet i den amerikanska södern
som jag nämnde tidigare kan riktlinjer för artigt beteende variera även med ett land, och det finns särskilda regler i den amerikanska södern.
om du reser söderut kommer du att höra människor använda ”miss”, ”ma ’ am” och ”sir” oftare eftersom de låter mer artiga.
om du bor, studerar eller arbetar i den amerikanska södern, fråga en lokal för vägledning.
jag talar om mina erfarenheter som bor, arbetar och reser i städer och förortsområden i USA. I större städer utanför söder, du kommer inte ofta höra folk använder ” miss,” ”frun,” eller ” sir.”
även om du försöker vara artig kan du med hjälp av dessa ord signalera att du känner dig lite obekväm eller att du är för formell för situationen.
formella titlar på Amerikansk Engelska
nu när vi har utforskat adressformer för personer du inte känner, låt oss prata om titlar för personer vars för-eller efternamn du känner.
du frågar förmodligen mig, ” okej, bra, men hur är det med titlarna när jag skriver ett brev eller ett e-postmeddelande och adresserar någon jag inte känner?”
de vanligaste titlarna du hör är ”Mr.”, ”Mrs.”, ”Miss” och ”Ms., ”och jag ska prata om skillnaderna nedan.
men först vill jag att du förstår att användningen av titlar har förändrats avsevärt under de senaste tio åren.
dessa dagar är det mycket mindre vanligt att använda titlar i ett e-postmeddelande eller brev till någon, även om du skriver ett personligt brev när du ansöker om ett jobb.
i allmänhet används titlar på formella inbjudningar (till exempel bröllopsinbjudningar) eller annan formell korrespondens, till exempel juridiska dokument.
du brukar bara använda formella titlar på korrespondens eller när du pratar med en högre regeringstjänsteman, som presidenten, seniorprofessorer och högt rankade VD.
att använda en titel visar respekt för eller extra respekt för den andras sociala ställning eller status och erkänner deras tid och auktoritet.
(det är också därför du kommer att höra vissa kändisar adresseras av sina titlar, som respekt för deras berömmelse och framgång!)
men i de flesta professionella och akademiska miljöer hör du inte många som använder titlar.
förstå Mr., Miss, MS. och Mrs.
vi använder Mr. (förkortning för mister) för alla män i alla åldrar. Ja, även barn.
Fröken, fru och fru är mer komplexa, så låt oss undersöka skillnaderna mellan dem.
Miss används vanligtvis för någon som är ungefär 18 år och yngre. Du kan höra folk hänvisa till en college-åldern 20-något som ”Miss”, men när personen är i mitten av 20-talet blir det vanligare att använda titeln ”Ms”
ms. (uttalad som miz) används oftare för att hänvisa till kvinnor i alla åldrar, oavsett civilstånd.
många kvinnor beslutar idag att inte ”ta” sin mans efternamn när de gifter sig.
den enda gången du ska använda fru (en förkortning för ”Missus”) är när du vet att kvinnan har valt att lagligt använda sin mans efternamn.
Låt oss vara riktiga: idag vet du verkligen inte om någon är gift, om de tog sin mans efternamn, om de är skilda eller om de är änka. Våra liv tar oss ner många olika vägar.
det bästa alternativet i alla dessa situationer är att använda ordet ”ms” om personen ser äldre ut än 18!
som jag har nämnt kan ”ms” användas för att hänvisa till både gifta kvinnor och ogifta kvinnor och är ditt säkraste, mest artiga alternativ.
genom att använda ”MS.” undviker du att göra antaganden om personens civilstånd och därmed undvika att förolämpa någon!
men som jag sa tidigare använder vi vanligtvis inte dessa adressformer i vardagen – herr, fru, Fru och Fröken är bara vanliga på formella inbjudningar och officiella brev.
Andra Formella Titlar: Läkare, regeringstjänstemän och militären
det finns andra formella titlar som människor tjänar genom högre utbildning eller civil eller militär tjänst.
Låt oss börja med titeln ”Dr.”, kort för ”Doctor.”I allmänhet hänvisar vi bara till någon som ”Dr” när de är läkare (MD) eller har en doktorsexamen i hårda vetenskaper.
liksom andra titlar är detta vanligare på inbjudningar än i vardagen.
även om någon har en doktorsexamen i liberal konst, sociologi, litteratur och språk, hänvisar vi vanligtvis inte till dem som ”Dr.”, även om det skulle vara den mest lämpliga adressformen tack vare doktorsexamen de tjänade efter år av studier!
om du är i en klass med någon som har fått en doktorsexamen, är det mer troligt att du kallar dem ”Professor” eller till och med hänvisar till dem med deras förnamn! (Vi kommer att prata mer om professorer på bara ett ögonblick.)
läkare är i allmänhet reserverad för läkare, och du kommer att höra vuxna hänvisa till MDs med titel och efternamn. Detta är ett tecken på respekt för yrket och läkarens expertis.
som sagt väljer de flesta att inte använda ett namn alls och interagera utan att adressera varandra med namn eller titel.
en annan titel som ofta används och ofta hörs i nyheterna är President. Vi hänvisar till nuvarande och tidigare presidenter av President (eller tidigare President) följt av deras efternamn.
detta är ett tecken på respekt för det höga politiska kontoret och det ansvar det bär.
du kommer också att höra människor hänvisa till andra personer med högnivåkontor efter deras titel: Guvernör, Senator, representant, domare, justitieminister, kommunfullmäktige, och så vidare.
dessa titlar visar respekt för yrket såväl som formaliteten i de situationer där du kan interagera med regeringstjänstemän.
på samma sätt har militären sina egna regler för adress. Du kommer att höra folk säga ”Ja sir” och ”ja ma’ am ” i militären.
du hör också att folk använder titlarna General, Sergeant, Lieutenant, Major och så vidare.
eftersom jag inte är så bekant med militären kommer jag inte att prata om lämpliga adressformer i militären.
vad du behöver veta är att du bara skulle använda en militär titel på formella inbjudningar (som för ett bröllop) eller situationer.
om du är civil (vilket betyder att du inte är inblandad i militären) kommer du förmodligen att använda personens förnamn i vardagliga samtal.
när du interagerar med en polis vill du hänvisa till honom eller henne med ”Officer” eller ”Officer (efternamn)” för att visa respekt för deras ansvar som brottsbekämpande tjänstemän.
om personen är ledig (fungerar inte), kommer du förmodligen att använda deras förnamn i sociala miljöer.
vikten av att förstå Kulturella lämpliga Adressformer
dessa olika titlar hjälper dig att förstå lite mer om amerikansk kultur, varför jag uppmuntrar dig att lära dig kulturellt lämpliga adressformer snarare än att översätta titlar och adressformer från ditt modersmål.
i andra kulturer kan du använda olika adressformer för att visa respekt för någon som är äldre än dig, eller äldre än dig, eller någon du känner att du borde visa respekt för.
även om vi inte alltid använder adressformer för att visa respekt, använder vi artigt språk inklusive mer formella grammatikstrukturer eller frasering och visar respekt genom formellt beteende och tal.
du använder till exempel inte det avslappnade språket som du använder med dina vänner med någon som du försöker visa respekt för, som en lärare, professor eller chef.
artigt adresserar lärare, professorer och instruktörer
jag hör att många icke-infödda talare hänvisar till sina lärare, som jag, som ”lärare.”Detta är inte vanligt i amerikansk kultur.
anledningen till att illustrerar en viktig aspekt av amerikansk kultur och vårt förhållande till våra jobb. Jag är inte min titel.
jag undervisar engelska, och jag har haft den officiella titeln ”lärare” i vissa (men inte alla!) av mina tidigare jobb, men jag definierar mig inte som lärare, för alltid och för alltid, som du skulle med en president eller en professor, två roller som förbrukar mycket mer av din tid!
du skulle inte säga ”ingenjör” till någon som arbetar som ingenjör, eller ”biolog” till någon som forskar biologi, eller ”Husrensare” till någon som städar hus.
i amerikansk kultur hänvisar vi inte till de flesta av deras professionella jobbtitlar eller intjänade grader.
(jag nämnde undantagen ovan.)
även om du försöker vara extra artig genom att hänvisa till din engelska lärare som ”lärare”, är det en signal att du inte är en modersmål och att du inte är så bekväm med eller bekant med amerikansk kultur.
faktum är att ”lärare” är något som du kommer att höra små barn säga när de är fem eller sex år gamla och försöker få uppmärksamheten hos sin lärare.
jag uppmuntrar icke-infödda talare att sluta hänvisa till vuxna lärare som ”lärare.”
jag vet att det är ett tecken på respekt, men det är bara inte så vanligt i min kultur!
men hur är det med ”professor”och ” instruktör”?
vi använder ordet professor för att hänvisa till en fast eller tenure-track universitetsnivå professor med doktorsexamen eller annan doktorsexamen.
när du är i undergrad (studerar för en kandidatexamen) kallar du vanligtvis din professor ”Professor (efternamn).”
detta ändras när du går på Forskarskolan. När du studerar för en avancerad examen anses du vara en ”lika”, så du är vanligtvis inbjuden att hänvisa till dina professorer med deras förnamn.
detta kan känna sig obekväma först, så var bara uppmärksam på vad dina klasskamrater och kollegor gör och följ efter.
den andra anledningen till att vi inte alltid hänvisar till en högskoleprofessor som professor är att inte alla doktorander *är* professor.
”Professor” är en arbetsroll som du tjänar efter år och år av arbete i universitetssystemet. Det är för komplicerat att komma in här!
många som lär dig i högskolan eller universitetsmiljöerna är tekniskt ”instruktörer” – det är deras officiella jobbtitel.
du skulle inte hänvisa till någon som instruktör – det låter konstigt, precis som lärare.
jag uppmuntrar dig att lyssna på vad andra studenter gör och respektera det.
om du vet att din instruktör eller professor har en doktorsexamen, kanske du vill kalla dem läkare, men vissa college instruktörer har en JD, MFA, MBA, MA, MS eller annan examen.
det är mycket klokare att följa någon annans ledning än att använda fel Titel.
var inte rädd för att fråga
det är helt okej att fråga någon hur de vill att du ska hänvisa till dem. Detta är ett ännu bättre sätt att visa respekt; du respekterar deras önskemål genom att fråga om de har en preferens!
ju tidigare du kan ta reda på vad ditt förhållande är, desto lättare kommer det att gå framåt.
om du känner dig förvirrad är du inte ensam.
jag har gått igenom samma sak när jag bor i olika kulturer; det kan vara svårt att räkna ut hur man hänvisar till någon i en myndighetsposition.
jag har också varit tvungen att be folk att snälla sluta hänvisa till mig med de mer artiga adressformerna eftersom det gjorde mig obekväm.
oavsett om du bor i USA, interagerar med amerikaner på jobbet eller kommenterar YouTube-kanaler för amerikanska lärare, uppmuntrar jag dig att använda den kulturellt lämpliga adressformen.
du passar bättre med engelska som modersmål, låter mer naturligt och visar din förtrogenhet med amerikanska tullar.
din tur
hjälpte denna artikel och videolektion att klargöra dina tvivel om artiga adressformer i amerikansk kultur? Har jag utelämnat några termer som du är förvirrad över?