december 13, 2021

Bill Kaulitz

Bill Kaulitz

Kaulitz uppträder i 2017

Kaulitz uppträder i 2017

bakgrundsinformation

även känd som

BILLY

född

1 September 1989 (ålder 32)
Leipzig, Östtyskland
(nu Tyskland)

genrer

yrke (er)

  • sångare
  • låtskrivare

år aktiv

2001-nuvarande

etiketter

UMG

associerade handlingar

  • Tokio Hotel
  • Svart frågetecken
  • djävulska

webbplats

tokiohotel.com Bill Kaulitz signatur.svg

Bill Kaulitz (född 1 September 1989), även känd mononymt som Billy (stiliserad som BILLY) för sin soloakt, är en tysk sångare och låtskrivare. Han är mest känd för sitt arbete som sångare i poprockbandet Tokio Hotel.

Tidigt liv

Bill Kaulitz föddes den 1 September 1989 i Leipzig, Östtyskland. Han har en identisk tvillingbror, Tom, som är äldre med tio minuter. Hans föräldrar, Simone Kaulitz och J Jacobrg W., separerade när Kaulitz var sju år gammal. Simone gifte sig med Gordon tr Brasilimper, gitarristen från det tyska rockbandet Fatun den 1 augusti 2009, efter att ha daterat i 12 år.

Kaulitz visade tidigt intresse för sång, liksom Tom för att spela gitarr. Tr bisexmper märkte tvillingarnas musikaliska lutningar och hjälpte tvillingarna att starta sitt eget band. Enligt Kaulitz i flera intervjuer började han och Tom skriva musik vid sju års ålder.

karriär

tidig musikalisk karriär (1999-2003)

vid 10 års ålder började bröderna uppträda live i Magdeburg nära deras hemstad Loitsche. De spelade små shower och medan deras publik tyckte om dem var de i stort sett okända. Bandet saknade trummis och basspelare och tvillingarna förlitade sig på ett tangentbord för att fylla i andra instrumentala ljud.

året då bröderna blev 12, träffade de Georg Listing (då 14) och Gustav Sch Brasilifer (då 13) i publiken på en av deras shower. Listning och Sch Brasilifer var vänner och, efter showen, efter att ha gillat vad de hörde och såg, gjorde ett erbjudande att gå med. Bandet döptes omedelbart om till” Devilish ”på grund av en artikel som publicerades vid den tiden som hänvisade till deras” devilishly great ” – ljud. De fyra fortsatte att uppträda, men bortsett från att vara med på ett litet tyskt nyhetsprogram någonstans mellan slutet av 2002 och början av 2003 gick Devilish inte någonstans förrän Kaulitz provade på reality-TV-talangshowen ”Star Search.”

första releaser

detta fortsatte fram till 2005 då Jost arrangerade ett möte mellan bandet och Universal Music Groups Interscope Records och Tokio Hotel undertecknades. De började arbeta omedelbart och släppte sin debut-LP Schrei (”Scream”) senare samma år. Deras första singel från Schrei var ”Durch den Monsun” (”Through the Monsoon”), som nådde #1 i Tyskland inom en månad efter det att den släpptes.

första turen och växande framgång

Kaulitz uppträder i Hessisch-Lichtenau, Tyskland i 2006

Tokio Hotel lanserade sin debutresa i Tyskland för att stödja släppet av Schrei och dess singlar. De turnerade Tyskland och spelade också in en live DVD. På scenen var Kaulitz känd och välkänd för sin energiska stil och harmonisering med fansen (han lät ofta publiken sjunga verser istället för honom).

under 2006 uttryckte Kaulitz rollen som Arthur i den första delen av den tyska versionen av filmen Arthur and the Invisibles.

Tokio Hotel var ett känt namn i Tyskland vid denna tidpunkt, och detta tvingade bandet att återvända till studion. Efter framgången med Schrei började Tokio Hotel arbeta med sitt andra album, Zimmer 483 (rum 483), släppt i februari 2007. Albumet gav upphov till tre singlar initialt: ”Jacobbers Ende der Welt” (”Over the End of the World” – släppt som ” Ready, Set, Go!”), ”Spring nicht” (”hoppa inte”) och”An deiner Seite (ich bin da)” (”vid din sida (Jag är där)” – släppt som ”vid din sida”). En fjärde singel, ”Heilig” (”Holy” – släppt som ”Sacred”), släpptes 2008.

för att stödja lanseringen av Zimmer 483, Tokio Hotel började en kontinental rundtur i Europa, lek en annan live-DVD och en stor publicitet boost.

internationellt genombrott (2007-2008)

Kaulitz uppträder i Moskva, Ryssland den 27 September 2007

när Tokio Hotels fanbase ökade i den västra delen av världen beslutade Kaulitz och bandet att spela in utvalda låtar från både Schrei och Zimmer 483 för en ny engelskspråkig LP så att fans runt om i världen kunde förstå bandets låtar. Resultatet av dessa ominspelade låtar var Tokio Hotels debutalbum, med titeln Scream. Albumet släpptes i Europa i mitten av 2007 (om än med namnet Room 483, den bokstavliga översättningen av Zimmer 483, för att uttrycka sin kontinuitet med det albumet), men det släpptes inte i väst förrän i mitten av 2008.

Scream skapade fyra singlar, inklusive ”Scream”, ”Monsoon” (den översatta versionen av ”Durch den Monsun” men titeln var inte 100% bokstavligen översatt), ”Don’ t Jump” (den översatta versionen av ”Spring Nicht”) och ” Ready, Set, Go!”(den översatta versionen av” Ende der Welt”, återigen inte en bokstavlig översättning av titeln). Scream var måttligt framgångsrikt internationellt, och för att stödja frisläppandet lämnade Tokio Hotel Europa för första gången i sin karriär och flög till USA.

i februari 2008 satte Tokio Hotel sin fot i Nordamerika för att spela fem shower, med början i Kanada och slutar i New York. Tokio Hotel var den första tyska akten sedan Nena att vinna framgång internationellt, och behålla sin status. US tour var en framgång, men när de åkte tillbaka till Europa för sin 1000 Hotell Tour, katastrof drabbade.

1000 hotell tour och medicinska komplikationer

1000 Hotell Tour började i Bryssel, Belgien, den 3 mars 2008, och var inställd på att fortsätta genom Nederländerna, Luxemburg, Frankrike, Spanien, Portugal, Italien och Skandinavien, slutar den 9 April. Men elva dagar efter starten av turen, den 14 mars, började Kaulitz uppleva röstproblem mitt i en show i Marseille, Frankrike. Han lät publiken sjunga oftare och bandet skar ner sin uppsättning från tjugo till sexton låtar.

Kaulitz den 27 juni 2008

två dagar efter händelsen i Frankrike avbröt Tokio Hotel en show i Lissabon, Portugal ögonblick innan den skulle påbörjas. Bandet, med undantag för Kaulitz, kom på scenen och bad om ursäkt för att showen avbröts. De förklarade att Kaulitz var sjuk och flög tillbaka till Tyskland för att träffa en specialist: han hade spelat fyrtiotre shower utan paus och hade utvecklat en obehandlad halsinfektion. Infektionen fick en cysta att utvecklas på sångarens stämband som måste tas bort via struphuvudoperation den 30 mars. Kaulitz kunde inte tala i tio dagar efteråt och var tvungen att genomgå talterapi i en månad.

i maj 2008 hade Kaulitz återhämtat sig tillräckligt och Tokio Hotel omplanerade 1000 Hotellsturdatum och lade till flera utomhuskonserter. Turen avslutades den 13 juli 2008 i Werchter, Belgien, och trots operationen och tiden som togs av ansågs det vara en framgång.

Humanoid (2008-2011)

under 2008 och 2009 återvände Tokio Hotel till inspelningsstudion för att spela in sitt andra engelska album och tredje tyska album. Resultatet var Humanoid, vilket var en mycket mer teknoorienterad release och ett nytt ljud. Humanoid släpptes den 6 oktober 2009 och strax en månad senare tog Tokio Hotel priset ”bästa grupp” på EMAs i Berlin den 5 November. Humanoid har hittills skapat två singlar,”Automatic”/” Automatisch”, släppt i September 2009 och”World Behind My Wall”/” Lass uns laufen ”(som betyder” låt oss springa”), som släpps i januari 2010.

kungar av förorter och soloprojekt (2012-2016)

Kaulitz utför i Z Exceptionrich, Schweiz i 2017

i maj 2012 presenterades Kaulitz på låten ”If I Die Tomorrow” av Far East Movement på deras album smutsig bas.

Tokio Hotel tillkännagav sitt femte studioalbum, Kings of Suburbia, 2013 och det släpptes 3 oktober 2014.

år 2016 tillkännagav Kaulitz sina planer för ett soloprojekt under monikern ”Billy” (stiliserad som BILLY). Hans första EP, I ’ m Not OK, släpptes den 20 maj.

Dream Machine (2016-2018)

Tokio Hotel tillkännagav sitt sjätte studioalbum, Dream Machine, 2016 och det släpptes den 3 mars 2017.

i oktober 2018 presenterades Kaulitz på låten ”Vogel aus Gold” av Nisse på hans album Ciao.

melankoliskt paradis, självbiografi och bortom världen (2018–nu)

Tokio Hotel tillkännagav sitt kommande album och deras rundtur, melankoliskt paradis, 2018. Singlarna ”Melancholic Paradise”, ”When It Rains It Pours” respektive ”Chateau” släpptes den 1 februari 2019, 5 April 2019 och 17 November 2019.

LATAM-delen av Melancholic Paradise tour avbröts den 12 mars 2020 på grund av COVID-19 pandemi.

i augusti 2020 meddelade Bill att singlarna ”Durch den Monsun” och ”Monsoon” skulle spelas in igen och släppas i början av oktober 2020 för att fira singelns 15-årsjubileum, liksom fler låtar från det kommande albumet och mer från hans solokarriär. ”Durch den Monsun 2020” och Monsoon 2020 släpptes respektive den 2 oktober 2020 och 16 oktober 2020.

Kaulitz skrev sin första självbiografi, ” karriär självmord: Meine ersten drei jacobig Jahre” (”mina första trettio år”), som skrevs på tyska, och skulle släppas den 4 januari 2021, men detta drevs tillbaka till den 1 februari 2021. En engelsk version av boken är också i produktion.

Kaulitz meddelade den 4 December 2020 via sin Instagram story att Tokio Hotel kommer att släppa sin nya singel ”Berlin” den 11 December 2020, med ett gästspel från kanadensisk sångare VVAVES.

Tokio Hotel tillkännagav sin nya tur för hösten 2021, bortom världen, den 7 December 2020.

Kaulitz tillkännagav den 11 januari 2021 via Tokio Hotels officiella Facebook-och Instagram-konton sin nya singel ”White Lies”, som kommer att innehålla ett gästspel från den tyska EDM-duon VIZE. Detta släpptes den 15 januari 2021.

annat arbete

2009 repriserade han rollen som den tyska rösten av Arthur igen för Arthur och Invisibles uppföljaren. Under 2010 samarbetade Kaulitz och Tokio Hotel med Kerli för att spela in låten Strange för filmen Alice In Wonderland och åtföljande Almost Alice soundtrack.

Kaulitz, tillsammans med sin bror Tom, modellerad för en PETA.de photoshoot, protesterar mot användningen av djur som en källa till underhållning. Han modellerade också för Dsquared i början av 2010 och debuterade som modell.

Kaulitz framträdde som jurymedlem på den 10: e säsongen av Deutschland sucht den Superstar. År 2019 var han värd för Queen of Drags med sin svägerska Heidi Klum.

personligt liv

Tom (vänster) och Bill Kaulitz i 2018

Kaulitz och hans identiska tvillingbror, Tom, bodde tidigare i Hamburg men flyttade till Los Angeles i oktober 2010 som svar på en incident med stalkers och ett rån. De har också sagt att det är lättare för dem att skapa sitt nya album, eftersom det är närmare deras chef David Jost. Tom gifte sig med modellen Heidi Klum 2019, som Bill är nära vän med.

Kaulitz är vegetarian och har varit involverad i kampanjer för PETA. Efter att ha flyttat till L. A. Kaulitz och bandet tog ett år ledigt och” gjorde ingenting ” innan de hittade inspiration i L. A. nattliv.

Der Spiegel skriver att diskussionen om Kaulitz sexualitet är ett ”evigt ämne”, och Kaulitz säger att det är en av de första frågorna han vanligtvis ställs, men han undviker i allmänhet att diskutera det. I November 2014 bloggade Kaulitz om kärlek, etiketter och hans sexualitet; Kaulitz har inte lagt en etikett på sin sexuella läggning utan erbjöd: ”kanske är jag precis på väg att träffa någon som förändrar mitt liv för alltid och, om det händer, spelar det verkligen någon roll vilket kön de är?”2021 avslöjade Kaulitz att han hade haft ett polyamoröst förhållande med sin bästa vän och sin flickvän.

Kaulitz är en anhängare av Angela Merkel och gynnade CDU i det tyska federala valet 2017.

Stalking incident

i slutet av 2008–början av 2009 förföljde flera kvinnliga stalkers bandet obevekligt, även efter sin tvillingbror Tom Kaulitz till sina föräldrars hem i Tyskland och attackerade tvillingarnas mor. Frågan tycktes sluta efter att Tom påstås ha slagit en av stalkarna på en bensinstation i April 2009 och körde av. Men en artikel i Bild uppgav att frågan hade återuppstått och att Tom Kaulitz kan ställas inför rätta för överfall. I slutet av December 2009 upphävdes anklagelserna mot Tom och han pressar anklagelser själv—mot flickan som han påstås slå—på grund av förföljelse. Kaulitz citerade ett inbrott i sitt hem i Tyskland som en avgörande faktor i deras flytt till USA.

offentlig bild

en vaxstaty av Kaulitz på Madame Tussauds museum i Berlin

tyska webbplats dw-världen.com säger att Kaulitz utseende, ung ålder och edgy frisyr har hjälpt honom att få ikonstatus bland många tonårsflickor. Der Spiegel rapporterar att Kaulitz är en ikon inom HBT-samhället, som Kaulitz har omfamnat. Kaulitz designar många av sina egna scenkostymer, och trots dåliga ritfärdigheter är mönstren konstruerade av hans skräddare. Sångaren samlar tydligen hängslen och är också ”helt galen på jackor”. Kaulitz rapporterar att han har hundratals jackor i sin garderob – även om han har sagt att ingen av hans jackor är äkta läder eftersom han motsätter sig att använda djurskinn/fjädrar för kläder. Han citerar sina Mode-och stilinfluenser som David Bowie (särskilt i filmen Labyrinth från 1986), Nena, vampyrer, Paris begagnade butiker, slående smycken och Dior Homme. Han citerar också Steven Tyler, Karl Lagerfeld och Hedi Slimane.

Kaulitz har också ett stort intresse för tatueringar att få sin första när han var 15. Hans skeletthandtatuering är en särskilt noterad bland hans fans. År 2018 fick han en tatuering av sin sena hund Pumba på sin högra arm av den tyska tatueringskonstnären Daniel Meyer.

i augusti 2008 valdes Kaulitz till den mest attraktiva sångerskan på scenen av läsarna av den spanska tidningen bisexual Hola!. Han förevigades också i vax på Madame Tussauds museum i Berlin den 30 September 2008. Kaulitz var 19 när likheten gjordes, vilket gjorde honom till den yngsta personen som duplicerades av Madame Tussauds museum i Berlin. I December 2008 utsågs Kaulitz till ”Årets Man #6” av MTV News.

i September 2009 valdes Kaulitz av modelegenden Karl Lagerfeld för att delta i en fotografering för Vogues 30-årsdag i Tyskland. Karl Lagerfeld beskrev honom som” den andra tanken på en tysk ” och skrev att den 20-åriga sångaren med den ovanliga stylingen blev en superstjärna; och en modeikon.

i oktober 2009 var Kaulitz nummer 11 på den tyska tidningen GQS bäst klädda lista. De citerar hans flamboyanta stil som en av anledningarna till att han valdes, liksom hans smak att förändra och prova nya saker. Designer Michael Michalsky stödde sitt beslut genom att säga: ”Bill Kaulitz är unik och kompromisslös, popkonst väckt till liv. Han gillar att förändras – det är mode.”För Dsquared2 höst/vinter 2010 modeshow öppnade och stängde Kaulitz showen med låten Screamin’.

efter att ha flyttat till USA anpassade Kaulitz ett mer maskulin utseende. Kaulitz säger att hans tidigare utseende tog tre timmar att uppnå och att han inte kunde klara det längre. Han säger att en del av hans nya utseende är att ”bryta ut, leva normalt och älska.”

Diskografi

som soloartist (BILLY)

  • jag är inte OK EP (De-Code LTD, 2016)

Devilish

  • Devilish (självutgiven, 2001)

Tokio Hotel

ytterligare information: Tokio Hotel Diskografi
  • Schrei (Island Records/Universal Music, 2005)
  • Zimmer 483 (Island/Universal, 2007)
  • skrik (Island/Universal, CherryTree Records, Interscope Records , 2007)
  • Humanoid (Island/Universal, Stunner Records CherryTree Records, Interscope Records , 2009)
  • Kings of Suburbia (ö/Universal, Polydor Records, de-code Ltd, 2014)
  • dröm maskin (Starwatch underhållning, tror Digital, djävulska, 2017)

filmografi

Tokio Hotel

  • Leb ’ die Sekunde-bakom kulisserna (Universal, 2005)
  • Scream – Live (Universal, 2006)
  • rum 483 – Live i Europa (Universal, 2007)
  • Tokyo Hotel TV – fångad på kamera (Universal, 2008)
  • Humanoid City Live (Cherry Tree, 2010)
  • bakom världen (mindjazz, 2017)

bibliografi

  • karriär självmord: mina första trettio år (Ullstein e-böcker / inbunden, 2021)
  1. ^ A b C Calaminus, Juluis (9 juli 2008). ”Bill Kaulitz: El fenubbenmeno de Tokio Hotel / Bill Kaulitz: fenomenet Tokio Hotel” (på tyska). Deutsche Welle. Hämtad 17 September 2008.
  2. ^ Tokio-Hotel2.blogg Scan / översättning. ”Simone Kaulitz Gifter Sig?”Arkiverad 13 juli 2011 på Wayback Machine, 1 augusti 2009. Hämtad den 28 januari 2010.
  3. ^ Oei, Roland, ”Tokio Hotel”, Sid. 20 & 21, PowerPlay, Nummer 91, September 2007
  4. ^ ”Ljudgenerator – Intervju – Tokio Hotel”. Ljud Generator. Arkiverad från originalet den 6 maj 2008. Hämtad 15 Juni 2008.
  5. ^ ”Tokio Hotel – Durch Den Monsun – Musiklistor”. Acharts.us. 11 Januari 2005. Arkiverad från originalet den 10 augusti 2011. Hämtad 7 Juni 2010.
  6. ^ Arthur und die Minimoys hämtad 17 September 2008. (på tyska)
  7. ^ Walker, John (12 September 2014). ”Tokio Hotel Gör En Dyster Återkomst Med ”Kör, Kör, Kör””. MTV. Hämtad 13 April 2016.
  8. ^ Gracise, Bianca. ”Tokio Hotels Bill Kaulitz tillkännager soloprojekt som heter ”BILLY””. Säkring. Hämtad 13 April 2016.
  9. ^ ”Bill Kaulitz på den senaste Biografien – mit 30 Jahren”. kurier.at (på tyska). 29 augusti 2020. Hämtad 23 September 2020.
  10. ^ . ASIN 3550201397. Saknas eller är tom |title=(hjälp)
  11. ^ a b ”Bill Kaulitz: ”die Einsamkeit ist mein gr jacobter Feind””. Deutsche Welle (på tyska). Hämtad 4 Februari 2021.
  12. ^ ”Bill & Tom Kaulitz PETA annons”. Hämtad 13 Augusti 2017.
  13. ^ ”Arkiverad kopia”. Arkiverad från originalet den 22 juli 2011. Hämtad 10 Juni 2011.CS1 maint: Arkiverad kopia som titel (länk)
  14. ^ ”Tokio Hotel ’s Bill Kaulitz:”kärlek handlar inte om kön””. 6 mars 2015. Hämtad 8 Maj 2018.
  15. ^ A b c d E K Aubbihn, Alexander; Witterauf, Stefanie (22 januari 2021). ””Ich war ein zwischenmenschlicher Sozialfall””. Der Spiegel (på tyska). Hämtad 25 Januari 2021.
  16. ^ Kaulitz, Bill. ”Exklusivt: Tokio Hotels Bill Kaulitz i sina egna ord om hjärtskär och letar efter kärlek”. sheknows.com. hämtad 28 November 2014.
  17. ^ ”sie w CDU und finden Merkel toll”. Stuttgarter Nachrichten (på tyska). 16 September 2017. Arkiverad från originalet den 25 September 2017. Hämtad 24 September 2017.
  18. ^ Zitzow, Marco. ”Gäng hardcore-fans följer fortfarande Bill och Tom Kaulitz”, Bild, 6 mars 2009. Hämtad den 17 januari 2010.
  19. ^ Deutsche Welle Tyska Pop Sensation Tokio Hotel vinner MTV Video Music Award. Hämtad 17 September 2008.
  20. ^ a b c d e Vogue.de Bill Kaulitz Arkiverad 19 juli 2011 på Wayback Machine
  21. ^ ”Visa oss dina Tatts: Feat. Bill Kaulitz”. buzznet. 8 maj 2013. Hämtad 8 April 2020.
  22. ^ ”Bill Kaulitz zeigt nur mit einem Handtuch bekleidet unbekannte Tatueringar”. watson.de (på tyska). Hämtad 8 April 2020.
  23. ^ ”Bill Kaulitz: tatuering als ewiges Andenken an seinen verstorbenen Hund Pumba”. 16 mars 2020. Arkiverad från originalet den 16 mars 2020. Hämtad 8 April 2020.
  24. ^ Hola.com restauranger i närheten av Bill Kaulitz, Vocalista de Tokio Hotel, El cantante m Hola.com Arkiverad 15 augusti 2010 på Wayback Machine. Hämtad 17 September 2008. (på spanska)
  25. ^ El Pais.com Bill Kaulitz är den enda platsen för CERA. Hämtad 30 September 2008. (på spanska)
  26. ^ MTV.com Tokio Hotels Bill Kaulitz förevigade-i vax-på Madame Tussauds i Berlin.Läst 1 Oktober 2008.
  27. ^ MTV.com Vem är MTV News ’ Årets Man? Nedräkningen Börjar Idag!. Hämtad 15 December 2008.
  28. ^ GQ.de Kaulitz posiert f brasilir Lagerfeld Arkiverad 1 oktober 2011 vid Wayback-maskinen.
  29. ^ ”Karl-Theodor zu Guttenberg: Bestangezogenster Deutscher”. www.klatsch-tratsch.de. 12 oktober 2009. Hämtad 13 Augusti 2017.
  30. ^ ”Zu Guttenberg ist der bestangezogene Deutsche: läge-Jury – WELT”. DÖ WELT. 12 oktober 2009. Hämtad 13 Augusti 2017.
Wikimedia Commons har media som rör Bill Kaulitz.

Böcker

  • Karriär Självmord: Mina första trettio år (2021)

utökade spelningar

  • jag är inte OK (2016)

singlar

  • ” kärlek Bryt mig inte ”
  • ”inte över dig”
  • ”California High”

utvalda singlar

  • ” om jag dör imorgon ”
  • ”fågel av guld”

relaterade ämnen

  • Bill Kaulitz
  • Tom Kaulitz
  • Georg listning
  • Gustav Schubber

studioalbum

  • Schrei (2005)
  • Zimmer 483 (2007)
  • skrik (2007)
  • Humanoid (2009)
  • Kings of Suburbia (2014)
  • dröm maskin (2017)

samlingsalbum

  • bäst av (2010)
  • Darkside Of The Sun (2011)

utökade spelningar

  • Lass uns laufen (2010)
  • Känn allt (2015)
  • Chateau (remixer) (2019)

Video

  • Schrei-Live (2006)
  • Zimmer 483-Live i Europa (2007)
  • Tokio Hotel TV-fångad på kamera (2008)
  • Humanoid City Live (2010)

singlar

  • ”Durch den Monsun”
  • ”Schrei”
  • ”Rette mich”
  • ”Der letzte tagg”
  • ”Scorpibers Ende der Welt”
  • ”Spring nicht”
  • ”monsun”
  • ”klar, klar, gå!”
  • ”en deiner Seite (ich bin da)”
  • ”skrika”
  • ”hoppa inte”
  • ”Heilig”
  • ”Automatisk/Automatisk”
  • ”världen bakom min vägg/Lass uns laufen”
  • ”kör, kör, kör”
  • ”kärlek som älskar dig tillbaka”
  • ”Känn allt”
  • ”durch den Monsun 2020/monsun 2020”
  • ”vita lögner”
  • ”bakom blå ögon”

relaterade

allmänt

nationella bibliotek

Övrigt

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.