Fevereiro 28, 2022

Photoshop CS5 Layers Panel Essentials

por padrão, você o encontrará no canto inferior direito da tela. Estou usando o Photoshop CS5 aqui, mas independentemente de qual versão você está usando, você encontrará o painel Camadas no mesmo local geral:

o painel Camadas na interface do Photoshop CS5.

o painel Camadas é destacado no canto inferior direito.

se, por algum motivo, o painel Camadas não estiver aparecendo na tela, você poderá acessá-lo (junto com todos os outros painéis do Photoshop) acessando o menu janela na barra de menus na parte superior da tela e escolhendo camadas. Uma marca de seleção à esquerda do nome de um painel significa que ele está sendo exibido na tela. Se não houver marca de seleção, significa que está oculto no momento:

selecionando o painel Camadas no menu da janela no Photoshop.

todos os painéis do Photoshop podem ser ativados ou desativados no menu da janela na barra de menus.

acabei de abrir uma imagem no Photoshop:

uma foto de uma borboleta. Imagem licenciada pela Fotolia pelo Photoshop Essentials.com

uma imagem recém-aberta.

mesmo que eu não tenha feito nada até agora com a imagem além de abri-la, o painel Camadas já está nos dando algumas informações. Vamos dar uma olhada mais de perto no que estamos vendo:

o painel Camadas no Photoshop CS5.

Painel de camadas do Photoshop.

a guia Nome

Em Primeiro Lugar, Como sabemos que o que estamos olhando é, de fato, o painel Camadas? Sabemos porque diz isso na guia nome na parte superior do painel:

a guia Nome Do Painel de camadas no Photoshop.

a guia nome nos diz que estamos olhando para o painel Camadas.

você deve ter notado que existem duas outras guias de nome à direita da guia Camadas-canais e caminhos – ambos aparecem esmaecidos:

os painéis de canais e caminhos agrupados com o painel Camadas.

as guias canais e caminhos aparecem à direita da guia Camadas.

estes são dois outros painéis que são agrupados com o painel Camadas. Há tantos painéis no Photoshop que encaixá-los todos na tela enquanto ainda deixa espaço para o trabalho pode ser um desafio, então a Adobe decidiu agrupar alguns painéis em grupos de painéis para economizar espaço. Para alternar para um painel diferente em um grupo, basta clicar na guia nome do painel. A guia do painel que está sendo exibido no grupo aparece destacada. Não deixe o fato de que o painel de camadas está agrupado com esses dois outros painéis confundi-lo, no entanto. Os painéis de canais e caminhos não têm nada a ver com o painel de camadas, além do fato de que ambos também são comumente usados no Photoshop, para que possamos ignorá-los com segurança enquanto olhamos especificamente para o painel de camadas.

a linha da camada

cada vez que abrimos uma nova imagem no Photoshop, a imagem é aberta em seu próprio documento e é colocada em uma única camada. O Photoshop representa camadas no documento como linhas no painel Camadas, com cada camada obtendo sua própria linha. Cada linha nos dá vários bits de informação sobre a camada. Eu só tenho uma camada no meu documento no momento, então meu painel de camadas está exibindo uma única linha, mas à medida que adicionamos mais camadas, linhas adicionais aparecerão:

o painel Camadas exibe camadas como linhas de informação.

o painel Camadas exibe camadas como linhas de informações.

o nome da camada

Photoshop coloca a nova imagem em uma camada chamada fundo. É chamado de Background porque serve como pano de fundo para o nosso documento. Podemos ver o nome de cada camada exibida em sua linha. A camada de fundo é na verdade um tipo especial de camada no Photoshop que cobrimos no próximo tutorial:

o painel Camadas mostrando o nome da camada.

o painel Camadas exibe o nome de cada camada.

a miniatura de visualização

à esquerda do nome de uma camada é uma pequena imagem em miniatura conhecida como miniatura de visualização da camada porque nos mostra uma pequena visualização do que está nessa camada específica. No meu caso, a miniatura de visualização está me mostrando que a camada de fundo contém minha imagem. Eu provavelmente poderia ter adivinhado isso por conta própria, já que meu documento tem apenas uma camada, mas é bom saber que o Photoshop está de costas:

a miniatura de visualização no painel Camadas no Photoshop.

a miniatura de visualização nos mostra o que está em cada camada.

Adicionar Uma Nova Camada

Para adicionar uma nova camada a um documento, clique no ícone de Nova Camada na parte inferior do painel Camadas:

O ícone de Nova Camada no painel Camadas no Photoshop. Clique no ícone nova camada para adicionar uma nova camada ao documento.

uma nova camada aparece no painel Camadas diretamente acima da camada de fundo. O Photoshop nomeia automaticamente novas camadas para nós. Nesse caso, chamou a camada de “Camada 1”. Observe que agora temos duas linhas de camada no painel Camadas, cada uma representando uma camada diferente:

uma nova camada chamada camada 1 aparece no painel Camadas.

uma nova camada chamada camada 1 aparece no painel Camadas.

se olharmos na miniatura de visualização da nova camada, veremos um padrão quadriculado. O padrão quadriculado é a maneira do Photoshop de representar a transparência. Como não há mais nada sendo exibido na miniatura de visualização, isso nos diz que, no momento, a nova camada está em branco:

uma nova camada chamada camada 1 aparece no painel Camadas.

quando adicionamos uma nova camada a um documento, ela começa a vida como uma lousa em branco.

se eu clicar novamente no ícone nova camada:

clicando uma segunda vez no ícone nova camada.

clicando uma segunda vez no ícone nova camada.

o Photoshop adiciona outra nova camada ao meu documento, desta vez nomeando-a de “Camada 2”, e agora temos três linhas de camada, cada uma representando uma das três camadas do documento:

uma nova camada chamada camada 2 aparece no painel Camadas.

três camadas, cada uma em sua própria linha no painel Camadas.

camadas móveis

podemos mover camadas acima e abaixo umas das outras no painel Camadas simplesmente arrastando-as. Agora, a camada 2 está sentada acima da camada 1, mas posso mover a camada 2 abaixo da camada 1 clicando na camada 2 e, com o botão do mouse ainda pressionado, arrastando a camada para baixo até que uma barra de destaque apareça entre a camada 1 e a camada de fundo. Este é o local onde a camada será colocada:

arrastando a camada 2 abaixo da camada 1.

para mover uma camada, clique e arraste-a acima ou abaixo de outra camada.

solte o botão do mouse quando a barra de destaque aparecer e o Photoshop deixa cair a camada em sua nova posição:

 a camada 2 foi movida abaixo da camada 1 no painel Camadas.

a camada 2 Agora fica entre a camada 1 e a camada de fundo.

a única camada que não podemos mover no painel Camadas é a camada de fundo. Também não podemos mover outras camadas abaixo da camada de fundo. Todas as outras camadas podem ser arrastadas acima ou abaixo de outras camadas, conforme necessário.

a camada ativa

você deve ter notado que quando eu tinha apenas uma camada de fundo no meu documento, ela foi destacada em azul no painel Camadas. Então, quando adicionei a camada 1, ela se tornou a camada destacada. E agora a camada 2 é a camada destacada. Quando uma camada é destacada, significa que atualmente é a camada ativa. Tudo o que fazemos no documento é feito no conteúdo da camada ativa. Cada vez que adicionamos uma nova camada, o Photoshop automaticamente a torna a camada ativa, mas podemos alterar manualmente qual camada é a camada ativa simplesmente clicando na que precisamos. Aqui, farei da camada 1 a camada ativa clicando nela e veremos que ela fica destacada:

clicando na camada 1 no painel Camadas para selecioná-la.

a camada 1 é agora a camada ativa no documento.

excluir uma camada

para excluir uma camada, basta clicar nela e, com o botão do mouse ainda pressionado, arraste-a para o ícone da Lixeira na parte inferior do painel Camadas. Solte o botão do mouse quando estiver sobre o ícone. Aqui, estou excluindo a camada 1:

arrastando uma camada para a Lixeira.

exclua camadas clicando e arrastando-as para a Lixeira.

também excluirei a camada 2 clicando e arrastando-a para a Lixeira:

excluindo a camada 2.

arrastando a camada 2 para a Lixeira para excluí-la.

e agora estou de volta a ter apenas uma única camada, a camada de fundo, no meu documento:

o painel Camadas no Photoshop CS5.

as duas camadas em branco foram excluídas.

copiando uma camada

vimos como adicionar uma nova camada em branco a um documento, mas também podemos fazer uma cópia de uma camada existente usando o painel Camadas. Para copiar uma camada, clique nela e, com o botão do mouse pressionado, arraste-a para o novo ícone de camada. Vou fazer uma cópia da minha camada de fundo:

arrastando a camada de fundo para o novo ícone da camada.

arrastando a camada de fundo para o novo ícone de camada para fazer uma cópia dela.

solte o botão do mouse quando estiver sobre o novo ícone de camada. Uma cópia da camada aparecerá acima do original. No meu caso, o Photoshop fez uma cópia da minha camada de fundo e chamou de “cópia de fundo”. Observe que também fez desta nova camada a camada ativa:

uma cópia da camada de fundo aparece no painel Camadas.

uma cópia da camada é colocada acima do original.

vou aplicar rapidamente alguns filtros de desfoque do Photoshop à minha camada de cópia de fundo, para que tenhamos algo diferente em cada camada. Veja como minha imagem se parece depois de aplicar os filtros de desfoque:

 a imagem depois de desfocar a camada de cópia de fundo.

a imagem depois de desfocar a camada de cópia de fundo.

pode parecer que desfocei a imagem inteira, mas se olharmos no painel Camadas, veremos que não é o caso. Como a camada de cópia de fundo era a camada ativa (destacada) quando apliquei os filtros de desfoque, apenas a camada de cópia de fundo foi afetada. Podemos ver a imagem desfocada na miniatura de visualização da camada de cópia de fundo. A imagem original na camada abaixo não foi afetada, e sua miniatura de visualização ainda está mostrando a foto original e intocada:

as miniaturas de visualização da camada agora mostram imagens muito diferentes.

as miniaturas de visualização agora mostram imagens muito diferentes em cada camada.

o ícone de visibilidade da camada

se eu quiser ver a foto original novamente no documento, posso simplesmente desativar a camada desfocada clicando no ícone de visibilidade da camada. Quando o pequeno globo ocular é visível na caixa, isso significa que a camada é visível no documento. Clicar no ícone ocultará o globo ocular e ocultará a camada:

o ícone de visibilidade da camada no painel Camadas no Photoshop.

clique no ícone de visibilidade da camada para desativar uma camada no documento.

com a camada borrada oculta, a foto original reaparece no documento. A camada borrada ainda está lá, simplesmente não podemos vê-la no momento:

a imagem original reaparece no documento. Imagem licenciada pela Fotolia pelo Photoshop Essentials.com

a imagem original reaparece no documento.

para ligar novamente a camada desfocada, só preciso clicar no ícone de visibilidade da camada vazia:

clicando no ícone de visibilidade da camada vazia.

o ícone de visibilidade da camada aparece vazio quando uma camada é desligada.

e isso transforma a camada borrada de volta no documento, mais uma vez escondendo a foto original da vista:

a imagem depois de desfocar a camada de cópia de fundo.

a camada desfocada reaparece.

renomeando uma camada

como vimos, o Photoshop nomeia automaticamente camadas para nós à medida que as adicionamos, mas os nomes que ele fornece, como “camada 1” e “cópia de fundo”, são bastante genéricos e não muito úteis. Quando temos apenas algumas camadas em um documento, os nomes podem não parecer muito importantes, mas quando nos encontramos trabalhando com 10, 20 ou até 100 ou mais camadas, é muito mais fácil mantê-los organizados se eles tiverem nomes significativos. Felizmente, o Photoshop facilita a renomeação de uma camada. Basta clicar duas vezes diretamente no nome de uma camada no painel Camadas e digitar um novo nome. Vou mudar o nome da minha camada de cópia de fundo para”desfocar”. Quando terminar, pressione Enter ( Win) / Return (Mac) no teclado para aceitar a mudança de nome:

renomeando uma camada no Photoshop. Clique duas vezes no nome de uma camada, digite um novo nome e pressione Enter (Win) / Return (Mac).

adicionar uma máscara de camada

máscaras de camada são essenciais para grande parte do nosso trabalho no Photoshop. Não entraremos nos detalhes deles aqui, mas para adicionar uma máscara de camada em uma camada, verifique se a camada à qual deseja adicioná-la está selecionada e clique no ícone Máscara de camada na parte inferior do painel Camadas:

o ícone Máscara de camada no painel Camadas no Photoshop.

adicione uma máscara de camada clicando no ícone Máscara de camada.

uma miniatura de máscara de camada aparecerá à direita da miniatura de visualização da camada, informando que a máscara foi adicionada:

uma miniatura de máscara de camada no painel Camadas.

aparece uma miniatura da máscara de camada.

Com a máscara de camada adicionada, eu posso pintar com um pincel, usando o preto para a minha cor de tinta, para revelar parte da imagem original abaixo da camada de Desfoque:

a Pintura com preto na máscara de camada para revelar a camada abaixo.

usando a máscara de camada para revelar parte da imagem original.

se você não tem idéia do que eu acabei de fazer lá, não se preocupe. As máscaras de camada são um outro tópico, mas você pode aprender mais sobre elas em nosso tutorial Understanding Layer Masks no Photoshop.

adicionar camadas de preenchimento ou ajuste

à direita do ícone de máscara de camada na parte inferior do painel Camadas está o novo ícone de camada de preenchimento ou ajuste. É o ícone que se parece com um círculo dividido diagonalmente entre preto e branco:

o novo ícone de camada de preenchimento ou ajuste.

o novo ícone de camada de preenchimento ou ajuste.

clicar nele abre uma lista de camadas de preenchimento e ajuste que podemos escolher. Apenas como exemplo, selecionarei uma camada de ajuste de matiz/saturação da lista:

selecionando uma camada de ajuste de Matiz/Saturação.

selecionando uma camada de ajuste de Matiz / Saturação.

Matiz / Saturação nos permite alterar facilmente as cores em uma imagem. No Photoshop CS4 e CS5, os controles para a camada de ajuste aparecem no painel Ajustes. No CS3 e anteriores, eles abrem em uma caixa de diálogo separada. Vou colorir rapidamente minha imagem selecionando a opção colorir, então vou definir o valor de matiz para 195 para uma cor Azul e vou aumentar o valor de saturação de cor para 60. Mais uma vez, não se preocupe se algo que estou fazendo aqui parece estranho para você. Estou passando por algumas coisas rapidamente apenas para que possamos obter uma imagem geral de quanto podemos fazer no painel Camadas:

os controles de Matiz/Saturação.

os controles e opções de Matiz/Saturação.

aqui está minha imagem depois de colori-la:

a foto foi colorida com uma camada de ajuste de Matiz/Saturação.

a imagem depois de colori-la com uma camada de ajuste de Matiz/Saturação.

camadas de Ajuste são outro tema que está fora do escopo deste tutorial, mas a razão pela qual eu fui em frente e acrescentou um de qualquer maneira, foi assim, podemos ver que qualquer camadas de ajuste que adicionar a um documento exibido no painel de Camadas, apenas normal, como camadas. Aqui, minha camada de ajuste de Matiz / Saturação está localizada acima da camada de desfoque:

a camada de ajuste de Matiz/Saturação agora aparece no painel Camadas.

o painel Camadas exibe todas as camadas de preenchimento ou ajuste que adicionamos ao documento.

mais informações sobre as camadas de ajuste do Photoshop podem ser encontradas em nosso tutorial de edição de fotos não destrutiva com camadas de ajuste e em nosso tutorial de redução de tamanhos de arquivo com camadas de ajuste, ambos localizados na seção Tutoriais de edição de fotos.

alterar o modo de mesclagem de uma camada

o painel Camadas também é onde podemos alterar o modo de mesclagem de uma camada, o que muda a forma como a camada se mistura com a(s) camada (s) abaixo dela no documento. A opção Modo de mistura é encontrada no canto superior esquerdo do painel Camadas diretamente abaixo da guia nome. Na verdade, ele não diz “modo de mistura” em nenhum lugar, mas é a caixa que diz “Normal” por padrão. Para selecionar um modo de mesclagem diferente, clique na palavra “Normal” (ou qualquer outro modo de mesclagem selecionado no momento) e escolha um modo de mesclagem diferente na lista exibida. Selecionarei o modo de mesclagem de cores na lista:

 a opção Modo de mesclagem de camadas no painel Camadas.

clicar na palavra “Normal” abrirá uma lista de outros modos de mesclagem de camadas para escolher.

alterando o modo de mistura da camada de ajuste de Matiz/Saturação de Normal para Colorido, apenas as próprias cores na imagem agora são afetadas pela camada de ajuste. Os valores de brilho (As luzes, escurece e todos os tons no meio) não são afetados, e podemos ver que minha imagem agora parece um pouco mais brilhante do que há um momento:

a imagem depois de alterar o modo de mesclagem da camada de ajuste para a cor.

apenas as cores da imagem estão sendo alteradas. Os valores de brilho não são afetados.

para obter mais informações sobre os modos de mesclagem de camadas do Photoshop, incluindo o modo de mesclagem de cores, Consulte nossos cinco modos de mesclagem essenciais para o tutorial de edição de fotos.

as opções de opacidade e preenchimento

podemos controlar o nível de transparência de uma camada no painel Camadas usando a opção opacidade diretamente na opção blend mode. Um valor de opacidade de 100% (o valor padrão) significa que não podemos ver através da camada, mas o que mais nós inferior o valor de opacidade, mais a camada(s) abaixo será mostrada no documento. Vou diminuir a opacidade da minha camada de ajuste de Matiz/Saturação para 70%:

a opção de opacidade da camada no painel Camadas.

a opção opacidade controla o nível de transparência de uma camada.

com a opacidade ligeiramente reduzida, as cores originais da imagem começam a mostrar através de:

a imagem após diminuir o valor de opacidade da camada de ajuste.

as cores originais agora mostram parcialmente através da camada de ajuste.

diretamente abaixo da opção opacidade está a opção de preenchimento que também controla o valor de transparência de uma camada. Na maioria dos casos, essas duas opções (opacidade e preenchimento) se comportam exatamente da mesma maneira, mas há uma diferença importante entre elas que tem a ver com estilos de camada. Novamente, não entraremos nos detalhes aqui, mas o cobrimos em nosso tutorial Layer Opacity vs Fill.

agrupando camadas

anteriormente, aprendemos que uma das maneiras pelas quais podemos manter nossas camadas melhor organizadas no painel Camadas é renomeando-as para algo mais significativo. Outra maneira é agrupar camadas em um grupo de camadas. Podemos criar um novo grupo de camadas clicando no ícone Novo grupo na parte inferior do painel Camadas. É o ícone que se parece com uma pasta (que é essencialmente o que é um grupo de camadas). No entanto, não vou realmente clicar nele porque há uma maneira melhor de criar um grupo de camadas:

o novo ícone do grupo de camadas no painel Camadas no Photoshop.

o novo ícone do Grupo.

o problema (é mais um inconveniente, na verdade) ao clicar no novo ícone do grupo é que ele cria um grupo novo, mas vazio, exigindo que arrastemos manualmente as camadas para o grupo. Não é grande coisa, mas há uma maneira melhor. Quero colocar minha camada de desfoque e minha camada de ajuste em um novo grupo, então a primeira coisa que farei é selecionar os dois de uma vez. Eu já tenho a camada de ajuste selecionada (destacada), então para selecionar a camada de desfoque também, eu simplesmente preciso manter pressionada minha tecla Shift enquanto clico na camada de desfoque e agora ambas as camadas são selecionadas:

selecionando duas camadas ao mesmo tempo no painel de camadas.

mantenha pressionada a tecla Shift e clique em outras camadas para selecioná-las também.

com as duas camadas agora selecionadas, clicarei no ícone de menu no canto superior direito do painel Camadas (nas versões anteriores do Photoshop, o ícone do menu parece uma pequena seta). Isso abre o menu do painel Camadas. Selecione Novo Grupo de camadas nas opções de menu:

a opção Novo Grupo de camadas no menu do painel Camadas.

escolha “Novo Grupo de camadas” no menu do painel Camadas.

Antes de criar o novo grupo, o Photoshop abrirá a caixa de diálogo Novo Grupo A partir de camadas, dando-nos a chance de nomear o grupo e definir algumas outras opções. Vou apenas clicar em OK para aceitar o nome e as configurações padrão:

a nova caixa de diálogo do grupo no Photoshop.

o novo grupo da caixa de diálogo camadas.

o Photoshop cria o novo grupo, dando – lhe o nome padrão “Grupo 1” e adiciona minhas duas camadas selecionadas ao grupo. Os grupos de camadas são muito parecidos com pastas em um arquivo. Podemos abrir a pasta para ver o que está dentro, e podemos fechar a pasta para manter tudo limpo e arrumado. Por padrão, os grupos de camadas são fechados no painel Camadas. Para abri-los e visualizar as camadas internas, clique no pequeno triângulo à esquerda do ícone da pasta:

um novo grupo de camadas chamado Grupo 1 aparece no painel Camadas.

as duas camadas selecionadas agora estão ocultas dentro do grupo. Clique no triângulo para abri-lo.

isso gira o grupo aberto, e agora podemos ver e acessar as camadas dentro dele, se necessário. Para fechar o grupo novamente, basta clicar novamente no ícone do triângulo:

o grupo de camadas foi girado aberto.

grupos de camadas são ótimos para manter as coisas organizadas.

há muitas coisas legais que podemos fazer com grupos de camadas no Photoshop, mas como esta é apenas uma visão geral do painel Camadas, salvaremos uma discussão mais detalhada dos grupos de camadas para outro tutorial.

estilos de camada

também na parte inferior do painel Camadas está o ícone Estilos de camada:

o ícone Estilos de camada no painel Camadas no Photoshop.

o ícone Estilos de camada.

estilos de camada são maneiras fáceis de adicionar muitos efeitos diferentes às camadas, incluindo sombras, traços, brilhos e muito mais! Clicar no ícone Estilos de camada abre uma lista de estilos para escolher. Temos uma série completa sobre os estilos de camada do Photoshop chegando:

o menu Estilos de camada no Photoshop.

o menu Estilos de camada.

camadas de bloqueio

finalmente, o painel de camadas também nos dá algumas maneiras diferentes de bloquear certos aspectos de uma camada. Por exemplo, se parte de uma camada for transparente, podemos bloquear os pixels transparentes para que afetemos apenas o conteúdo real (os pixels da imagem) na camada. Ou podemos bloquear os pixels da imagem. Podemos bloquear a posição da camada para que não possamos movê-la acidentalmente dentro do documento. Há quatro opções de bloqueio para escolher, cada uma representada por um pequeno ícone, e eles estão localizados logo abaixo da opção blend mode. Da esquerda para a direita, temos pixels transparentes de bloqueio, pixels de imagem de Bloqueio, posição de bloqueio e bloquear todos:

as opções de bloqueio no painel Camadas.

as opções de bloqueio de quatro camadas.

se alguma ou todas essas opções forem selecionadas, você verá um pequeno ícone de bloqueio aparecer na extrema direita da camada bloqueada, como podemos ver na camada de fundo que está bloqueada por padrão:

o ícone de bloqueio no painel Camadas.

um pequeno ícone de bloqueio indica que um dos mais aspectos da camada está bloqueado.

alterar o tamanho Da Imagem Em Miniatura

um último recurso do painel Camadas que geralmente é útil é a opção de alterar o tamanho das miniaturas. Imagens em miniatura maiores podem facilitar a visualização do conteúdo de cada camada, mas também ocupam mais espaço, limitando o número de camadas que podemos ver de uma vez no painel Camadas sem ter que começar a rolar. Para ler mais camadas, podemos simplesmente fazer as imagens em miniatura menor, e podemos fazer isso clicando no ícone de menu no canto superior direito do painel Camadas, em seguida, escolha Opções do Painel no menu:

Escolha Opções do Painel a partir do menu do painel Camadas.

clique no ícone do menu no canto superior direito e escolha Opções do Painel.

isso abre a caixa de diálogo Opções do painel Camadas. Na parte superior da caixa de diálogo está a opção Tamanho da miniatura com três opções de tamanho e uma opção para desativar as imagens em miniatura (nenhuma). Eu não recomendaria escolher nenhum, mas selecionarei o menor dos três tamanhos:

a opção Tamanho da miniatura na caixa de diálogo Opções do Painel de camadas.

escolha um dos três tamanhos de miniatura ou escolha Nenhum para desativá-los no painel Camadas (não recomendado).

depois de escolher um tamanho, clique em OK para fechar a caixa de diálogo e podemos ver no painel minhas camadas que tudo agora parece mais compacto. Você pode voltar e alterar o tamanho da miniatura a qualquer momento:

o painel Camadas exibindo imagens em miniatura menores.

imagens em miniatura menores deixam mais espaço para mais camadas.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.