• Articles
• admin

então você está trabalhando em um romance de ficção científica, conto especíco ou roteiro de fantasia e deseja incluir uma linguagem inventada para dar intensidade real ao seu diálogo? Não basta injetar algum jargão e chamá-lo um dia. Criar sua própria linguagem fictícia pode ser uma maneira fascinante e eficaz de adicionar profundidade à sua história e fortalecer seu worldbuilding. E é muito divertido!

o que é uma linguagem fictícia?Ao contrário do inglês, cantonês, Espanhol, Hindi e outras línguas naturais que são faladas em todo o mundo real, as línguas fictícias só existem dentro de um mundo imaginário, como o cenário fictício de um livro, programa de TV, videogame ou filme.Como as linguagens ficcionais são criadas intencionalmente, em vez de evoluírem naturalmente, elas são conhecidas como “linguagens construídas” (muitas vezes abreviadas para “conlangs”). As pessoas criam linguagens construídas há centenas de anos, mas sua popularidade cresceu com o advento da internet. Hoje, existem mais linguagens construídas do que linguagens naturais, com inúmeras comunidades e fóruns online que permitem que os conlangers tenham ideias e compartilhem seu trabalho.

a primeira linguagem construída foi criada muito antes da invenção da internet. No século XII, a freira e compositora alemã Hildegard von Bingen surgiu com o que ela chamou de Lingua Ignota, ou” Língua Desconhecida”, para uso em suas canções religiosas.Trezentos anos depois, as linguagens construídas passaram de aprimoramentos de adoração a ferramentas filosóficas e científicas. Filósofos como John Wilkins tentaram criar linguagens extremamente precisas, removendo a ambiguidade da metáfora, do idioma e dos significados arbitrários das palavras.Então, no século 19, a construção da linguagem para a filosofia e a ciência deu lugar à diplomacia e ao comércio internacionais. A missão era criar uma linguagem auxiliar internacional, que seria fácil de aprender e usar por pessoas em todo o mundo. O Esperanto é a mais famosa dessas línguas construídas.

e, finalmente, chegamos à era das “linguagens artísticas”, um período de construção da linguagem que inclui linguagens fictícias como Klingon de “Star Trek”, as línguas élficas de Senhor dos Anéis, Dothraki de “Game of Thrones” e Navi de Avatar. O autor J. R. R. Tolkien é creditado como a primeira pessoa a criar uma linguagem fictícia completa, um projeto em que começou a trabalhar muito antes de escrever as histórias que apresentariam os idiomas. A partir do século 20 e continuando até hoje, as línguas artísticas são criadas para fins puramente fictícios, estéticos ou artísticos; eles não devem ser necessariamente falados ou escritos por ninguém no mundo real.

como criar uma linguagem fictícia

criar uma linguagem construída pode ser uma tarefa complexa. Se você só precisa de algumas palavras autênticas para seus extraterrestres ou orcs pronunciarem, ou quer descobrir como fazer sua própria linguagem do início ao fim, essas sete dicas simples o farão começar.

Quantas palavras você realmente precisa?

Qual é o escopo do seu projeto? Você vai usar sua nova linguagem fictícia ao longo de uma franquia ou Série, Como Klingon ou Dothraki? Ou você só quer adicionar um pouco de cor ao seu diálogo, como Anthony Burgess fez com a Gíria Nadsat que ele inventou para uma Laranja Mecânica, ou o jargão da Novilíngua George Orwell incluiu seu romance de 1984?

se você não tiver certeza, comece criando uma “linguagem de nomenclatura.”Esse tipo muito básico de linguagem fictícia normalmente inclui apenas nomes de lugares, personagens e algumas palavras ou frases simples, como saudações.

comece pequeno; você sempre pode construir sobre ele.

do que você quer falar?

o próximo passo é fazer uma lista das palavras e frases que você deseja incluir em sua história. Do que seus personagens costumam falar? Guerra? Magia? Viagem espacial? Apenas conversa fiada?O diálogo que gira em torno da troca e do comércio exigirá um vocabulário diferente (números, nomes de moedas e frases contratuais) do que conversas entre amantes (carinhosos e … bem, use sua imaginação!)

como observa The Economist, “Dothraki não tem palavra para banheiro, por exemplo, mas (sendo a linguagem dos guerreiros de equitação) mais de 20 para cavalo.”

se você não tem certeza de quais palavras você precisa ainda, dê uma olhada nas 100 palavras mais comuns no idioma Inglês. Não importa do que seus personagens acabem falando, as chances são palavras como “eu”, “o”, “e”, “com”, “SIM” e “não” farão uma aparição em algum momento.

a língua é realmente falada?Em seu romance de 1980, The Clan Of The Cave Bear, O autor Jean M. Auel forneceu a seus personagens neandertais uma linguagem quase totalmente não verbal, com gestos, linguagem corporal e expressões faciais tomando o lugar da fala. E no filme de 2016 Arrival, os humanos encontram extraterrestres que se comunicam apenas por meio de uma linguagem escrita circular. Sua linguagem fictícia não precisa vir da boca de seus personagens.Se a linguagem falada é seu objetivo e seus personagens não são humanos, pense em como sua anatomia alienígena, élfica ou bestial pode afetar a maneira como eles produzem sons.Como Amber Massey escreve: “o monstro ou alienígena tem um tipo diferente de Língua? Os elfos ou goblins têm uma estrutura facial diferente? Essas coisas afetam a linguagem. Ao modificar a linguagem para refletir a cultura ou a forma física de um personagem, você pode tornar seu mundo inteiro mais crível.”

esta é a sua linguagem fictícia: quando se trata de como ela é comunicada, você pode ser tão criativo quanto quiser.

como soa?

a maneira como um idioma soa ou é pronunciado é chamada de fonologia. Para começar a construir sua linguagem fictícia, você precisa criar uma fonologia consistente. A melhor maneira de fazer isso-e evitar o gobbledygook inglês-like encontrado em maus filmes de ficção científica do século 20-é dar uma olhada nos diferentes sons que ocorrem em línguas naturais ao redor do mundo.De acordo com Massey, ” em O Senhor dos Anéis, Sindarin foi inspirado pelo Galês, e Quenya foi baseado no Finlandês. Em uma Laranja Mecânica, Nadsat foi inspirado pela Gíria russa.”

as línguas naturais do mundo estão cheias de sons que a língua inglesa carece. Dos sistemas tonais de mandarim e vietnamita às consoantes de clique encontradas nas línguas Khoisan aos sons nasais de francês para guturais alemães e holandeses, existem inúmeras opções para escolher.

e você não precisa se limitar à fonologia das línguas naturais. Por que não expandir sua fonologia para incluir sons orais incomuns, como Sílabas cantadas ou assobios, ou adicionar sons não orais, como estalos de dedos ou palmas?

tempo de gramática

substantivos, verbos, adjetivos. Possessivos e plurais. Gênero se você quiser. É aqui que as regras são feitas e as coisas ficam complicadas. Não fique sobrecarregado! Lembre-se, você sempre pode adicionar ao seu idioma fictício à medida que avança.

o primeiro passo é escolher a ordem em que as palavras aparecerão nas frases. A ordem das palavras não muda de uma frase para outra em alguns idiomas; em outros, pode se mover. Para manter a confusão no mínimo, no entanto, você provavelmente vai querer criar uma ordem de palavras fixa.

você usará a ordem sujeito-objeto-verbo (SOV; “John maçãs compradas”), como chinês, francês, russo e metade de todas as línguas naturais fazem?

ou ordem sujeito–verbo–objeto (SVO; “John comprou maçãs”), como um terço das línguas naturais, incluindo o inglês?

ou talvez a extremamente rara ordem objeto-sujeito-verbo (OSV; “maçãs que John comprou”), encontrada principalmente nas línguas indígenas da bacia Amazônica?

depois de definir a ordem das palavras do seu idioma fictício, você terá algumas decisões a tomar:

• como os plurais são formados?
* como funcionam os possessivos? (“o carro de Juan” vs. “carro de Juan”)
• você usará artigos (“o “e” a”) ou não?
• você terá palavras compostas?
* seu idioma terá gênero (el libro / la manzana vs. the book / the apple)?
* onde adjetivos e advérbios se encaixam na sua ordem de palavras?

há muito mais na gramática, é claro, mas isso o levará ao caminho certo. Se você deseja criar uma linguagem fictícia totalmente funcional, pode explorar os muitos recursos, comunidades e fóruns do conlang, como o Kit de construção de Idiomas, A Sociedade de criação de idiomas ou a invenção da arte da linguagem de David J. Peterson.

faça sentir real

é aqui que você consegue esticar sua imaginação. O que diferencia sua língua fictícia de sua língua nativa?

existe uma versão da linguagem para mulheres e outra para homens? Existem dialetos que variam de acordo com a idade — um para crianças pequenas, outro para adolescentes, um terceiro para adultos e um vernáculo final usado apenas na velhice? Ou expressões idiomáticas que mudam com base na ocupação ou classe da pessoa?

nenhuma linguagem é estritamente formal. Que tipo de Gíria existe? É composto de” palavras emprestadas ” de outras línguas? Quais são os honoríficos, como Senhor e senhora? O que constitui discurso rude e quais são os piores insultos? Quais são os clichês ou ditos populares mais comuns?

esta língua fictícia é uma “língua materna” como o latim, ou uma forma evoluída de fala colonizada, como as línguas românicas? Ou talvez seja uma” linguagem comercial ” como o jargão indígena Chinook do Noroeste do Pacífico.É uma “língua de prestígio” das classes superiores educadas, como o francês era na Rússia antes da revolução em 1905? Ou é uma língua vulgar da classe camponesa, como o Inglês estava seguindo a invasão normanda?

a língua é arcaica, usada apenas para fins religiosos ou cerimoniais como o latim é hoje? É proibido, como as línguas indígenas muitas vezes se tornam quando os ocupantes procuram suprimir a cultura local?

em suma, o que torna sua linguagem fictícia única?

manter tudo em linha reta

a consistência é fundamental quando você está criando uma linguagem fictícia. Ao criar seus sons, palavras e gramática, escreva tudo. Você pode criar um dicionário ou léxico de palavras e frases, agrupando-as em ordem alfabética, por tipo de palavra (como “lugares” ou “saudações”), ou mesmo por qual caractere as usa mais.

e se você está planejando criar um alfabeto único, conjunto de caracteres ou uma maneira totalmente nova de escrever para sua linguagem fictícia, este é um bom lugar para experimentar estilos de fonte e praticar sua caligrafia.

como de costume, não estou apenas distribuindo conselhos-estou tomando! Atualmente, estou trabalhando duro em minha própria linguagem fictícia para meu próximo livro, A Bullet Through the Heart. Você pode verificar meu progresso em katherineluck.com, ou mande – me uma linha no Twitter e deixe-me saber como sua linguagem fictícia está chegando.

Katherine Luck é a autora dos romances A cura para o tédio do verão e em retrospecto. Seu último livro, False Memoir, combina os altos riscos de um thriller psicológico corajoso com o prazer culpado de um sensacional verdadeiro crime. Você pode ler mais de seu trabalho, incluindo a série “Dead Writers and Candy”, em the-delve.com.