Como citar a Bíblia em Chicago, | estilo, Formato e abreviaturas
A Bíblia é citado de forma diferente de outros livros em Chicago estilo. Citações bíblicas podem aparecer no texto, entre parênteses, ou em notas de rodapé ou notas de fim, mas a Bíblia não está incluída em sua bibliografia ou lista de referência.
uma citação bíblica sempre inclui o livro, capítulo e verso. Às vezes também inclui a versão da Bíblia que você está usando.
em Jó 4:8 (NIV), Eliphaz afirma que “aqueles que aram o mal e aqueles que semeiam problemas o colhem.”
1. Jó 4:8 (NIV).
referindo-se à Bíblia em seu texto
ao contrário de outros títulos de livros, A Bíblia não deve estar em itálico, mas deve sempre ser maiúscula:
O mesmo se aplica a livros individuais da Bíblia e os nomes dos Antigo e Novo Testamentos:
Abreviar livros da Bíblia
Quando se refere no texto, os livros da Bíblia não precisa ser abreviado:
nas abreviações tradicionais, alguns nomes mais curtos não são abreviados e um período aparece após todos os nomes abreviados.
nas abreviações mais curtas, todos os nomes são abreviados, geralmente para duas ou três letras, e nenhum período é usado.
| Tradicional abreviaturas | mais Curtos, abreviaturas |
|---|---|
| Tiago 1:4 Rev. 3:5 Gn 1:14 |
Tg 1:4 Rv 3:5 Gn 1:14 |
Use um ou outro de forma consistente, Não uma mistura dos dois. Uma lista completa das abreviações tradicionais e mais curtas para cada livro pode ser encontrada aqui.
Versões da Bíblia,
versículo da Bíblia e a numeração de capítulo, assim como o texto em si, variar entre as diferentes versões, por isso é importante especificar que versão você está citando.Isso não significa identificar o editor específico, mas sim qual versão do texto bíblico eles estão usando. Por exemplo, com a Oxford World’s Classics edition da Bíblia King James autorizada, você especificaria “Versão Autorizada”, não “Oxford University Press” ou similar.
inclua a versão da Bíblia entre parênteses após sua citação:
Se fizer parte de uma citação entre parênteses, coloque a versão entre colchetes:
Citando apenas de uma versão da Bíblia em
Se você citar a partir da mesma versão da Bíblia em todo o seu texto, você pode observar isso com a sua primeira citação e, em seguida, deixar de fora a versão em subseqüentes citações:
notas de Rodapé exemplo
1. Gen. 4: 9 (Bíblia hebraica; todas as citações subsequentes são desta versão).
2. Trabalho 4:5.
Citando a partir de várias versões da Bíblia
Se você citar a partir de várias versões diferentes da Bíblia, especificar que versão com cada citação, mas o uso de abreviaturas para a segunda e as subseqüentes citações de cada versão:
notas de Rodapé exemplo
1. Gênesis 4:9 (Bíblia Hebraica).
2. Trabalho 4: 5 (HB).
3. Marcos 1:2 (Versão Revisada Em Inglês).
Informações sobre abreviações padrão para várias versões da Bíblia podem ser encontradas aqui.
citando vários versos ou capítulos
se uma citação se refere a vários versos ou capítulos, use um traço en para indicar o intervalo: