10 deve saber frases para animar alguém em Japonês / blog de Língua Japonesa
“aprender outro idioma é como se tornar outra pessoa.”– Haruki Murakami
Foto de
Olá a todos. Espero que todos estejam indo muito bem! Enquanto escrevo isso, eu gostaria de estar fora (soto,、、とと) hoje. É um dia tão bonito hoje aqui no noroeste do Pacífico. Ouvi dizer que a chuva (ame,、 、 あめ)está chegando amanhã, o que não será divertido. Ainda está frio (samui, 、い、、い )fora, mas temos que aproveitar esse clima enquanto o temos.
então, eu escolhi este tópico hoje, ” como animar alguém em Japonês..”porque ontem à noite meu filho mais novo foi a um teste de futebol (ッッッー 、ーー) para um time da Academia aqui, e descobriu que ele não fez o corte. Sabíamos que o teste seria um dos mais difíceis de fazer, mas ainda assim foi um momento decepcionante para meu filho. Então, aqui estão algumas das frases que vieram à minha mente enquanto eu estava tentando animá-lo ontem à noite.
1. Anime-se!
Genki dashite!
元気 出して！
(げんき だして!)
2. Você fez o seu melhor lá fora hoje.
Kyo wa honto-ni ganbattane.
eu realmente fiz o meu melhor hoje.
(eu realmente fiz o meu melhor hoje.）
3. Eu podia ver-te a trabalhar duro lá fora.
Issho – kenmei ganbatterunoga mitete wakatta yo.
eu sabia quando vi você trabalhando duro.
）
4. Esta foi uma experiência muito boa para você.
Konkai wa ii keiken ni nattane.
foi uma boa experiência desta vez.
）
5. Estava tão orgulhoso de ti!
Hokori ni omou yo.Estou orgulhoso de você.
(eu me sinto como poeira.）
6. Vamos tentar novamente da próxima vez.
Mata tsugi ganbaroune.Vamos fazer o nosso melhor da próxima vez.
(boa sorte novamente.）
7. Bom trabalho hoje!
Kyo wa otsukare sama.
Bom trabalho hoje!
）
8. Continue trabalhando duro para a próxima oportunidade.
Tsugi no kikai no tameni korekara mo ganbarou.Vamos fazer o nosso melhor para a próxima oportunidade!Vamos fazer o nosso melhor para o próximo!
9. Eu acredito em ti!
o-en shiteru karane!
estou apoiando você!
）
10. Não se preocupe hoje, vamos nos concentrar no que você pode fazer para o próximo.
Kyo no koto wa shinpai shinaide, tsugi no tameni naniga dekiruka shuchu shiyou.