• Articles
• admin

więc pracujesz nad powieścią sci-fi, opowiadaniem spec-fic lub scenariuszem fantasy i chcesz dołączyć wymyślony język, aby twój dialog był naprawdę intensywny? Nie po prostu wstrzyknij jakiś bełkot i skończ z tym. Tworzenie własnego fikcyjnego języka może być fascynującym i skutecznym sposobem na dodanie głębi swojej historii i wzmocnienie budowania świata. I to jest dużo zabawy!

co to jest język fikcyjny?

w przeciwieństwie do angielskiego, kantońskiego, hiszpańskiego, Hindi i innych języków naturalnych, którymi mówi się w realnym świecie, fikcyjne języki istnieją tylko w wyimaginowanym świecie, takim jak fikcyjna sceneria książki, serialu telewizyjnego, gry wideo lub filmu.

ponieważ języki fikcyjne są tworzone celowo, a nie ewoluują naturalnie, są znane jako ” języki skonstruowane „(często skracane do”konlangów”). Ludzie tworzą skonstruowane języki od setek lat, ale ich popularność wzrosła wraz z pojawieniem się Internetu. Obecnie istnieje więcej języków skonstruowanych niż języki naturalne, z licznymi społecznościami internetowymi i forami, które pozwalają conlangerom zdobywać pomysły i dzielić się swoją pracą.

pierwszy skonstruowany język powstał na długo przed wynalezieniem Internetu. W XII wieku niemiecka zakonnica i kompozytorka Hildegarda von Bingen wymyśliła coś, co nazwała Lingua Ignota, czyli „nieznanym językiem”, do użycia w swoich pieśniach religijnych.

trzysta lat później skonstruowane języki zamieniły się z kultu na Narzędzia filozoficzne i naukowe. Filozofowie tacy jak John Wilkins próbowali wymyślić języki, które były niezwykle precyzyjne, usuwając wieloznaczność metafor, idiomów i arbitralnych znaczeń słów.

w XIX wieku konstrukcja języka dla filozofii i nauki ustąpiła miejsca międzynarodowej dyplomacji i handlu. Celem było stworzenie międzynarodowego języka pomocniczego, który byłby łatwy do nauczenia i użycia przez ludzi na całym świecie. Najbardziej znanym z tych języków jest Esperanto.

i wreszcie dochodzimy do epoki „języków artystycznych”, okresu budowy języka, który obejmuje języki fikcyjne, takie jak klingoński z” Star Treka”, języki elfickie z Władcy Pierścieni, Dothraki z” gry o Tron ” i Navi z Avatara. Autor J. R. R. Tolkien jest uznawany za pierwszą osobę, która stworzyła całkowicie fikcyjny język, projekt, nad którym zaczął pracować na długo przed napisaniem opowieści, które opisywałyby języki. Począwszy od XX wieku, a skończywszy na dzisiejszych czasach, języki artystyczne tworzone są dla czysto fikcyjnych, estetycznych lub artystycznych celów; niekoniecznie są przeznaczone do mówienia lub pisania przez kogokolwiek w realnym świecie.

jak stworzyć fikcyjny język

wymyślanie skonstruowanego języka może być złożonym przedsięwzięciem. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tylko kilku autentycznie brzmiących słów, aby wypowiedzieć swoje istoty pozaziemskie lub orki, czy chcesz dowiedzieć się, jak stworzyć własny język Od początku do końca, te siedem prostych wskazówek pozwoli Ci zacząć.

ile słów naprawdę potrzebujesz?

jaki jest zakres twojego projektu? Czy zamierzasz używać swojego nowego fikcyjnego języka w całej serii lub serii, jak klingoński lub Dothraki? A może po prostu chcesz dodać trochę koloru dialogowi, jak Anthony Burgess zrobił ze slangiem Nadsat, który wymyślił dla mechanicznej pomarańczy, lub żargonem nowomowy George Orwell włączył swoją powieść 1984?

jeśli nie masz pewności, zacznij od utworzenia ” naming language.”Ten bardzo podstawowy rodzaj fikcyjnego języka zazwyczaj zawiera tylko nazwy miejsc, postaci i kilka prostych słów lub zwrotów, takich jak pozdrowienia.

zacznij od małego; zawsze możesz na nim budować.

o czym chcesz rozmawiać?

następnym krokiem jest utworzenie listy słów i zwrotów, które chcesz uwzględnić w swojej historii. O czym zwykle rozmawiają twoi bohaterowie? Wojna? Magia? Podróże kosmiczne? Tylko pogaduszki?

dialog, który kręci się wokół wymiany i Handlu, będzie wymagał innego słownictwa (liczby, nazwy walut i zwroty umowne) niż rozmowy między kochankami ( czułości i … cóż, użyj wyobraźni!)

jak zauważa The Economist, „Dothraki nie ma na przykład słowa na toaletę, ale (będąc językiem wojowników jeździeckich) więcej niż 20 na konia.”

jeśli nie jesteś pewien, jakich słów jeszcze potrzebujesz, spójrz na 100 najczęstszych słów w języku angielskim. Bez względu na to, o czym rozmawiają twoje postacie, są szanse, że słowa takie jak „I”, „the”, „And”, „with”, „yes” I „no” pojawią się w pewnym momencie.

czy ten język jest rzeczywiście używany?

w swojej powieści Klan Niedźwiedzia Jaskiniowego z 1980 roku Jean M. Auel zapewniła swoim neandertalczykom język, który był prawie całkowicie niewerbalny, z gestami, mową ciała i mimiką twarzy zajmującą miejsce mowy. W filmie Arrival z 2016 roku ludzie spotykają istoty pozaziemskie, które komunikują się wyłącznie za pomocą okrągłego języka pisanego. Twój fikcyjny język nie musi pochodzić z ust twoich bohaterów.

jeśli język mówiony jest twoim celem, a twoje postacie nie są ludźmi, pomyśl o tym, jak ich kosmici, elfy lub bestie mogą wpłynąć na sposób, w jaki wytwarzają dźwięki.

jak pisze Amber Massey: „czy potwór czy obcy mają inny rodzaj języka? Czy elfy lub gobliny mają inną strukturę twarzy? To wpływa na język. Modyfikując język tak, aby odzwierciedlał kulturę lub kształt fizyczny postaci, możesz uczynić cały swój świat bardziej wiarygodnym.”

to jest Twój fikcyjny język: jeśli chodzi o sposób komunikowania się, możesz być tak kreatywny, jak chcesz.

jak to brzmi?

sposób, w jaki język brzmi lub jest wymawiany, nazywa się fonologią. Aby zacząć budować swój fikcyjny język, musisz wymyślić spójną fonologię. Najlepszym sposobem, aby to zrobić-i uniknąć angielskiego-jak gobbledygook znaleźć w złych 20th-wiecznych filmów sci-fi – jest przyjrzeć się różnym dźwiękom, które występują w językach naturalnych na całym świecie.

według Massey ’ a ” we Władcy Pierścieni Sindarin był inspirowany walijskim, a Quenya-fińskim. W mechanicznej pomarańczy Nadsat został zainspirowany rosyjskim slangiem.”

języki naturalne świata są wypełnione dźwiękami, których brakuje w języku angielskim. Od Systemów tonalnych mandaryńskiego i wietnamskiego do spółgłosek klikalnych występujących w językach Khoisan do dźwięków nosowych od francuskiego do niemieckiego i holenderskiego, istnieje wiele opcji do wyboru.

i nie musisz ograniczać się do fonologii języków naturalnych. Dlaczego nie rozszerzyć swojej fonologii o nietypowe dźwięki ustne, takie jak sylaby śpiewane lub gwizdki, lub dodać dźwięki nie-ustne, takie jak zatrzaski lub Klapsy?

czas gramatyczny

rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki. Zaborców i mnogości. Płeć, jeśli chcesz. To tutaj powstają zasady i sprawy się komplikują. Nie daj się przytłoczyć! Pamiętaj, zawsze możesz dodać do swojego fikcyjnego języka.

pierwszym krokiem jest wybranie kolejności pojawienia się słów w zdaniach. W niektórych językach szyk wyrazów nie zmienia się z jednego zdania do drugiego; w innych może się poruszać. Aby jednak zminimalizować zamieszanie, prawdopodobnie będziesz chciał wymyślić stałą kolejność słów.

czy użyjesz kolejności podmiotowo-rzeczowo-czasownikowej (SOV; „John apples”), tak jak robi to chiński, francuski, rosyjski i połowa wszystkich języków naturalnych?

lub kolejność podmiotowo–czasowniczo–obiektowa (SVO; „Jan kupił jabłka”), jak jedna trzecia języków naturalnych, w tym angielski?

a może niezwykle rzadki szyk podmiotowo–czasownikowy (OSV; „Apple John bought”), występujący głównie w rdzennych językach dorzecza Amazonki?

gdy już przybijesz szyk słów swojego fikcyjnego języka, będziesz miał kilka decyzji do podjęcia:

• jak powstają liczby mnogie?
jak działają zaborcy? („samochód Juana „vs.”samochód Juana”)
• użyjesz artykułów („the „I ” a”) czy nie?• czy twój język będzie miał płeć (el libro/la manzana vs. książka/jabłko)?
* gdzie przymiotniki i przysłówki pasują do Twojej kolejności wyrazów?

Gramatyka to oczywiście o wiele więcej, ale dzięki temu znajdziesz się na właściwej drodze. Jeśli chcesz stworzyć w pełni funkcjonalny fikcyjny język, możesz zapoznać się z wieloma zasobami, społecznościami i forami conlang, takimi jak zestaw do budowy języka, Towarzystwo tworzenia języka lub Sztuka inwencji językowej Davida J. Petersona.

spraw, aby poczuł się prawdziwy

to jest miejsce, w którym możesz rozciągnąć swoją wyobraźnię. Co odróżnia Twój fikcyjny język od języka ojczystego?

czy istnieje wersja języka dla kobiet i inna dla mężczyzn? Czy istnieją dialekty, które różnią się w zależności od wieku-jeden dla małych dzieci, drugi dla nastolatków, trzeci dla dorosłych i ostatni język używany tylko na starość? Lub idiomy, które zmieniają się w zależności od zawodu lub klasy osoby?

żaden język nie jest ściśle formalny. Co to za slang? Czy składa się z” słów wypożyczenia ” z innych języków? Jakie są honoryfiki, jak pan i pani? Co stanowi niegrzeczną mowę, a jakie są najgorsze obelgi? Jakie są najczęstsze stereotypy lub ludowe powiedzenia?

czy ten fikcyjny język jest „językiem ojczystym” jak łacina, czy rozwiniętą formą mowy skolonizowanej, jak języki romańskie? A może jest to” język handlowy”, jak rdzenny żargon Chinook z Północno-Zachodniego Pacyfiku.

czy jest to „prestiżowy język” wykształconych klas wyższych, tak jak francuski był w Rosji przed rewolucją w 1905 roku? A może jest to wulgarny język klasy chłopskiej, jak angielski po inwazji Normanów?

czy język jest archaiczny, używany tylko do celów religijnych lub obrzędowych, jak dzisiejsza łacina? Czy jest to zabronione, jak często stają się języki rdzenne, gdy okupanci starają się stłumić lokalną kulturę?

krótko mówiąc, co sprawia, że Twój fikcyjny język jest wyjątkowy?

utrzymanie tego wszystkiego prosto

spójność jest kluczowa, gdy tworzysz fikcyjny język. Kiedy wymyślasz swoje dźwięki, słowa i gramatykę, zapisz to wszystko. Możesz stworzyć słownik lub leksykon słów i zwrotów, grupując je alfabetycznie, według rodzaju słowa (Jak „miejsca” lub „pozdrowienia”), a nawet według tego, który znak używa ich najczęściej.

a jeśli planujesz stworzyć unikalny alfabet, zestaw znaków lub zupełnie nowy sposób pisania dla fikcyjnego języka, jest to dobre miejsce do eksperymentowania ze stylami czcionek i ćwiczenia pisma ręcznego.

jak zwykle nie tylko udzielam rad — biorę! Obecnie ciężko pracuję nad własnym fikcyjnym językiem do mojej następnej książki, Kula w serce. Możesz sprawdzić moje postępy na katherineluck.com lub napisz do mnie na Twitterze i daj mi znać, jak wygląda Twój fikcyjny język.

Katherine Luck jest autorką powieści lekarstwo na letnią nudę i z perspektywy czasu. Jej najnowsza Książka, False Memoir, łączy w sobie wysokie stawki ostrego thrillera psychologicznego z winną przyjemnością sensacyjnego, prawdziwego kryminału. Więcej o jej twórczości, w tym o serii „Dead Writers and Candy”, można przeczytać na stronie the-delve.com.