jak cytować Biblię w stylu Chicago | Format i skróty
Biblia jest cytowana inaczej niż inne książki w stylu Chicago. Cytaty biblijne mogą pojawić się w tekście, w nawiasach lub w przypisach lub przypisach końcowych, ale Biblia nie jest uwzględniona w bibliografii lub liście referencyjnej.
cytat biblijny zawsze zawiera księgę, rozdział i werset. Czasami zawiera również wersję Biblii, której używasz.
w Hiobie 4:8 (NIV) Eliphaz stwierdza, że „ci, którzy orają zło, a ci, którzy sieją kłopoty, zbierają je.”
Elifaz mówi Hiobowi, że „ci, którzy orają zło, a ci, którzy sieją kłopoty, zbierają je” (Hiob 4:8 ).
1. Job 4: 8 (NIV).
odwołując się do Biblii w swoim tekście
w przeciwieństwie do innych tytułów książek, Biblia nie powinna być kursywą, ale zawsze powinna być pisana wielką literą:
to samo dotyczy poszczególnych ksiąg Biblii oraz nazw Starego i Nowego Testamentu:
skracanie ksiąg Biblii
gdy mowa o nich w tekście bieżącym, księgi Biblii nie muszą być skracane:
jednak skróty powinny być używane, gdy cytat z Biblii pojawia się w nawiasach lub w notatce. Istnieją dwa powszechnie stosowane style skrótów: skróty tradycyjne i skróty krótsze.
w tradycyjnych skrótach niektóre krótsze nazwy nie są skracane, a po wszystkich nazwach, które są skracane, pojawia się kropka.
w krótszych skrótach wszystkie nazwy są skracane, Zwykle do dwóch lub trzech liter i nie stosuje się kropki.
| skróty tradycyjne | skróty krótsze |
|---|---|
| Jakub 1:4 Rev. 3:5 Gen. 1:14 |
Jas 1: 4 Rv 3: 5 Gn 1:14 |
używaj jednego lub drugiego konsekwentnie, a nie mieszankę dwóch. Pełna lista tradycyjnych i krótszych skrótów dla każdej książki znajduje się tutaj.
wersje Biblii
werset biblijny i numeracja rozdziałów, a także sam tekst, różnią się między różnymi wersjami, dlatego ważne jest, aby określić, którą wersję cytujesz.
nie oznacza to identyfikacji konkretnego wydawcy, ale raczej wersję tekstu Biblii, której używają. Na przykład w wydaniu Oxford World 's Classics autoryzowanej Biblii Króla Jakuba można określić „autoryzowaną wersję”, a nie” Oxford University Press ” lub podobne.
Dołącz wersję Biblii w nawiasach po cytowaniu:
jeśli jest częścią cytatu w nawiasie, umieść wersję w nawiasie kwadratowym:
cytując tylko jedną wersję Biblii
jeśli cytujesz z tej samej wersji Biblii w całym tekście, możesz to zauważyć przy pierwszym cytowaniu, a następnie pominąć wersję w kolejnych cytowaniach:
Przypisy przykład
1. Rdz 4: 9 (Biblia hebrajska; wszystkie późniejsze cytaty pochodzą z tej wersji).
2. Job 4: 5.
cytując z wielu wersji Biblii
jeśli cytujesz z wielu różnych wersji Biblii, określ, która wersja przy każdym cytowaniu, ale użyj skrótów dla drugiego i kolejnych cytowań każdej wersji:
Przypisy przykład
1. Rdz 4: 9 (Biblia Hebrajska).
2. Job 4: 5 (HB).
3. Mark 1:2 (English Revised Version).
informacje na temat standardowych skrótów dla różnych wersji Biblii można znaleźć tutaj.
cytując wiele wersów lub rozdziałów
jeśli cytat odnosi się do wielu wersów lub rozdziałów, użyj myślnika en, aby wskazać zakres: