10 musi znać Zwroty, aby rozweselić kogoś w języku japońskim / Blog języka japońskiego
„nauka innego języka jest jak stawanie się inną osobą.”- Haruki Murakami
zdjęcie z
Witam wszystkich. Mam nadzieję, że wszyscy świetnie sobie radzicie! Kiedy to piszę, chciałbym być dziś na zewnątrz (soto, 外、そと). Dziś jest taki piękny dzień w Pacific Northwest. Słyszałem, że deszcz (ame, あ あ あ あ)nadchodzi jutro, co nie będzie zabawne. Jest jeszcze zimno (samui ,いいい さいい) Na zewnątrz, ale musimy cieszyć się tą pogodą, póki ją mamy.
więc wybrałem dziś ten temat: „jak pocieszyć kogoś po japońsku..”bo wczoraj w nocy mój młodszy syn poszedł na próbę piłki nożnej (ッッカー 、っっーー) do drużyny akademickiej i okazało się, że nie udało mu się. Wiedzieliśmy, że próba będzie jedną z najtrudniejszych do wykonania, ale mimo to był to rozczarowujący moment dla mojego syna. Oto kilka zwrotów, które przyszły mi do głowy, gdy próbowałem go wczoraj pocieszyć.
1. Rozchmurz się!
Genki dashite!
元気 出して！
(げんき だして!)
2. Zrobiłeś dziś, co mogłeś.
ke WA Honto-ni ganbattane.
naprawdę zrobiłem wszystko, co mogłem dzisiaj.
(naprawdę zrobiłem wszystko, co mogłem dzisiaj.）
3. Widziałem, jak ciężko pracujesz.
Isho-kenmei ganbatterunoga mite wakatta yo.
zrozumiałem to, gdy zobaczyłem, jak ciężko pracujesz.
）
4. To było dla ciebie bardzo dobre doświadczenie.
Konkai WA ii keiken ni nattane.
tym razem było to dobre doświadczenie.
）
5. Byłam z ciebie taka dumna!
Hokori ni omou yo.
jestem z ciebie dumny.
(czuję się jak kurz.）
6. Spróbujmy jeszcze raz następnym razem.
Mata Tsuga ganbarun.
zróbmy co w naszej mocy następnym razem.
(jeszcze raz powodzenia.）
7. Dobra robota dzisiaj!
ke WA otsukare sama.
Dobra robota dziś!
）
8. Kontynuuj ciężką pracę dla następnej okazji.
Tsugi no Kikai no TAMENI korekara mo ganbaru.
zróbmy co w naszej mocy dla następnej okazji!
zróbmy co w naszej mocy na następne!
9. Wierzę w ciebie!
o-en shiteru karane!
popieram Cię!
）
10. Nie martw się o dzisiaj, skupmy się na tym, co możesz zrobić na następny.
Kyo no koto wa shinpai shinaide, tsugi no tameni naniga dekiruka shuchu shiyou.