Wat te zeggen bij het horen van de Athan / Azan (oproep tot gebed)
22. Herhaal wat de Mu’aththin zegt, behalve wanneer hij zegt:
“حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ”
Hayya ‘ach-Salaah (haast u naar het gebed) en Hayya ‘alal-Falaah (haasten om redding). Hier moet je zeggen:
“لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ”
Laa hawla wa laa quwwata ‘illaa billaah.
er is geen macht en geen macht behalve door Allah.
referentie:Al-Boechari 1/152, Moslim 1/288.
23. Wa ‘anaa’ ash-hadu ‘an laa’ ilaaha ‘illallahu wahdahu laa shareeka lahu wa’ anna Muhammadan ‘abduhu wa Rasooluhu, radheetu billaahi Rabban, wa bi-Muhammadin Rasoolan wa bil’ Islami deenan.
ik getuig dat niemand het recht heeft om aanbeden te worden dan Allah alleen, die geen partner heeft, en dat Mohammed zijn slaaf en Zijn boodschapper is. Ik ben tevreden met Allah als mijn Heer, met Mohammed als mijn boodschapper en met de Islam als mijn religie.1 2
Referentie:
1 Moslim 1/290.
2Ibn Khuzaymah 1/220.
24,25. Allaahumma Rabba hathihid-da ‘watit-taammati wassalaatil-qaa’ imati, ‘aati Muhammadanil-waseelata walfadheelata, wab’ ath-hu maqaamam-mahmoodanil-lathee wa ‘adtahu,
na het beantwoorden van de oproep van Mu’ aththin. lees in het Arabisch Gods zegeningen over de Profeet voor.
O Allah, Heer van deze volmaakte oproep en gevestigd gebed. Geef Mohammed de voorspraak en gunst, en verhoog hem naar de geëerde positie die u hem hebt beloofd,.