Hoe maak je een fictieve taal
dus je werkt aan een sci-fi roman, spec-fic kort verhaal of fantasiescenario en je wilt een verzonnen taal toevoegen om je dialoog een echte intensiteit te geven? Injecteer niet wat gebrabbel en stop ermee. Het creëren van uw eigen fictieve taal kan een fascinerende, effectieve manier om diepte toe te voegen aan uw verhaal en het versterken van uw wereld gebouw. En het is heel leuk!
wat is een fictieve taal?In tegenstelling tot Engels, Kantonees, Spaans, Hindi en andere natuurlijke talen die in de echte wereld worden gesproken, bestaan fictieve talen alleen in een imaginaire wereld, zoals de fictieve setting van een boek, TV-show, videospel of film.
omdat fictieve talen opzettelijk worden gecreëerd in plaats van op natuurlijke wijze te evolueren, staan ze bekend als “geconstrueerde talen” (vaak afgekort tot “conlangs”). Mensen zijn het creëren van geconstrueerde talen voor honderden jaren, maar hun populariteit boomde met de komst van het internet. Tegenwoordig zijn er meer geconstrueerde talen dan natuurlijke talen, met tal van online communities en forums waarmee conlangers ideeën krijgen en hun werk delen.
de allereerste geconstrueerde taal werd gecreëerd lang voor de uitvinding van het internet. In de 12e eeuw kwam de Duitse non en componist Hildegard von Bingen met wat zij Lingua Ignota noemde, of “onbekende taal”, voor gebruik in haar religieuze liederen.
driehonderd jaar later gingen de geconstrueerde talen over van verering naar filosofische en wetenschappelijke instrumenten. Filosofen als John Wilkins probeerden talen te bedenken die extreem precies waren, waardoor de dubbelzinnigheid van metafoor, idioom en willekeurige woordbetekeningen werd weggenomen.Toen in de 19e eeuw, maakte taalconstructie voor filosofie en wetenschap plaats voor internationale diplomatie en handel. De zoektocht was gericht op het creëren van een internationale hulptaal, die gemakkelijk te leren en te gebruiken zou zijn door mensen over de hele wereld. Esperanto is de bekendste van deze geconstrueerde talen.Tot slot komen we aan het tijdperk van de “artistieke talen”, een periode van taalconstructie die fictieve talen omvat zoals Klingon van “Star Trek”, de Elfen van Lord of the Rings, Dothraki van “Game Of Thrones” en Navi van Avatar. Auteur J. R. R. Tolkien wordt gecrediteerd als de eerste persoon die een complete fictieve taal creëerde, een project waaraan hij begon te werken lang voordat hij de verhalen schreef die de talen zouden bevatten. Vanaf de 20e eeuw en tot op de dag van vandaag, worden artistieke talen gemaakt voor puur fictieve, esthetische of artistieke doeleinden; ze zijn niet per se bedoeld om te worden gesproken of geschreven door iemand in de echte wereld.
Hoe maak je een fictieve taal
het bedenken van een geconstrueerde taal kan een complexe onderneming zijn. Of je nu gewoon een paar authentiek klinkende woorden nodig hebt voor je buitenaardsen of orks om uit te spreken, of wilt weten hoe je je eigen taal van begin tot eind maakt, deze zeven eenvoudige tips helpen je aan de slag.
hoeveel woorden heeft u echt nodig?
Wat is de reikwijdte van uw project? Ga je je nieuwe fictieve taal gebruiken in een franchise of serie, zoals Klingon of Dothraki? Of wil je gewoon wat kleur toe te voegen aan uw dialoog, zoals Anthony Burgess deed met de Nadsat slang hij uitgevonden voor een Clockwork Orange, of de Newspeak jargon George Orwell opgenomen zijn roman 1984?
als u het niet zeker weet, start dan met het aanmaken van een “naming language.”Dit zeer basale type van fictieve taal bevat meestal alleen namen van plaatsen, personages, en een paar eenvoudige woorden of zinnen, zoals groeten.
start Klein; u kunt er altijd op voortbouwen.
waarover wilt u het hebben?
de volgende stap is om een lijst te maken van de woorden en zinnen die u in uw verhaal wilt opnemen. Waar hebben je personages het meestal over? Oorlog? Magie? Ruimtereizen? Gewoon koetjes en kalfjes?
dialoog die draait om ruilhandel en handel vereist een andere woordenschat (nummers, valuta namen, en contractuele zinnen) dan gesprekken tussen geliefden (endearments en … nou, gebruik je verbeelding!)
zoals The Economist opmerkt, “Dothraki heeft geen woord voor toilet, bijvoorbeeld, maar (omdat het de taal van paardenrijders is) meer dan 20 voor paard.”
als je nog niet zeker weet welke woorden je nodig hebt, bekijk dan de 100 meest voorkomende woorden in de Engelse taal. Het maakt niet uit waar je personages over praten, de kans is groot dat woorden als ‘ik’, ‘de’, ‘ en ‘met’, ‘ Ja ‘ en ‘ nee ‘ op een gegeven moment verschijnen.
wordt de taal daadwerkelijk gesproken?In haar roman The Clan of The holenbeer uit 1980 voorzag auteur Jean M. Auel haar Neanderthalers van een taal die bijna volledig non-verbaal was, met gebaren, lichaamstaal en gezichtsuitdrukkingen die in de plaats kwamen van spraak. En in de 2016 film Arrival, mensen tegenkomen buitenaardsen die alleen communiceren via een circulaire geschreven taal. Je fictieve taal hoeft niet uit de mond van je personages te komen.
als gesproken taal Je doel is en je personages niet menselijk zijn, bedenk dan hoe hun buitenaardse, elven-of beestachtige anatomie de manier waarop ze geluiden produceren kan beïnvloeden.
zoals Amber Massey schrijft: “heeft het monster of de alien een ander type tong? Hebben de elfen of goblins een andere gezichtsstructuur? Deze dingen beïnvloeden taal. Door de taal aan te passen om de cultuur of fysieke vorm van een personage weer te geven, kun je je hele wereld geloofwaardiger maken.”
Dit is uw fictieve taal: als het gaat om hoe het wordt gecommuniceerd, kunt u zo creatief zijn als u wilt.
hoe klinkt het?
de manier waarop een taal klinkt of wordt uitgesproken wordt fonologie genoemd. Om te beginnen met het bouwen van uw fictieve taal, je nodig hebt om te komen met een consistente fonologie. De beste manier om dit te doen — en te voorkomen dat de Engels-achtige gobbledygook gevonden in slechte 20e-eeuwse sci-fi films — is om een kijkje te nemen op de verschillende geluiden die voorkomen in natuurlijke talen over de hele wereld.Volgens Massey was ” in Lord of the Rings, Sindarin geïnspireerd door het Welsh, en Quenya was gebaseerd op het Fins. In A Clockwork Orange liet Nadsat zich inspireren door Russische slang.”
de natuurlijke talen van de wereld zijn gevuld met geluiden die de Engelse taal mist. Van de tonale systemen van Mandarijn en Vietnamees aan de klik medeklinkers gevonden in Khoisan talen aan de nasale geluiden van Frans naar Duits en Nederlands gutturals, er zijn talloze opties om uit te kiezen.
en u hoeft zich niet te beperken tot de fonologie van natuurlijke talen. Waarom breidt u uw fonologie niet uit met ongebruikelijke mondelinge geluiden zoals gezongen lettergrepen of fluitjes, of voeg niet-orale geluiden toe zoals vingerknippen of klappen?
grammatica tijd
zelfstandige naamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden. Bezitters en meervoud. Geslacht als je wilt. Dit is waar regels worden gemaakt en dingen worden ingewikkeld. Word niet overweldigd! Vergeet niet, u kunt altijd toevoegen aan uw fictieve taal als je gaat.
de eerste stap is het kiezen van de volgorde waarin woorden in zinnen verschijnen. Woordvolgorde verandert niet van de ene zin naar de andere in sommige talen; in andere kan het bewegen. Om verwarring op een minimum te houden, echter, zult u waarschijnlijk willen komen met een vaste woordvolgorde.
wilt u subject–object–verb volgorde (SOV; “John apples gekocht”) gebruiken, zoals Chinees, Frans, Russisch en de helft van alle natuurlijke talen?
of subject-verb-object order (SVO;” John kocht appels”), zoals een derde van de natuurlijke talen, inclusief Engels?
of misschien de uiterst zeldzame orde van object–subject–werkwoord (OSV; “appels die John kocht”), die voornamelijk voorkomt in de inheemse talen van het Amazonegebied?
zodra u de woordvolgorde van uw fictieve taal hebt vastgelegd, moet u een paar beslissingen nemen:
* hoe worden meervouden gevormd?
* Hoe werken bezitters? (“de auto van Juan “vs.”Juan’ s Auto”)
* gebruikt u artikelen (“de” en “a”) of niet?
* hebt u samengestelde woorden?
* zal uw taal geslacht hebben (el libro / la manzana VS. het boek / De Appel)?
* waar passen bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden binnen uw woordvolgorde?
grammatica heeft natuurlijk veel meer te bieden, maar dit zal je op het juiste pad brengen. Als je een volledig functionele fictieve taal wilt maken, kun je de vele conlang-bronnen, gemeenschappen en forums verkennen, zoals de Taalbouwset, de Language Creation Society of David J. Peterson ‘ s The Art of Language Invention.
laat het echt aanvoelen
Dit is waar je je verbeelding kunt oprekken. Wat is het dat je fictieve taal onderscheidt van je moedertaal?
bestaat er een versie van de taal voor vrouwen en een andere voor mannen? Zijn er dialecten die variëren per leeftijd-een voor jonge kinderen, een andere voor tieners, een derde voor volwassenen, en een laatste volkstaal dat alleen wordt gebruikt op oudere leeftijd? Of idiomen die veranderen op basis van het beroep of de klasse van de persoon?
geen enkele taal is strikt formeel. Wat voor slang is er? Bestaat het uit “leenwoorden” uit andere talen? Wat zijn de eretitels, zoals meneer en mevrouw? Wat is grof taalgebruik en wat zijn de ergste beledigingen? Wat zijn de meest voorkomende clichés of folk gezegden?
Is deze fictieve taal een” moedertaal ” zoals Latijn, of een geëvolueerde vorm van gekoloniseerde spraak, zoals de Romaanse talen? Of misschien is het een” handelstaal ” zoals het inheemse Chinook jargon van de Pacific Northwest.
is het een” prestigieuze taal ” van de hoogopgeleide klassen, zoals het Frans in Rusland was voor de revolutie in 1905? Of is het een vulgaire taal van de boerenklasse, zoals Engels na de Normandische invasie?
is de taal archaïsch, alleen gebruikt voor religieuze of ceremoniële doeleinden zoals Latijn vandaag is? Is het verboden, zoals inheemse talen vaak worden wanneer bezetters proberen de lokale cultuur te onderdrukken?
kortom, wat maakt uw fictieve taal uniek?
alles recht houden
consistentie is de sleutel wanneer u een fictieve taal aanmaakt. Als je met je geluiden, woorden en grammatica komt, schrijf het allemaal op. U kunt een woordenboek of lexicon van woorden en zinnen maken, ze alfabetisch groeperen, op type woord (zoals “plaatsen” of “groeten”), of zelfs door welk teken ze het meest gebruikt.
en als u van plan bent een uniek alfabet, een set tekens of een geheel nieuwe manier van schrijven voor uw fictieve taal te maken, is dit een goede plek om te experimenteren met lettertypestijlen en uw handschrift te oefenen.
zoals gewoonlijk geef ik niet alleen advies — Ik neem het aan! Ik ben momenteel hard aan het werk aan mijn eigen fictieve taal voor mijn volgende boek, een kogel door het hart. U kunt controleren op mijn vooruitgang op katherineluck.com of stuur me een berichtje op Twitter en laat me weten hoe het met je fictieve taal gaat.Katherine Luck is de auteur van de romans The Cure for Summer Seendom and in Retrospect. Haar nieuwste boek, False Memoir, combineert de hoge inzet van een gruizige psychologische thriller met het schuldige plezier van een sensationele ware misdaad vertellen-all. U kunt meer van haar werk te lezen, met inbegrip van de” Dead Writers and Candy ” serie, op the-delve.com.
