hoe expats kunnen adopteren in Vietnam
Barbara Adam onderzoekt hoe expats kunnen adopteren in Vietnam. Foto ‘ s door Romain Garrigue. Melissa Fleming zag het adoptieproces in Vietnam als haar fulltime baan, een toewijding die negen maanden geduld en papierwerk in beslag nam.Het duurde zes maanden voordat Melissa en haar familie werden goedgekeurd als adoptieouders en gekoppeld werden aan een kind in een weeshuis in Danang, omdat ze vastbesloten en methodisch waren om alle benodigde documentatie voor te bereiden en nauw samen te werken met het Ministerie van Justitie van Vietnam. Het duurde nog eens drie maanden voor hun baby thuis kwam bij haar nieuwe Canadees-Britse familie in Ho Chi Minh City.Maar het wachten om te adopteren was eigenlijk veel langer voor Melissa en haar man, Kim, die besloten hadden om hun biologische zoon een geadopteerde broer of zus te geven toen het gezin in Hong Kong woonde. Toen zij hun besluit namen, waren zij vastbesloten dat hun adoptie zou voldoen aan het Adoptieverdrag van Den Haag, dat in 1993 werd opgesteld om de rechten van kinderen in het adoptieproces te beschermen.
het gezin heeft een aanvraag ingediend om in Hongkong te adopteren en werd na twaalf maanden strenge controles als toekomstige adoptieouders goedgekeurd. Toen ze zes maanden op de adoptiewachtlijst stonden, kreeg Kim een nieuwe rol aangeboden in Vietnam, een land waar ze hun eerste kind hadden opgevoed en een sterke band voelden. Het accepteren van de nieuwe baan betekende opnieuw starten van het adoptieproces opnieuw, Melissa zei. En in Vietnam kan dat proces pas beginnen als een buitenlander 12 maanden in het land heeft gewoond. Voor Melissa was de wachttijd van 12 maanden een kans die haar de tijd gaf om alle adoptievereisten te onderzoeken en ervoor te zorgen dat alles klaar was om in te dienen zodra de familie in aanmerking kwam.Het besluit om hun Hongkongse adoptieaanvraag op te geven was een emotioneel moeilijke beslissing en een groot risico, gaf ze toe. Maar op 26 juli van dit jaar kwam hun dochtertje, JaeLinh, eindelijk bij hun familie.
turbulente geschiedenis
de geschiedenis van niet-Vietnamese mensen die Vietnamese baby ’s adopteerden gaat terug tot de laatste dagen van de Amerikaanse Oorlog, toen duizenden baby’ s en kinderen werden geëvacueerd tijdens Operatie Babylift. Meer dan 10.000 Operation Babylift kinderen werden geadopteerd door families in de VS, Canada, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Frankrijk en Duitsland.
de jongste van deze baby ‘ s zijn nu in de 40, en velen zijn teruggekeerd naar Vietnam om te proberen zich opnieuw te verbinden met hun erfgoed.Brad Pitt en Angelina Jolie kregen weer internationale aandacht voor adoptie in Vietnam in 2007, toen ze een driejarige jongen adopteerden, hernoemd naar Pax, uit het Tam Binh weeshuis in Ho Chi Minh City ‘ s Thu Duc District.
maar met de internationale aandacht, en de beroemdheid cache van het adopteren van een Vietnamese wees, kwam internationale controle, en het volgende jaar de VS opgeschort internationale adopties uit Vietnam na meldingen van corruptie en babyhandel.Wat volgde was een onderzoek naar de internationale adoptieprocedures in Vietnam en de oprichting van een centraal Adoptiedepartement binnen het Ministerie van Justitie. Vietnam heeft in 2011 het Adoptieverdrag van Den Haag geratificeerd en in datzelfde jaar de nationale adoptiewet herzien. In 2014 werden de internationale adopties voor de VS hervat. Nu zijn er een klein aantal adoptiebureaus actief in Vietnam, die internationale adopties verwerken, ook naar de VS.Internationale adopties kunnen het best via een agent worden afgehandeld, maar expats die 12 maanden of langer in Vietnam hebben gewoond, kunnen rechtstreeks contact opnemen met het Department of Adoptions.
Tweestappenproces
een nationale adoptie is echter een tweestappenproces. De eerste stap is de daadwerkelijke adoptie, en de tweede stap is het organiseren van een buitenlands paspoort voor het geadopteerde kind. Terwijl internationale adopties uit Vietnam alleen mogelijk zijn voor landen die een adoptieovereenkomst met Vietnam hebben, staan in-country adopties open voor elke nationaliteit.Hoewel veel gezinnen uit landen zonder internationale adoptieovereenkomst met Vietnam, zoals het Verenigd Koninkrijk en Australië, in het land adopteren en met succes hun nieuwe familielid mee naar huis nemen, is het recht om het staatsburgerschap van de ouders op zich te nemen en in hun eigen land te wonen niet gegarandeerd.
de eerste stap in een adoptie in Vietnam is het verkrijgen van een geen bezwaar tegen adoptie brief van uw land van herkomst. Pas wanneer dit is verkregen kan een aanvraag tot Adoptie worden ingediend bij de afdeling adoptie.
zoals met de meeste bureaucratische processen in Vietnam, moet elk document dat nodig is voor een goedkeuring worden gecertificeerd, vertaald en notarieel. Melissa beveelt het samenstellen van vier dossiers: drie voor het Ministerie van adoptie en een voor uw eigen administratie, en om te helpen met het aanvragen van burgerschap en een paspoort uit uw eigen land.
het adoptieproces vereist medische rapporten en het leveren van strafrechtelijke controles uit elk land waar de toekomstige adoptieouders hebben gewoond.”Het papierwerk is streng en intensief”, vertelde Melissa aan AsiaLIFE. Maar ze vindt het proces noodzakelijk om de kinderen te beschermen.In 2008 schatte UNICEF dat er 1,5 miljoen weeskinderen waren in Vietnam. Er bestaat zeer weinig informatie over het percentage binnenlandse adopties, maar de meeste Vietnamezen blijven achterdochtig over iedereen die “geen bloed” is, dus het concept van het adopteren van een niet-familielid is niet erg populair.
in de ontwikkelde landen is de vraag naar weeskinderen echter hoog, terwijl het aanbod laag is. Vandaar het idee om wezen uit ontwikkelingslanden te adopteren.Orphan Impact, een in Vietnam gevestigd onderwijsproject van de Amerikaanse non-profit Kidspire, schat dat er 13.000 geïnstitutionaliseerde weeskinderen zijn in de 153 weeshuizen van de regering.
“ik heb drie zussen die als baby uit Vietnam zijn geadopteerd en nu 22, 20 en 16 zijn,” zei Tad Kincaid, projectdirecteur van Orphan Impact. “Ik ben er vast van overtuigd dat de beste reactie die de samenleving kan geven aan geïnstitutionaliseerde kinderen is om alles te doen wat we kunnen om hen te helpen de vaardigheden en het vertrouwen te verwerven die ze nodig hebben om met hoop naar hun toekomst te kijken, en een carrière te vinden die hen in staat zal stellen om de cyclus van armoede te doorbreken die meestal is wat hen aanvankelijk in het weeshuis bracht.”
Tad zei dat hoewel interland adopties uit Vietnam de afgelopen jaren waren vertraagd, projecten zoals zijn het verbeteren van de vaardigheden van weeskinderen.
Adoptieondersteuningsgroep
Csilla Beata Mezei is een adoptiebegeleider uit Hongarije die vorige maand een adoptieondersteuningsgroep in Ho Chi Minhstad oprichtte.Met één biologisch kind en twee geadopteerde kinderen zelf, voelde Csilla de behoefte om contact op te nemen met lokale adoptiegezinnen nadat ze zich realiseerde hoe weinig steun en informatie beschikbaar was over adoptie in Vietnam.
de nieuwe steungroep, Adoption Support Group Saigon, is te vinden op Facebook.
verschillende motivaties
mensen zijn gemotiveerd om te adopteren om vele redenen, aldus Csilla. Voor sommige paren, vele jaren van onvruchtbaarheid leidt hen om te overwegen adoptie. Anderen worden gemotiveerd door nobele en altruïstische redenen, die een kansarm kind een betere toekomst willen geven.Voor Csilla betekende complicaties bij de geboorte van haar eerste kind 17 jaar geleden dat ze geen biologische kinderen meer kon krijgen. Maar nu is haar familie compleet met drie kinderen, 17, 15 en 7 jaar oud.Catherine Chae-Taylor uit het Verenigd Koninkrijk heeft ook een biologisch kind en een traumatisch geboorteverhaal. Catherine en haar man hebben geprobeerd voor een tweede kind met geen geluk tot nu toe, dus de familie heeft besloten om te adopteren om hun drie-jarige zoon een broer of zus te geven.”It’ s something that we said we ‘ d do, even prior to having Albert,” zei ze. “Het is iets wat we uitvoerig hebben besproken, Het is geen bevlieging. Het zal invloed hebben op onze hele familie.”
Catherine en haar man zijn nog maar in de onderzoeksfase, maar ze willen graag een Vietnamese wees adopteren voordat ze Vietnam verlaten op een onbekende datum in de toekomst.
voor degenen die adoptie in Vietnam overwegen, is het advies van adoptiedeskundigen en adoptieouders universeel. Zorg ervoor dat je het goed doet, in het kader van de processen die zijn ingesteld door het Adoptieverdrag van Den Haag.
dat betekent dat je niet gaat baby-shoppen in weeshuizen en dan probeert papierwerk te organiseren. Het betekent dat we de juiste processen moeten doorlopen die zijn uiteengezet door het Vietnamse Ministerie van adoptie en moeten wachten om te worden gekoppeld aan een kind in een door de staat gerund weeshuis.
waarschuwend verhaal
Adrian Scott ‘ s ervaring met het adopteren van zijn zoon is een waarschuwend verhaal.De Engelse chef-kok, algemeen bekend als Scotty, en zijn vrouw, Mai, hadden de adoptie besproken met Mai ‘ s familie. Ze waren nog niet begonnen met het onderzoeken van het proces toen Mai ‘ s zus, een verpleegster in het Ca Mau ziekenhuis in de zuidelijkste provincie van Vietnam, belde om te zeggen dat ze een baby voor hen had gevonden.
het was een baby uit een verarmde lokale familie, die was uitgehuwelijkt aan familieleden. De tante en oom zorgden voor de baby voor enkele maanden, maar besloten dat ze niet konden doorgaan. De biologische ouders en de pleegouders besloten dat de baby moet worden geadopteerd door een gezin dat hem een beter leven zou kunnen geven.
het leek het lot. Scotty en Mai wilden adopteren, en hier was een baby Beschikbaar voor adoptie in Mai ‘ s woonplaats. Mai en haar zus controleerde de wettelijke procedures voor de goedkeuring met de politie en Ca Mau autoriteiten en diende al het papierwerk dat nodig was. Mai en Scotty brachten hun nieuwe baby, een ondervoede acht maanden oude, naar huis naar Ho Chi Minh City.
wettelijke hik
en toen ontdekten ze dat de lokale autoriteiten hun de achterhaalde informatie hadden gegeven en dat ze feitelijk geen recht hadden op een baby. Ze konden hem niet teruggeven, dus huurde Scotty een advocaat in om hen te helpen de juridische problemen op te lossen. Hun advocaat werkt al 18 maanden aan het papierwerk en Scotty verwacht dat het nog 18 maanden zal duren voordat de adoptie goed is afgerond.
“We hebben alle juridische documenten,” zei hij. “De criminele controles, de medische controles. Het is gewoon erg tijdrovend, maar we zitten nu op schema.”
Scotty and Mai ‘ s baby is nu een actieve en spraakzame twee-en-een-half-jarige, zo schattig en brutaal als ze kunnen. Scotty zegt dat de familie misschien weer adopteren, maar ze zouden de juiste procedures te volgen om alle verwarring en hartzeer ze per ongeluk ervaren de eerste keer te voorkomen.De Nederlandse Julie Adams adopteerde haar dochter Giovanna uit een katholiek weeshuis in de provincie Lam Dong in de Centrale Hooglanden via een proces dat alleen toegankelijk was voor katholieken. Julie mocht adopteren in Vietnam omdat ze hier al meer dan 12 maanden woont. “Toen ik in December 2016 mijn officiële adoptiedossier ontving, was ik 45 jaar, vrijgezel, katholiek en Nederlander”, zegt ze op haar website, julieadams.nl die ze oprichtte om toekomstige adoptieouders te helpen.
“u kunt adopteren als alleenstaande ouder (in Vietnam) en er is geen maximumleeftijd van de adoptieouder volgens het Vietnamese recht”, zegt ze op haar website. “Er zijn geen richtlijnen met betrekking tot de financiële status van de adoptieouders (maar) je moet een bewijs van inkomsten en activa.”
adoptiekosten
de kosten van adoptie variëren, waarbij de feitelijke aanvraagkosten vrij laag zijn. De extra kosten voor een thuisstudie, medische rapporten en notarisatie van documenten stijgen wel. Op haar website, Julie raadt het reserveren van US$15.000 tot US$20.000 voor het hele proces, met inbegrip van reizen en juridische kosten in uw eigen land. De reiskosten kunnen reizen binnen Vietnam omvatten als het weeshuis niet in Ho Chi Minh stad is.
de regering deelt wezen in twee groepen in. Lijst 1 wezen zijn gezonde kinderen, en de lokale autoriteiten moeten ten minste drie maanden besteden om te controleren of het kind in feite een wees is zonder familie die bereid is om het in te nemen. Een extra vergoeding van VND50 miljoen geldt voor degenen die willen adopteren een lijst 1 kind.
Lijst 2 kinderen zijn kinderen ouder dan vijf jaar, broers en zussen en kinderen met speciale behoeften. Dit kan variëren van iets mild zoals astma of dermatitis tot ernstige handicaps.Adoptiemoeder Melissa adviseert expats die willen adopteren in Vietnam om gefocust te blijven op hun adoptiedoel en emotie en frustratie te accepteren als onderdeel van de reis.
“het is niet gesneden en gedroogd,” Melissa zei. “Het is geen reis waarbij je een aanvraagformulier downloadt van het Internet en alles doet wat het zegt en dingen gewoon op zijn plaats vallen. Je moet jezelf naar je doel rijden.”
maar aan de liefdevolle blik op Melissa ‘ s gezicht als ze een foto van haar prachtige twee jaar oude dochter laat zien, was haar adoptie reis de moeite waard.