1月 17, 2022

AccessiblePublishing.ca

このドキュメントでは、Adobe InDesignで作業するときにドキュメントのアクセシビリティを向上させるために実行できる手順の概要を説明します。 それを作成するために、アクセシビリティテスターの私たちのチームは、InDesignで広範囲に実験し、二つの主なソースを使用しました：Adobe InDesignのユーザーガイド、およびLaura BradyのオLynda.com。私達は非常にそれを点検することを推薦します; それは視覚的にアクセス可能なEPUBの作成を提示し、信じられないほどよく作られたコースです。

目次へジャンプ

Adobe InDesignは、書籍、パンフレット、パンフレットなどの印刷およびデジタルメディアドキュメントの作成を容易にするデスクトップパブリッシングアプリケーションです。 これは、PDF、EPUB、HTML、および他の形式を生成することができます。 これは、デジタル形式で使用するためのタグ付きテキストコンテンツをエクスポートするためのitsuitableになり、XML、スタイルシート、およびその他のマー

InDesignでは、アクセスできない本文テキストコンテンツと簡単な画像の説明を作成し、セマンティックタグ、見出し、段落スタイルを追加して、クリーンでセマンティックなEPUBファイルを生成することができます。 ただし、完全にアクセス可能なEPUBを取得するには、ARIAロールの追加、テーブルのコードのクリーンアップ、アクセシビリティメタデータの追加など、エクスポートされたファイルに対する追加の手動作業が必要です(これらの項目については、このドキュメントで説明されています)。

このガイドでは、InDesignで行うことができる作業について説明しており、ファイルを最適化して完全にアクセスできるようにするために必要なエクスポート後のステップについては完全には説明していないことに注意してください。 このドキュメントの指示は、概要またはガイドとしてのものであり、出版社や電子書籍開発者がEPUBアクセシビリティの要件に適合するEPUB出版物を作 これは、EPUBファイルがすべてのアクセシビリティ標準に準拠していることを保証するための手順の網羅的なリストではありません。

このガイドには、セマンティックタグの追加方法、画像の説明、その他の機能などのトピックが含まれています。 これは、すべての人にアクセス可能なEPUBファイルを作成するためにInDesignを使用するためのastartingポイントとして意味されます。

このドキュメントに記載されているすべての手順は、InDesignバージョン15.0.1に基づいています。 詳細については、InDesignのマニュアルを参照してください。

スタイルに関する注意

スタイルは、文書内のコンテンツの外観を定義する上で不可欠であり、ファイル全体を効率的に変更するのに役立ちます。 InDesignでは、Htmlページでカスケードスタイルシート（CSS）を使用する方法と同様のスタイルが使用されます。 InDesignスタイルを使用すると、ほとんどの場合、ドキュメントのセマンティクスと構造を視覚的な外観から分離して保持します。

文書の多くの部分に単一のスタイルを適用することができ、全体の視覚的な一貫性を確保するタスクを合理化し、簡素化することができます。 たとえば、別のフォントサイズや種類に切り替えるなどして文書の外観を変更する必要がある場合は、スタイルを変更するだけです。 これにより、そのスタイルが適用されるすべての場所が自動的に更新されます。 ドキュメント内のそのフォントの個々のインスタンスをすべて更新する必要はありません。

目次

  1. リフロー可能なEPUB3として出版物をエクスポートします。0
  2. Html5セマンティックタグ（オブジェクトと文字スタイル）を追加
  3. タグ付き見出し（段落スタイルなど）
  4. 画像の説明
  5. 目次（TOC）
  6. 脚注と文末注
  7. 表
  8. ハイパーリンク
  9. 主要言語
  10. 言語シフト
  11. 箇条書き/番号付きリスト
  12. メタデータ
  13. Ariaロール
  14. epub”スタイル”エラーへのエクスポートを回避するためのヒント
  15. Indesignを超えて

1. リフロー可能なEPUB3として出版物をエクスポートします。0

リフロー可能なEPUB3としてあなたの出版物をエクスポートすることは、アクセス可能なEPUBを作成するために重要な簡単なステップです。 EPUB3形式は下位互換性があり、ほぼすべての読み取りシステムがEPUB3ファイルを受け入れることを意味します。 EPUB3は望ましいファイルには応答性の高いwebサイトに似たプロパティが含まれているためです。 コンテンツは、portabletabletsや携帯電話など、さまざまなサイズや形状の画面に合うようにします。 それはまたそれを読書applicationstoのために可能に含んでいます壷のタイプ、サイズおよび色に調節を可能にします。 色のテーマ、余白と行間。 さらに、出版社は、あなたが音声やスクリーンリーダーにテキストをareusing人々のための貴重なナビゲーション情報を追加することができますEPUB3.0セマンティ

リフロー可能なEPUBとしてエクスポートする3:

  1. topmenuの”ファイル”に移動します。
  2. “エクスポート…”を選択します。
  3. コンピュータにファイルを保存するように求められます。 “タイプとして保存”の下で、”EPUB(リフロー可能)”を選択します。
  4. “保存”をクリックします。
  5. “EPUB–ReflowableLayoutエクスポートオプション”ウィンドウが開きます。

“一般”タブ（デフォルトタブ）に移動します。:

  • バージョンの下で”EPUB3.0″を選択します
  • ナビゲーション目次をデフォルトの”マルチレベル（目次スタイル）”に設定したままにします。 あなたはそれがユーザーフレンドリーではないので、あなたのファイル名に基づいてナビゲーションを作成したくありません！
  • “文書の分割”にチェックを入れたままにします（デフォルト）。 これはあなたのebookが一つの大きいHTMLファイルとして輸出されないように重要である。 “段落スタイル”を作成したときに文書を分割する場所を指定している場合は、初期設定の”段落スタイルのエクスポートタグに基づいて”をチェックしたままにして、”OK”をクリックしてこのプロセスを完了することができます。
  • 本のトップレベルの見出しまたは主要なセクションごとに新しいHTMLファイルを作成することをお勧めします。
    注:これは、すべての見出しに正しくタグを付けている場合にのみ正常に動作します！
  • “OK”をクリックします。

これらのオプションの詳細については、Adobeの”リフロー可能なレイアウトエクスポートオプションに関するInDesignガイド”を参照してください。

2. HTML5セマンティックタグを追加

セマンティックタグは、ナビゲーションを支援するためにEPUBの構造に追加情報を与えます。 簡単に言えば、セマンティクスはより多くを与えるタグの意味。 しかし、<section>のようないくつかの重要なEPUBセマンティクスは、HTMLを直接編集することを追加する方が簡単かもしれません。

“すべてのエクスポートタグの編集”メニューは、スタイルペインの右上にあるメニューアイコンをクリックすると、”文字スタイル”、”段落スタイル”、および”オブジェク 次に、ドロップダウンメニューにある「allExportタグの編集」をクリックします。

2.1オブジェクト

スクリーンリーダーを使用して、section、Figure、Figcaption、およびFigcaptionを使用して、html5タグを追加することができる”オブジェクト”がいくつかありますAside.Soオブジェクトを”自動”としてタグ付けしたままにするか、ドロップダウンリストから既存のタグを選択するのではなく、HTML5タグ、”Section”to the”Section”object、”Aside”to The”Sidebar”object、”Figure”to the”Figure”object、”Figcaption”to the”figcaption”objectを追加することができます。 あなたがタグの”オブジェクト”の同じ単語を入力しているのは奇妙に見えるかもしれませんが、これらの変更を行っているので、あなたがそれを見

これを行うには:

  1. 段落、文字、オブジェクトのスタイルペインのメニューからアクセスできる”すべてのエクスポートタグの編集”ウィンドウを開きます。 (describedabove)
  2. リストの一番下に移動して、ドキュメントに追加した”オブジェクト”に移動します。 “オブジェクト”は、正方形で作られた小さなsquareiconによって表されます（大文字の”A”である”文字”アイコンのすぐ下）。
  3. 編集したい”オブジェクト”の右側にある次の列の”タグ”列で、タグをクリックします。 それはbehighlighted、ドロップダウンメニューを示すための矢印が表示されます。 ここでは、そのメニューからタグを選択するか、既存の選択肢を強調表示して独自のHTML5タグを入力することができます。

2.2 文字スタイル（強調、斜体、引用、太字、および強い）

また、スクリーンリーダーにとってより意味のあるものにするために、いくつかの”文字”スタイルにHTML5タグを追

printdocument内のいくつかの文字スタイルの例は、強調された単語、フレーズ、または文を示すために使用できる太字および斜体です。 彼らは異なるスタイルを必要とするように、言葉の強調とそうでないものを必要とする言葉を区別することが重要です。 NnelsのEPUBSemanticsドキュメントのBold/ItalicおよびEmphasis/Strongsectionsを確認して、correctタグをいつ使用するかについての詳細を学びます。

すべてのコンテンツにアクセスできるようにするには、適切なHTML5タグを使用して”文字スタイル”を作成する必要があります。

ここでは、ちょうどそれを行う方法のいくつかの例があります。 すなわち、強調（”em”）スタイルとタグ、引用（”cite”）スタイルと”cite”タグ、および強い（”strong”）スタイルとタグを作成する。

注:verbalemphasisを必要としないテキストの場合は、通常の斜体と太字のスタイルを使用できます。

  1. 強調、引用、および/または強弱のための新しい文字スタイルを作成します。 まず、”文字スタイル”ペインを開きます。
  2. 右上のメニューアイコンをクリックし、”新しい文字スタイル”を選択します。
  3. “スタイル名”の下に、スタイル名（強調、引用、または強）を入力します。
  4. “基本的な文字形式”にチェックを入れて、フォントの種類やその他の印刷スタイルを設定します。 これらの形式設定には、スクリーンリーダーがテキストをどのように音声化するかに影響しません。
  5. 左側のリストの下部にある”Export Tagging”をクリックして、”em”、”cite”、および”strong”タグを追加します。
  6. “タグ”フィールドで、”自動”をダブルクリックしてハイライトします。
  7. 対応するタグ名を入力します
  8. “OK”をクリックします”

また、”すべてのエクスポートタグの編集”ウィンドウからタグを追加することもできます。

注:”すべてのエクスポートタグの編集”リストでは、”文字スタイルは大文字”A”で示されています。

3.1書式設定されていない文書から開始するか、既存の文書に新しい段落スタイルを作成する

書式設定されていない文書から開始し、新しい段落:

  1. F11を押して段落スタイルペインを開くか、メインメニューから”タイプ”>”段落スタイル”を選択します。
  2. 段落スタイルペインの右上にあるメニューアイコンをクリックし、”新しい段落スタイル”を選択します。
  3. 左側の列の上部に表示される”一般”タブの”新しい段落スタイル”ウィンドウから、yourstyleに”章タイトル”などの名前を付けます”

3.2 段落スタイルのタグ付け:

  1. 左側のウィンドウのリストの下部にある”タグ付けのエクスポート”リンクをクリックします。
  2. 現在、”自動”と表示されている場所は、適切なHTMLタグを選択します。 たとえば、通常はトップレベルの見出しである”章タイトル”では、”H1″を選択します。

あなたはまた、あなたが望む外観を持っている段落スタイルを書式設定することができます。 これらの視覚的な変更は、headingtags（h1、h2、h3など）には影響しません。)また、書式を変更すると、その特定の段落スタイルでタグ付けされたすべての項目がsametimeで更新されます。

これを行うには:

  1. “Basic Character Formats”リンクをクリックし、左側のリストの下にある第二のリンクをクリックします。
  2. “フォントファミリ”、”スタイル”、”サイズ”、”リーディング”、”カーニング”などのタイプ設定を選択します。

本のテキストに段落スタイルを適用するときは、本のすべての見出しがebookのHTMLコードのaheadingタグにマップされるようにすることも非常に重要です。 見出しとそれらを正しく使用する方法の詳細については、以下のアクセシブルパブリッシングベストプラクティスを参照してください。

AccessiblePublishingベストプラクテ

3.3ドキュメントの分割

ドキュメント(EPUB)を特定のスタイル/headinglevelで分割するかどうかを決定できます。 たとえば、本の1つの見出しごとに個別のHTMLファイルを作成することをお勧めします。 この例では、すべての章を独自のHTMLファイルにしたい場合は、”すべてのエクスポートタグの編集”ウィンドウから、または”段落スタイル”ペインからこれを行

  1. “段落スタイル”ペインを開きます（このドキュメントのステップ1で説明します）
  2. 右上のメニューをクリックします。
  3. “すべてのエクスポートタグを編集”をクリックします
  4. “すべてのエクスポートタグを編集”ウィンドウで、文書を分割するために使用する”段落スタイル”の右にある”EPUBを分割”チェックボックスにチェックを入れます。 多くの場合、このparagraph Style:は章のタイトルになるか、<h1>タグがあります。

:

  1. “段落スタイル”ペインを開き、
  2. 文書を分割するために使用する”段落スタイル”をダブルクリックします。 これにより、”段落StyleOptions”ウィンドウが開きます。
  3. 左側のメニューの一番下にある”タグ付けをエクスポート”リンクをクリックします。
  4. ページ下部にある”ドキュメントを分割(EPUBのみ)”チェックボックスにチェックを入れます。
  5. “OK”をクリック”

3.4 クラスタグ

また、”ChapterTitle”や”CT”などの”クラス”タグを追加することもできます。 これを行うには:

  1. “すべてのエクスポートタグの編集”ウィンドウを開きます（上記の説明”文書の分割”）。
  2. “段落スタイル”に割り当てた名前の右側にある同じ行の”クラス”列の空白をクリックして、空のテキストボックスを削除します。
  3. テキストボックスにclassタグを入力します。

3.5 既存の段落スタイルと書式設定を持つ文書

既存の段落スタイルと書式設定を持つ文書、たとえばWord intoInDesignから”配置”された文書では、基本的に同じです。 既存のスタイルを変更するには:

  1. “段落スタイル”ペインで、リストに既に存在するスタイルを右クリックします。
  2. 編集を選択します（これには、選択したヘッドの名前が続きます。 “段落スタイルオプション”ウィンドウが開きます。
  3. その後、上記の”フォーマットされていないドキュメントから始める…”に記載されている手順のいずれかを適用することができます。

3.6 “すべてのエクスポートタグの編集”

を使用すると、以下のようにして、単一のウィンドウですべてのエクスポートタグを表示および変更できます:

  1. 段落、文字、またはオブジェクトスタイルのパネルメニューで”すべてのエクスポートタグを編集”を選択します。
  2. EPUBとHTMLtabをクリックします（これがデフォルトです）。
  3. マップするHTMLタグをスタイルごとに選択または入力できます。 また、EPUBを分割するスタイルを選択して選択解除することもできます。

3.7 他のスタイルにタグを付ける

それは、ブロック引用、強調テキスト、強いテキストなど、yourdocumentの構造要素に正しくタグを付けることが非常に重要です。 これを行うと、スクリーンリーダーやtext-to-speechのようなソフトウェアは、コンテンツを正しく解釈して読み取ることができます。

  1. タグ付けしたい要素の行で”すべてのエクスポートタグを編集”
  2. を開き、2番目の列の”タグ”列の”自動”をクリックします。 これにより、テキストボックスが開き、”自動”という単語が強調表示されます。
  3. タグを入力します。 たとえば、強調されたテキストの場合は”Em”です。

同じ手順に従って、このウィンドウで文字スタイルをマップすることもできます。 “文字スタイル”は、大文字の”A”でリストに示されています。

3.8コンテキスト区切りのタグ

コンテキスト区切りは、上で述べた見出しやその他のスタイルのように、適切なHTMLタグ<hr>を識別してマップする 視覚的には文書内ではahorizontal行として表示されますが、読み取りシステム（HTML5以降）では、<hr>タグは意味的にテキスト内のテーマ別の区切りを定義します。 スクリーンリーダーは、これを口頭で、または一時停止を引き起こすことによって示します。

3.8.1コンテキスト区切りのタグ付け

  1. セクション3.1の手順1から3に従って、新しい段落スタイルを作成します: このセクションの上部にある”フォーマットされていない文書から始める…”。
  2. 新しい段落スタイルに”Break”のような適切な名前を付けます。
  3. 段落スタイルをダブルクリックします。 これにより、”段落スタイルオプション”ウィンドウが開きます。
  4. “タグ付けのエクスポート”タブに移動します。
  5. “EPUBとHTML”の下の”タグ付けのエクスポート”セクションで、”タグ”フィールドにhrを入力します。 （hrは”水平ルール”のHTMLコードであり、スクリーンリーダーに休憩のために一時停止するように指示するものです）
  6. “OK”をクリックします。

3.8.2あなたの配置<hr>（水平ルール）

次のステップは、実際の”horizontalrule”、またはコンテキストブレークをしたいテキスト内の場所に行を配置することですccur。 これを行うには:

  1. コンテキスト区切りを作成するテキストの部分の間の空白行にカーソルを置きます。 これは重要です！ このように水平ルール（hr）を配置しないと、新しい行を入力するたびにhrが作成されることがあります。 これが発生した場合は、以下の手順2〜4を繰り返し、手順4でクリックして「Rule On」ボックスを無効にします。
  2. “段落”ペイン（段落スタイル”ペインではない）を開き、Control+Alt+T/Option+Command+Tを同時に押すか、トップメニューの”ウィンドウ”をクリックしてから、”タイプとテーブル”、”段落”をクリ
  3. “段落”ペインの右上にあるメニューをクリックし、”段落ルール”を選択します。
  4. “段落ルール”ペインの右上の”ルール”をクリックします。
  5. “OK”をクリック”

3.8.3 段落スタイル

を適用すると、文書の本文に水平線が表示されます。 最後のステップは、HR”段落スタイル”を行に適用します。 これにより、エクスポート時に<hr>タグがEPUBに配置されることが保証されるため、すべての人がアクセス可能なコンテキストブレークがあります。 これを行うには:

  1. 作成した水平線の先頭にテキストカーソルを置きます。
  2. “段落スタイルペイン”から、前に作成した”HR”スタイルをクリックします。

終わった！

3.8.4注

InDesignでは、水平ルール（ライン）の視覚的な存在を削除することはできません。 これはあなたのCSSで編集することによって達成することができます。 コンテキストブレークの詳細については、DAISYアクセス可能なパブリッシング

Laura Bradyのコースは、”イメージを記述しないとき”のセクションで優れたデモンストレーションを行っています。

4画像の説明

yourpublicationの画像に代替テキストを追加すると、スクリーンリーダーを使用している人にとって意味のあるものになります。 これは、以下の手順に従うことで簡単に行うことができます:

  1. 画像フレーム上の任意の場所をクリックして画像を選択します。
  2. メインメニューから”オブジェクト”>”オブジェクトエクスポートオプション”を選択します。 選択した画像を右クリックし、ドロップダウンメニューから”オブジェクトエクスポートオプション”を選択することもできます。
  3. オブジェクトExportOptionsダイアログボックスの上部で、”Alt Text”を選択します。 “Alt TextSource”として”Custom”を選択し、下のボックスにテキストを入力します。
  4. 画像が純粋に装飾的であり、新しい意味や情報を追加しない場合読者の場合は、空のaltタグ（alt=””）を適用する必要があります。

4.1重要な注意事項

また、ARIAロール(role=”presentation”を<img>要素に追加する必要があります。この手順は、エクスポート後に実行する必要があります。 ARIAロールの使用の詳細については、nnelsのEPUB Semantics、ARIAロール、&メタデータを参照してください。

注:InDesignでは、ドキュメントに配置されたすべての画像のコードに空の(alt=””)タグが自動的に追加されます。

4.2長い画像の説明

長い画像の説明では、ascreen readerでそのテキストの流れを制御する機能がほとんどないため、alt textはagoodオプションではありません。 たとえば、ナレーションを一時停止した場合、再起動すると、説明の先頭に戻ります。

長いimagedescriptionsの適用の詳細については、長い説明についてはNNELSのTechnicalGuidanceを参照してください。

5目次(TOC)

読み取りシステムが理解しやすくナビゲート可能な形式で読者に提示できる完全で正確な目次を持つことは非常に重要です。

以下の手順を実行すると、それを行うのに役立ちます。 かなりの数の手順がありますが、見た目は複雑ではありません！InDesignでは、段落スタイルを設定するときに作成した見出し構造から電子ブックの目次（TOC）が作成されます。 以下の手順を実行する前に、これらの手順を続行する前に、章のタイトル、字幕、目次自体のタイトル（”目次”や”目次”など）など、目次の作成に使用される文書内の要素の段落スタイルを確立することが重要です。 段落スタイルを正しく実装する方法の詳細については、上記のセクション3″見出しのタグ付け”を参照してください。 適切に構造化され、タグ付けされた見出しは、本のコード内でナビゲート可能なファイルのコード内の目次を生成します。

目次の章のタイトル、字幕などには、別々のスタイルを作成する必要があります。 これは、作成後に目次に適用されます。 これらは、ブックの本文内で視覚的に表示される目次に使用されます。 これらには、”目次の章見出し-投稿”と”目次の字幕見出し-投稿”という名前を付けることができます。 このステップは以下に含まれています。 これらの特定の段落スタイル特定のタグを適用してはいけません。

注:目次のタイトルを入力する方法と場所を説明する手順が以下にあります。これは文書の本文で行う必要はありません。

5.1目次の設定

  1. トップメニューの”レイアウト”に移動します。
  2. “目次”をクリックします。
  3. “目次”で目次にタイトルを付けます。
  4. 右の”スタイル”の下で、”スタイル”ボックスの矢印をクリックして、以前に作成した目次タイトル用の段落スタイル（”目次の章見出し-投稿”ではない）を選択します。
  5. その下に”目次のスタイル”ペインが表示されます。 “その他のスタイル”の下にそのペインの右側には、あなたの見出しスタイルのリストが表示されます。
  6. 目次要素用に作成した段落スタイルを一つずつ選択し、”追加”ボタンをクリックします。 目次のさまざまなレベルの見出しが適切にカスケードされ、適切な階層順序になっていることを確認してください。 たとえば、トップレベルのコンテンツでは”章タイトル”(h1)が最初に表示され、その後に”サブタイトル”(h2)が続き、下位レベルの子セクションが続きます。、タグ。
    注意:目次を作成した後に使用するために作成したスタイル(“post”タグ)がここに一覧表示されます。 最後のステップ（以下のステップ12）まで、これらのスタイルに対するアクションは必要ありません。
  7. 次に、”段落スタイルを含める”の下にリストされている各段落スタイルを一度に1つずつ強調表示します。
  8. 次に、そのスタイルが強調表示された状態で、”入力スタイル”フィールドのすぐ下に、同じ（一致する）段落スタイル名を選択します。 上記のリストの各スタイルに対してこれを行います。
  9. その下に”ページ番号”フィールドが表示されます（注意：これを有効にするには”その他のオプション”をクリックする必要があるかもしれません）。 上記の手順8を実行した直後に、各スタイルにこの選択を行います。
  10. “ページ番号”フィールドのすぐ下の”オプション”の下で、”ソース段落にテキストアンカーを作成する”オプションにチェックを入れます。 これにより、コンテンツ項目のテーブルがハイパーリンクになるため、読者はそれらをクリックして本のそのセクションに直接移動できます。
  11. “OK”をクリックして、”目次スタイル”ウィンドウを終了します。
  12. 目次をドキュメントに配置します。
    1. 目次が読み込まれたテキストカーソルが表示されます。 新しく作成されたページ（カーソルが読み込まれている場合でも追加できます）、または目次を配置するドキュメント内のポイントをクリックします。 これで、新しい目次が表示されます。
    2. 最後のステップは、新しい目次の各項目に適切なタグを適用することです。 あなたは、テキストのそれぞれの別々の行を選択することによってこれを行うことができます（例えば。 “第1章”）と段落スタイルペインを介して、それを適用するためにスタイルをクリックしてください。

あなたの文書と目次は、今EPUBにエクスポートするには良い形にする必要があります！

5.2注

詳細については、AdobeのInDesignの”目次を作成する”を参照してください。 Adobeのガイドで提供されている基本的な目次の手順に従って、awell形式のアクセス可能な目次が作成されます。

6脚注と文末脚注

InDesignを使用して脚注と文末脚注を挿入するのは簡単です。 脚注andendnotesは自動的にリンクし、簡単なナビゲーションを可能にする、バックリンクします。

  1. 脚注または文末脚注を添付する文書内のポイントを選択します。
  2. 右クリックすると、adropの下のメニューが表示されます。 これで、脚注または文末脚注をクリックすることができますあなたが追加したい。
  3. afootnoteを追加する場合は、ページ下部に表示される脚注フィールドに情報を入力します。
  4. endnoteを追加する場合は、ドキュメントの終わりに表示されるendnoteフィールドに情報を入力します。

EPUB3.0にエクスポートした後、脚注にARIAロールを追加する必要があります。 InDesignは脚注を<span>タグにエクスポートするため、HTMLの一部の変更は必要ありません。

Afootnoteまたは文末脚注は、<脇に>タグで囲む必要があります。 これは、このテキストが補足的な内容であることを補助技術に伝えます。 次に、anepub：脚注または文末脚注のタイプは、読み取りシステムにそれらを識別し、doc-footnoteまたはdoc-endnoteのanARIA役割は、assistivetechnologyにそれを識別します。 これら三つの仕様は、あなたの脚注と文末脚注が読者によって発見され、メインの物語をeverdisruptingせずに、読書システムによって表示されることができます。

Formore情報フットノートと文末脚注の使用に関するDAISYアクセシブルパブリッシングナレッジベースを参照してください。

7テーブル

InDesignで簡単なテーブルを作成することはできますが、自動的には完全にアクセスできません。 アクセシビリティにとって非常に重要な列ヘッダーは、EPUBにエクスポートされたときにスクリーンリーダーが声を出すのに必要なコードの形では現れません。 これらは手動で追加する必要があります。

テーブルを作成する:

  1. トップメニューの”テーブル”をクリックします
  2. “テーブルの挿入”を選択します
  3. “テーブルの挿入”メニューから、”本文行”、”列”、”ヘッダー行”、”フッター行”の数を選択します。
  4. “OK”をクリックします。

テーブルを作成したら、テキストエディタpost exportを使用してHTMLコードを変更する必要があります。HTMLでは

列ヘッダーは<th>タグで表す必要がありますが、列データは<td>タグで表す必要があります。 作業するためには、列ヘッダーはテーブルの最初の行を占有し、次のように<番目の>タグでラップする必要があります:

<tr>
<th>City</th>
<th>Population</th>
</tr>

atable captionは、テーブルの上に置くことができるタイトルのようなものです。 これは、読者にテーブルの内容の表示を与えることができます。 ただし、InDesign内からEPUB3.0にエクスポートするテーブルにキャプションを追加することはできません。

キャプションを追加すると、テーブルのアクセス性が向上するため、コードに手動で追加することをお勧めします。

別の可能性は、テーブルの直前にtextdescriptionをドキュメントに追加することです。

あなたの文書にテーブルとキャプションを追加する方法についての詳細は、参照してください:

  • DAISYアクセス可能なテーブルに関するナレッジベースの公開
  • w3C on Table with one header
  • W3C on Caption&Summary

8 ハイパーリンク

あなたのebookのAllhyperlinksは活動的、つながるべきである。 ハイパーリンクは、通常の青色のフォントの色と下線でなければなりません。:

  1. あなたがリンクしたいテキストを選択します。
  2. テキストを右クリックします。
  3. “ハイパーリンク”をクリックします
  4. “新しいハイパーリンク…”を選択します
  5. UrlフィールドにURLを入力します。 (デフォルト設定では、外部URLへのリンクが設定されています)。 注:ハイパーリンクを作成して、ページやテキストアンカーなど、ドキュメント内の内部ポイントにリンクすることもできます。
  6. “OK”をクリック”

9 プライマリ言語

ドキュメントのデフォルト言語を設定するには、以下の手順に従います:

  1. 文書を開いていない状態で、トップメニューから”ウィンドウ”を選択して”文字パネル”を開きます。
  2. “タイプとテーブル”をクリックすると、”文字”を明らかにするドロップダウンメニューが表示されます。 “文字”をクリックします。
  3. “文字”ペインを開いた状態で、下部のリストから言語を選択できます。
  4. メインメニューの”タイプ”をクリックし、”段落スタイル”をクリックして”段落スタイル”ペインを開きます。
  5. “段落スタイル”ペインから、スタイル名ボックスの”基本段落”をダブルクリックします。 開いている文書がないので、それがリストされている唯一のものになります。 単語の横に”プラス”記号がある場合、”基本段落”これは”上書き”または不一致（二つの異なる言語）を示しますが、”基本段落”をダブルクリックすると自動的に消
  6. “段落スタイルオプション”ウィンドウから、左側のメニューにある”高度な文字書式”をクリックします。
  7. 下のテキストボックスの下矢印をクリックして、主言語を選択します。
  8. OKをクリックします。

Thelanguageは、選択した言語にデフォルト設定されます。

異なる言語で書かれた本に大きな段落または大きなセクションがある場合は、”見出しのタグ付け”セクション（上記のこのドキュメントに含まれています）で説明されている通常の方法で、その言語に固有の”段落スタイル”を作成し、手順6および7（上記）を適用して適切な言語に変更することができます。

あなたの本に表示される異なる言語の短いフレーズや文章がある場合は、languageshiftを宣言するのが最善です。 言語の宣言のセクションを参照してください。

10言語シフト

あなたの文書で言語シフトを宣言することが重要です。 たとえば、テキストに”Je voudrais un café”などのフランス語の文がある場合、英語で発音するのは非常に迷惑です。 この問題を解決するには、次の操作を行います:

  1. 他の言語のテキスト、この場合はフランス語のテキストを選択します。
  2. “文字スタイル”ペインを開き、右上のメニューをクリックします。
  3. “新しい文字スタイル”を選択します。
  4. “新しい文字スタイル”ウィンドウから、新しいスタイルに名前を付けます。 この場合、フランス語を示すために”FR”を使用することができます。
  5. 必要に応じてテキストのスタイルを設定します：左側のリストの”基本文字形式”をクリックし、”フォントスタイル”を選択します。 ほとんどの場合、”斜体”を選択します。
  6. 左のリストの”高度な文字形式”をクリックします。 下部には、”言語”テキストボックスが表示されます。 ここであなたの言語を宣言することができます。 “フランス語”を選択します。
  7. “OK”をクリックします。
  8. テキストを選択したまま、文字スタイルペインに戻り、作成した新しいスタイルの名前（”FR”）をクリックします。

ドキュメントをエクスポートすると、フランス語のフレーズ”Je voudrais un café”が正しく発音されます！.

11リスト

InDesignで箇条書きまたは番号付きリストを作成する場合、段落スタイルを箇条書きまたは番号付きリストのテキストにマップする必要はあ セマンティックで適切な書式設定されたリストは常に使用する必要があります（インデントや特殊文字の追加などのメソッドを使用してリストの:

  1. リストを挿入する場所にテキストカーソルを置きます。
  2. トップメニューの”タイプ”に移動します。
  3. “箇条書きと番号付きリスト”を選択します。
  4. 順序付けられていないリストを作成するには”箇条書きの適用”を選択するか、順序付けられたリストを作成するには”番号の適用”を選択します。
  5. テキストを文書に入力します。
  6. リストが終了したら、>箇条書きリストと番号付きリストを入力し、”箇条書きと番号を入力に変換”を選択します”

注：既存のテキストをリストに変換するには、変換するテキストを強調表示し、上記の手順2から5に従います。 この場合、Step6を実行する必要はありません。

リストの使用に関する詳細については、Adobeのヘルプページ”bulletedor番号付きリストの作成”を参照してください。

12.1すべてのメタデータを入力します

InDesignletsあなたは、タイトル、著者、出版社、日付など、あなたの電子ブックにベアボーン必須メタデータを追加します。 残念ながら、すべての重要なaccessibilitymetadataは、以下の別のセクションで説明し、手動でメタデータの最後にInDesignの外に、追加する必要があります。OPFファイル。 それは難しいプロセスではなく、以下に説明します。 まず、基本的なメタデータ:

“エクスポート”プロセス中にメタデータを追加できます:

  1. 「ファイル」に移動します。
  2. “エクスポート…”を選択します
  3. “EPUB(リフロー可能)”として保存します。 「EPUB-Reflowable Layout Export Options」ウィンドウが開きます。
  4. ウィンドウの左側にあるリストにある”メタデータ”タブに移動します。
  5. タイトル、作成者、日付、出版社の必須情報を入力します。
  6. “OK”をクリックします。

12.2アクセシビリティメタデータの追加

アクセシビリティメタデータは、パブリッシャーとライブラリにとって、パブリケーションの また、ユーザーがデータにアクセスする方法を定義し、読み取り時に発生する可能性のあるライトの点滅や大きな音などの危険を警告することもできます。 これの詳細については、以下のリンクを参照してくださいW3Cの”アクセス可能なコンテンツの発見”。

あなたの出版物にアクセシビリティメタデータを含めることは、見た目ほど難しくありません。 スキーマのリストがある場合。orgステートメントを使用すると、適切なコードnをEPUBにコピーして貼り付けるだけです。OPFファイル。 詳細と例については、NNELSのメタデータガイドを参照してください。

より多くの情報とリストのSchema.org アクセシビリティに関する声明は、DAISY Accessible Publishing Knowledge Baseにあります。Schema.org.このリンクには、アクセシビリティメタデータをあなたの中に配置する方法に関する情報も含まれています。OPFファイル。 ACCESSIBILITYメタデータをEPUBに追加するには、DAISYのメタデータエディタでAceを使用することをお勧めします。 より多くの情報とダウンロードするためのリンクを見つけることができます：ACE by DAISY。

13ARIA Roles

EPUB3.0セマンティクスへの重要な追加は、ARIArolesまたはアクセス可能なリッチインターネットアプリケーションです。 EPUBversion3.0のリリース以降、ariaロールをEPUB3.0ファイルに追加して、スクリーンリーダーなどの支援技術のナビゲーションを容易にすることができます。 それらはより多くのcontentandの意味を加え、HTMLでalwayspickedか、または現在ではない有用な運行情報を加えることができる。 支援技術はARIAの役割を理解するしかし、epub:型の意味論を常に理解するとは限りません。

EPUBファイルにARIAの役割を追加することは、現在InDesign内ではできません。 しかし、あなたはいくつかのepub：typeセマンティクスを追加してボールを転がすことができます。

  1. 基本テキストフレームやbasicgraphicsフレームのようなオブジェクトを作成します。
  2. テキストまたはグラフィックスフレームを選択し、それを右クリックすると、”オブジェクトエクスポートオプション”を選択できるドロップダウンリストが表示されます。
  3. “オブジェクトエクスポートオプション”ウィンドウの上部にある”EPUB and HTML”ボタンが選択されていることを確認してください。 通常、これはdefaultsettingです。
  4. “epub:type”テキストボックスに、yoursemanticsを入力します。
  5. ウィンドウ下部の”完了”をクリックします。フレーム内の

コンテンツは、関連するepub:typeを持つdivタグ内のcontentにエクスポートする必要があります。

注:残念ながら、この手順は複雑であるだけでなく、生成されるコードはまだ作業が必要です。 Epub:typeセマンティクスをARIAロールとともにsectionspost-exportに追加するのが簡単かもしれません。

ARIAの役割の選択と実装の詳細については、NNELSのARIAの役割ガイドをご覧ください。

ARIAの役割のリストについては、W3CのDigital Publishing WAI-ARIA Module1.0:Role Definitionsを参照してください。

14EPUBへのエクスポートを回避するためのヒント”スタイル”エラー

スタイルの衝突（スタイルがマージされ、エクスポート時にonetagになるとき）は、スタイル名に”不正な”CSS文字を使用している場合、INDESIGNドキュメントをEPUB3.0リフロー可能なEPUBにエクスポートするときに発生する可能性があります。 これには、次の文字が含まれます。~! @ $ % ^ & *( ) + = , . / ‘ ; : ” ? > < \ { } | ` #. スタイル名の先頭に数字(“1-Name”など)を付けることも不正であり、スタイルの衝突を引き起こす可能性があります。

文字、アンダースコア、ハイフン、および数字（スタイル名を開始しない限り）はすべて合法です。

スタイルの衝突を修正/回避するには、スタイルの名前を編集して不正な文字を削除するか、”すべてのエクスポートタグの編集”で各スタイルに一意のク

15Beyond InDesign

WithInDesignでは、アクセス可能な本文テキストコンテンツと単純なimagedescriptionsを作成し、セマンティックタグ、見出し、段落スタイルを追加して、クリーンなセマンティックEPUBファ ただし、完全にアクセス可能なEPUBを取得するには、ARIAロールの追加、テーブルのアップコードのクリーンアップ、アクセシビリティメタデータの追加など、エクスポートされたファイルに対する追加の手動作業が必要です(注:これらの項目はすべてこのドキュメントで議論されています)。 エクスポート後のクリーンアップタスクは、SigilアプリケーションやHTMLeditorなどのプログラムを使用して文書を操作し、w3CのWAI-ARIA、Accessible Rich Internet Applicationsによって概説されている技術など、いくつかのアクセシビリティ機能に対処するために、InDesignの外で実行する必要があります。

アクセス可能なEpubのもう一つの非常に重要な機能であるPagelistsもInDesignの外側に作成する必要があります。 電子ブック開発者は、これらの制限を認識し、さらに彼らのEPUBfilesのアクセシビリティを最適化するための措置を講じることが重要です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。