言語の作成、またはどのようにConlang
あなたの小説のための言語を作成しますか? または多分あなたはconlangingしている–それは言語を作成している–あなたのTTRPGゲームのために? Cam、言語学の専門家とVulgarlang Camの作成者は、開始する方法を介して私たちを取ります!
クリンゴンとドスラキに嫉妬しているなら、彼らの美しく深い言語を持つ–恐れることはありません! 私はあなたの世界のための言語を作成するためのステップバイステップガイドを持っています。 言語は文化のかなり巨大な部分を形成するので、それはあなたの文化が話すの独自の方法を持っている必要があることを理由に立っています。 これらはconlangs(構築された言語)です。
私はVulgarlangのCamです。
言語の作成:スペルと発音
コンランを作成すると、英語のスペルが史上最悪の発明であることがすぐにわかります。
英語は全く別の言語(ラテン語)のために作られたアルファベットを採用していたため、槍を突くよりも不規則なスペルになってしまいました。 その結果、各母音があなたのconlangでどのように発音されるかを慎重に明確にする必要があります。 “Aは父のように発音されます”と言っても、まあ、私はオーストラリアから来ています。 あなたが米国から来ているなら、あなたは私とは違って”父”を発音します。
このため、言語学者やコンランガーは、世界のすべての言語の母音と子音ごとに専用の記号を使用する国際音声記号(IPA)を使用しています。 それも、異なる地域のアクセントを説明することができます!
あなたの言語は、あなたが好きなアルファベット(ローマ字、漢字、または独自のカスタムメイドの外国人スクリプト)を使用することができます。 しかし、良いconlangは、語彙や文法の肉やジャガイモに入る前に、これらの文字がIPAを使用してどのように発音されるかを文書化する必要があります。
VulgarlangはすべてのためにIPAを使用しているので、少し学ぶ必要があります。 それをすべて学ぶことを試みてはいけない! ちょうどあなたの地域のアクセントで、特に英語で使用されるIPAに精通しています。 このガイドはそのために良いです。 その後、味のためにいくつかのより多くの珍しい音を追加することができます。
アドバイスの言葉しかし、あまりにも多くの珍しい音を追加しないでください! より少しは多くである。
言語を作る:語彙
初心者のコンランガーが陥る最大の罠は、一つ一つの単語を一つの英語の単語に翻訳することです。 これは実際の言語では起こりません。 1:1の翻訳はちょうど時々可能ではありません。
私の心に来るいくつかのランダムな例は次のとおりです:スペイン語のhojaは”葉”を意味しますが、それはまた、紙のシートのために使用される単語です。 そして単語bombaは”爆弾”を意味しますが、また”気球”を意味するのに使用することができます。 いくつかの言語では、”手”と”手首”に同じ単語を使用したり、”ひげ”と”顎”に同じ単語を使用したりします。
一方、言語は一つの英語の単語のために二つの単語を持っているかもしれません。 チェコ語では、男性のいとこのためのブラトラネツと女性のいとこのためのセストチェニツェと言います。
代名詞ではたくさんの楽しいことが起こります。 Kitaは「私とあなた」を意味し、kamiは「私と彼らですが、あなたではありません」を意味します。 一方、日本語には、形式性のレベル(非公式対正式対非常に正式)と参照される人の性別に基づいて数十の代名詞があります。 彼らも、性別に応じて”私”のための異なる代名詞を使用しています。
あなたのconlangが本当の感じにしたい場合は、それだけで別の単語が置換された英語の語彙にすることはできません。 Vulgarlangはすでに辞書を構築するときに自動的にこのようなことをたくさんしていますが、あなた自身の創造的な翻訳のアイデアも思いつくことがで 正方形/ボックス/限界の外で考えてみてください!
言語の作成:文法
文法は、すべての方法で英語をコピーしたくない別の領域です。 ここに考えることを得る少数の概念はある。
私があなたに”犬は男を噛んだ”と言うなら、あなたは言葉の順序のために誰が誰を噛んだかを知っています。 周りの参加者を反転し、あなたはニュース記事を持っています。
しかし、すべての言語が英語のように語順を使用しているわけではありません。 いくつかの言語では、”男は犬を噛んだ”は、犬が男を噛んだと伝えるために言う実際の順序です! 動詞の行為者は動詞の後に来る。 また、多くの言語では、動詞の最後の「犬の男ビット」(韓国語)、または最初の「犬の男ビット」(ヘブライ語)を配置します。
単語の順序で遊ぶことは、あなたのconlangにいくつかの味を追加する簡単な方法です。 あなたは名詞の後に記事を移動することができます:”犬ビット男”。 または形容詞を移動します:”犬の大きなビット男の脂肪”。
一部の言語は語順にも依存せず、代わりに接辞を使用します。 ハンガリー語では、動詞を持つ名詞は、それに行わ-t接尾辞を取得します。 だから、”犬は男を噛む”のようなものになります:犬はマントを噛む。 しかし、mant刺さ犬はまったく同じことを通信し、その言語はそれを可能にします! 男がdogtを噛むとき、それは唯一のニュース記事になります。
英語にも接辞があります! 過去時制は、通常、動詞に-edを追加することによって形成されます:”私は歩いた”対”私は歩いた”。 将来の時制では、私たちは別の言葉を使用します:”私は歩く”。 だから、他の言語は何をしていますか? 多くの戦略が可能です。
スペイン語は過去と未来の両方に接尾辞を使用します:
yo caminé–”私は歩いた”
yo caminaré–”私は歩く”
ベトナム語は両方に異なる単語を使用しています:
tôi đã đi bộ–”を歩いて”
tôi sẽ đi bộ–”歩んでまいります。”
多くのアジア言語な緊張感、使用コンテキストのかを解明するものが発生しました。
スペイン語とフランス語のような言語は性別が違うと聞いたことがあるかもしれません。 多くの英語話者は本当にこの概念に苦労しています。 バゲットはどのように正確に女性ですか?
言語学における「性別」とは、名詞が別の集合とは対照的に、特定の文法規則の集合に従うことを意味します。 名詞に生物学的性別がない場合–そのようなバゲット–その性別の割り当てはやや恣意的です。 言語は常に意味をなさない!
フランス語では、性別のルールがいくつかの場所に表示されます。 “The”という言葉は、男性名詞のためのleと女性名詞のためのlaです。 そして、形容詞は女性の形で最後に-eを獲得します:
le petit appartement–”小さなアパート”
la petite baguette–”小さなバゲット”
私たちはほとんど言語で可能なことの表面を傷付け それはあなたがあなたの言語になりたい英語とどのように異なるかはあなた次第です。 文法のアイデアをもっと得たい場合は、VulgarLangに行き、それが作成する文法の種類をチェックしてください。 もう一つの偉大なリソースは、音と文法のセクションを持っている言語構築キットです。
VULGARLANGを使って言語を作成する
しかし、座って言語(”conlang”)を構築しようとしたことがあるなら、言葉の正しいルックアンドフィールを作成するのは難しい それはまた巨大な仕事です。 あなたは、流体の会話を持っているのに十分な語彙を持っている前に、数千の単語が必要になります。 そのすべてのデータを追跡し、文書化する必要があります。
VulgarLangは、このプロセスをスピードアップするのに役立つウェブサイトです。 これは、すべてのボタンをクリックするだけで、単語が形成されている方法についてのルールを策定し、4000語の辞書を作る、言語の音を選択することに それにまた各言語のための訳者があり、全辞書は世界の金敷に輸出することができます。
あなたが本当にキャンペーンのために速く作られた言語が必要な場合は、Vulgarlangはあなたのためにそれをすべて行うことができます。 この記事の情報を使用して、さらに素晴らしいものにすることができます。 そして最後に、あなたは今、世界アンビル言語テンプレートにあなたの全体の言語をインポートすることができますので、あなたがする必要があるとき
著者:カム(言語学者)