私はそれがクールになる前にアジア人だった-“クレイジー-リッチ-アジア人”の意義
先週の金曜日、私の夫と私は最終的に”クレイジー-リッチ-アジア人”を見る機会がありました。 私は非常に多くの理由のために巨大な期待を持っていました。 これは、すべてのアジアのキャストを特色にするために、現代のハリウッド映画を突破しました。 世界はそれを西洋のアジアの表現のための記念碑的な瞬間と宣言しました。 私の移民の友人の多くは、予期しない方法で”感じ”を得ることを認めました。 誰にも驚くことではない、クレジットが転がったとき、私は涙を窒息させていました。 経験は誇り、安堵と感謝の圧倒的な感情で私を残しました。 私がここ数カ月の間にこのように感じたのは初めてではありません。
アジアの表現は、今のところ”in”のもののようです。 私はベトナムの女性のリードが人気があり、魅力的なブルネットの愛情を獲得するのを見てきました。 私の心は、韓国の家族と彼らの謙虚なコンビニエンスストアのふざけた態度によって温められています。 アジアの移民で満たされた教会を始めるという私の話でさえ、オーストラリアのニュースで見出しを作ることができました。 アジア人は今とても暑いですが、私は、私の友人の多くのように、それがクールだったずっと前に周りされています。
アジアのオーストラリア人のアイデンティティ闘争
アジアのオーストラリア人として1990年代に育った、”私はここに属していますか？”私は毎日自分自身に尋ねた質問でした。 私はオーストラリアで生まれましたが、私はシドニーの南にある移民のハブで、私の祖父母の世話で私の最初の五年間を過ごしました。 彼らは中華料理を楽しんだり、広東語のラジオを聞いたり、麻雀を学んだり、TVBJで香港のドラマを見たりする素晴らしい年でした。 彼らは人種差別に触れられていない私の”安全な”年だったので、私は愛情を持ってそれらの年を振り返ります。
私の友人は消防士やバレリーナになることを夢見ていましたが、私は単に白人であることを夢見ていたアジアの子供でした。
私の家族がシドニーの名門ノースショアに引っ越したとき、すべてが変わりました。 私の友人は消防士やバレリーナになることを夢見ていましたが、私は単に白人であることを夢見ていたアジアの子供でした。 私は学校の私の最初の日を覚えていて、私が見て、違って聞こえたことを初めて実現しました。 他の子供たちが友達を作っている間、私は英語を話すことができなかったという事実を隠そうと学校の最初の二週間を過ごしました。 私は先生がクラスで私に対処し、私の秘密が暴露された日を覚えています。 彼女は何度も自分自身を繰り返し、私は混乱の中でミュートそこに座っているように、私のクラスメートは笑い始めました。
冗談を言わなかったのは私だけでしたか？ ちょっと待って…私は冗談でしたか？
私は両親が”彼らが来た場所に戻る”と言われた日を覚えています。 私は私のお弁当箱が”臭い”および”総体”だったことを言われたことを覚えている。 私はオーストラリアのゴールドラッシュの間に中国の移住について学んだときに私の髪を引っ張った子供たちを覚えています。 私は、オーストラリアの白人政策の人種差別を説明する方法として、教室を離れるように頼まれたことを覚えています。 私はポーリーン-ハンソンの言葉に屈辱を感じたことを覚えています。 私は職場でのアジアの女性の客観化を覚えています。 私はかなり、独断と有能だと言われている…’アジアのために’。
西洋における内面化された人種差別
私は私自身の問題の一部であることを知っているので、同情を引き出すためにこれらの物語を共有していません。 若い頃から、私は内面化された人種差別を通じて私の文化的ルーツを拒否することを選びました。 私の東のルーツに価値を見る勇気を持つのではなく、私は属するために私の文化を放棄することを選びました。 学校では、私は本物のオーストラリアのアクセントを開発するために本当に懸命に働いた。 家では、私は箸の使い方を学ぶことを拒否しました。 人々がアジアのジョークを笑うつもりだった場合、私はそれらをクラックするものになりたかったので、私は自己卑下のマスターになりました。 “幸運な赤い服”を身に着けなければならないことで彼女の目を転がしたレイチェルのように、私は中国の伝統に追いつく負担について不平を言う。 私がESLのクラスを卒業するまでに、私はかつて”安全”だったものがオーストラリアでの私の受け入れへの脅威になったので、私の中国の遺産を放棄す
表現の力
チケットカウンターに近づいたとき、私は恥ずかしく感じずにはいられませんでした。 私は誰も気にしない物語を見て、空の映画館で自分自身を屈辱するそのアジア人になるつもりでしたか？ 驚いたことに、私はすべての人種や背景の人々によって完全に満たされた席で完売した部屋に入った！ 私は私の席を取ったとして、私は安堵と誇りを持って輝いていました。 私はこのように感じたのは私だけではないと感じました。 私のすぐ隣には、映画全体をあえぎ、笑い、親しみやすさの要素を指して過ごした高齢のアジア人がいました。 それはまるで彼が宣言していたかのようでした：”それは私の家族です！ それは私の歌です！ それは私の食べ物です！ それは私の仲間です！”
隠そうとした”アジアのもの”が大画面で爆破されるにつれて、自分自身がますます感情的になっていることがわかりました。 西洋映画のスクリーンで、おばちゃん、餃子、麻雀牌、広東語が正常化されているのを見ることは深く慰められました。 映画が進むにつれて、私は内面化された人種差別によって中傷された”安全なもの”が再び安全に感じ始めたかのように感じました。
東洋文化の違い
私が”クレイジー-リッチ-アジア人”について最も評価したのは、たとえ弱点として描かれていても、東洋文化の違いを敬遠しなかったという事実です。 私は母が彼女の人生の愛と結婚するために耐えなければならなかった困難な年を思い出したように、判断的な義母の話は家の近くにヒットしました。 彼女は決して十分ではなかったし、まだ一定のダウンを置くにもかかわらず、私の母は私の故マママ（祖母）無条件の尊敬を示しました。
マーママの晩年、母と私はバスタブで彼女を洗うために階段を上って彼女を運ぶために多くの夜を過ごしました。 当時、私は母がとても気にしない女性に向かってとても敬意を表することができる方法を理解することができませんでした。 私は私のお母さんが家族の中で彼女の場所を獲得した夜を覚えています。 彼女の虚弱な体を入浴しながら、私の祖母は私が決して忘れないだろうと私の母に何かを言った：”私の息子は右の女性と結婚しました”。 ニックが彼の母親のダイヤモンドでレイチェルに提案したとき、私は私の馬の馬が判断の誤りを認め、私の母が最終的に価値があるとみなされた
東洋文化のもう一つの違いは、私たちが”人々が考えること”に夢中になることができる集合的な調和の価値です。 これは私たちのコミュニティが無私であることを奨励しますが、それはまた、恥の不健康な文化を永続させることができます。 狂気で育ったが、それほど豊かではない家族で育ったことは、私の両親が彼らのぼろを富に変えるために余分に懸命に働いたことを意味しました。 そうすることで、私たちの卓越性が私の家族に名誉をもたらすので、私の兄弟と私が優れていることが期待されました。 これは私達の達成が自慢のための手段になり、私達の失敗が恥の理由になったことを意味した。
私は個人的な幸福を犠牲にして私の家族の期待に応えるためにしようとしましたが、私は十分ではなかったし、それは全く疲れるようになりました。 私の両親は成功と失敗の視点を変えましたが、私はまだ外の世界で優れている多くの友人を持っていますが、彼らは家に帰ることを恐れています。 私たちの多くにとって、家族の前にいることは、私たちが決して測定しないという痛みを伴う思い出させるものです。
東西の緊張感
これが、極めて重要な”麻雀シーン”がとても動いていた理由です。 “貧しい、シングルマザー、低クラス、移民、誰もが育てた”として、レイチェルは東洋の基準を満たすためにあらゆる方法で失敗し、彼女は無条件の愛の深さを知っているので、まだ彼女は上に出てくる。 レイチェルは彼女のシングルマザーに非常に近く、彼女の家族や友人の前に脆弱であることに恐怖を持っていません。 これは、彼らのイメージと”顔を保存する”必要性について過度に心配している静的な若い家族とは対照的です。
エレノアおばさんは東洋の基準で尊敬され、成功していますが、レイチェルは彼女の最も深い恐怖を暴露することができます: 彼女の息子との壊れた関係。 レイチェルはニックの提案を受け入れる機会を持っていますが、彼女は彼と彼の母親の間にくさびを運転しないように、彼女は驚異的な犠牲を作りま:
“私は怖がっているので、または私は十分ではないと思うので、私は残していないよ…私はちょうどそんなにニックを愛し、私は彼が再び彼のお母さんを失…”
レイチェルの決定は、東と西の間の緊張を伝えるために強力でした。 西洋の個人主義は個人的な幸福を奨励していますが、東洋の価値観は集団的調和のための犠牲を要求しています。 アジアの女性は、多くの場合、サイレントとスピンレスドアマットとしてステレオタイプされているが、レイチェルの犠牲は、それが西洋の世界で東の価値観を維持するために必要な計り知れない強さを表示します。
レイチェルが支えている母親と一緒に歩くと、エレノアおばさんは彼女の態度と決断を反映するために麻雀テーブルに放置されます。 西洋に住むアジア人にとっては、私たちも決定する必要があります。 私たちは前の世代の間違いを繰り返すのだろうか？ 私たちは東洋文化の弱点を拒否すべきですか？ どのような西洋文化の強みを採用することができますか？
癒し
“狂った金持ちのアジア人”は確かに誇大広告に住んでいました。 クレジットが転がったとき、私は安堵のため息を呼吸し、涙が流れ始めました。 おそらく、私は私の家族が新しい文化を理解するために行っていた努力は、今、西洋の映画館で往復されていたことに感謝していました。 おそらく、私はすべての背景の人々が喜んで私たちの物語に共感することができるのを見て安心しました。 おそらく、私はアジア人が最終的に面白い、魅力的で好感の持てる主人公として描かれていたことを安心しました。
私は楽しまれることを期待して”狂った金持ちのアジア人”に入った。 私はそれが文化の間のアジア人としての私のアイデンティティに与える影響を予想していませんでした。 私は不安と恥ずかしい感じで歩いた。 私は私の最良の部分は、特権の外に生まれたアジアの移民の回復力によって形作られていることを認識して歩いて行きました。 おそらく永遠に最初のために、私は私の人々と識別することを誇りに思っていました。
あなたがたはわたしの業に祝福されたことがあるだろうか。 2020年2月から、私はフルタイムで執筆を開始し、私はパトロンとして私をサポートするために私の読者を招待しています。 その見返りに、あなたは年間を通して排他的なコンテンツと特典を受け取ることになります！ サポートパッケージは、月額わずか$3.50USDまたは$5AUDから始まります。 詳細はこちらをクリックしてください。