1月 21, 2022

日本語の単語を一緒に結合して物事の本質を明らかにする

日常の英語の単語”footwear”を取って、”foot”と”wear”の二つの独立した名詞を組み合わせて、人々が足で着るものの総称を作成しましょう。 日本語では、動詞の形を組み合わせて形成されたhaku(haku、足や下半身に着用する)と物(モノ、もの)です。

同じ式で、着る(着る)から形成された衣服のような言葉を作ることができます。; かぶる(かぶる、頭に装着する)から形成されたかぶり物など。

理解のために、今日のコラムを通して、単語の区切りがどこにあるかを示すためにハイフンを選択的に挿入しました。

連用形(連用形、動詞の接続詞形)が名詞に接続するこの使用—この場合はモノ—は一貫した論理パターンに従います。 あなたが作品が一緒に収まる方法を理解したら、あなたは魔法のように飛躍的にあなたの語彙を拡大し、名詞に動詞とその逆を回すことができます。 たとえば、動詞を使用することができます出きる(dekiru、できるように、または成長する)出物を作成する(deki-mono、腫瘍または成長)。

名詞はまた、動詞のrenyōkeiフォームを使用するだけで作成することができます。 動詞に係る(kakaru、懸念する、関与する、または関連する)を取る。 名詞係り(kakari)として、私たちは何かを担当する人のための言葉を持っています。

名詞は、食べる(食べる)と残す(残す)を組み合わせて食べる(食べる)など、二つの動詞を結合することによっても作成することができます。

ひき逃げ(ひきにげ)を取る。 通常、書ひき逃げのひらがなは漢字、私の漢字轢く(hiku)ここで示するこhikuと走りにいうと、車両に対して引き扉を開く(引く)strummingギター(弾く)を組み合わせnigeから逃げる(nigeru、逃走の

漢字”ひく”の左側には分類子”くるま”があり、右側には表音成分”楽”があります。 これは、車に轢かれるのが楽しいということですか? 実際には、楽ではなく、暦を複合語にしています(暦は、車輪に轢かれて死亡するため)。 それは私たちに便利なニーモニックを与える歴史(歴史、歴史)の同音異義語ですので、覚えやすいです:スピード違反の車に轢かれ、あなたは歴史です。

英語の前置詞が方向を示すために一般的に使用されているのと同じように、日本語の動詞の中にはほとんど同じ機能を果たすものもあります。 確かに最も汎用性の高い例の一つは、補助動詞”こむ”(komu)でなければなりません。 それは、動きや方向に関連する言葉で広く使用されている真如分類器で構成され、入(nyú、hairuまたはiru、”入る”を意味する)を伴っています。

Add 呼ぶ (yobu, to call) to the renyōkei form, komi, and you get 呼び込み (yobi-komi, a greeter), usually a tout who stands outside an establishment and encourages customers to enter. I fondly remember one in Shinjuku who used to get laughs by sarcastically proclaiming 本日も当店の前を素通りして いただきまして、まことにありがとうございます (Honjitsu mo, tōten no mae o sudōrishite itadakimashite, makoto ni arigatō gozaimasu, “Today once again, thank you truly for walking past this shop “).

Komiは、警察や犯罪者が使用する専門用語でも頻繁にポップアップ表示されます。 ハリコミ(はりこみ)は、警察の張り込みである。 家から家への問い合わせや遊説は、キキコミ(kiki-komi)と呼ばれています。 かりこみ(かりこみ)とは、容疑者の集まりである。 その後、情報提供者による警官へのチップオフである”たれこみ”があります。

現在ではなくなっているが、連連読み(つれこみ)という言葉はかつて流行していた。 その後、フランスのavec(with)からavecに置き換えられました。 どちらも現在のラブホ(ラブホ)と呼ばれるものを参照して使用されていました。

もう一つの日常のコミ語はふりこみ(ふりこみ、銀行口座間の送金)です。 それは19世紀以来、銀行によって使用されてきた、と私はここで推測していますが、おそらくこの用語は、別の手のひらに自分の財布からコインを振る

もう一つのふりかけは、蒸した米の上に振りかける調味料の品種です。

同じfuruは、波、振る、またはスイングすることを意味することができる汎用性の高い動詞です。 舞台で使われる優雅な振袖は、振り袖(ふりそで)と呼ばれています。 古いことわざには”贅沢な衣装で仕事はできない””手袋をした猫がネズミを捕まえない”というものがあります。

1657年に江戸(現在の東京)の多くを破壊した壊滅的な火災である明暦の大火の渦巻く炎は、比喩的にふり袖として記述されています。 よりユーモラスな静脈では、ふり袖はまた、何人かの人々が年を取るときに上腕二頭筋の下側に蓄積する肉のたるみを指します。

誤った情報とあまりにも多くの情報の両方の時代には、質の高いジャーナリズムがこれまで以上に重要です。
購読することで、あなたは私たちが話を正しく得るのを助けることができます。

フォトギャラリー(クリックで拡大)

  • 舞台で使われる優雅な振袖を振り袖(ふりそで)という。 昔の

キーワード

言語、日本語

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。