外国人居住者がベトナムでどのように採用できるか
Barbara Adam氏は、外国人居住者がベトナムでどのように採用できるかを調査している。 撮影はロマン-ギャリゲ。
Melissa Flemingは、ベトナムで採用するプロセスを彼女のフルタイムの仕事と見なし、9ヶ月の忍耐と一連の書類作成を要した献身的なものと見なした。
すべての必要書類を作成し、ベトナムの法務省と緊密に協力することで、メリッサとその家族が養子として承認され、ダナンの孤児院で子供と一致するようになるまでに6ヶ月を要した。 彼らの赤ちゃんがホーチミン市の彼女の新しいカナダと英国の家族に家に来るのにさらに三ヶ月かかりました。
しかし、メリッサと夫のキムは、家族が香港に住んでいたときに実子に養子の兄弟を与えることを決めたため、養子を待つのは実際にははるかに長 彼らが決定を下したとき、彼らは彼らの養子縁組が養子縁組プロセスにおける子供の権利を保護するために1993年に起草されたハーグ養子縁組条約に準拠することを断固としていた。
家族は香港で養子縁組を申請し、12ヶ月の厳格な検査の後、養子縁組希望者として承認された。 彼らが6ヶ月間養子縁組の待機リストに載っていたとき、キムはベトナムで新しい役割を提供されました。 新しい仕事を受け入れることは、採用プロセスを再び開始することを意味した、とMelissaは語った。 そして、ベトナムでは、そのプロセスは、外国人が12ヶ月間国に居住した後にのみ開始することができます。 メリッサのために、12ヶ月の待ち時間は、すべての養子縁組要件を研究し、家族が適格になった後、すべてが提出する準備ができていたことを確認する時間を与えた機会でした。
香港の養子縁組申請を放棄することは感情的に厳しい決断であり、大きなリスクであると彼女は認めた。 しかし、今年7月26日に、彼らの赤ちゃんの娘、JaeLinhは、最終的に彼らの家族に加わりました。
激動の歴史
ベトナム人以外の人々がベトナムの赤ちゃんを養子にした歴史は、何千人もの赤ちゃんと子供たちがバビリフト作戦の下で避難した米 10,000人以上の操作Babyliftの子供は米国、カナダ、イギリス、オーストラリア、フランスおよびドイツの家族によって採用されました。
これらの赤ん坊の中で最も若いのは現在40代であり、多くは彼らの遺産と再接続しようとするためにベトナムに戻ってきました。
Brad PittとAngelina Jolieは、2007年にホーチミン市のThu Duc地区のTam Binh OrphanageからPaxと改名された3歳の少年を採用したとき、ベトナムで採用に国際的な注目を集めた。
しかし、国際的な注目とベトナムの孤児を採用する有名人のキャッシュでは、国際的な精査が来て、翌年、米国は腐敗と赤ちゃんの取引の報告によ
その後、ベトナムでの国際養子縁組手続きの見直し、法務省内の養子縁組の中央部門の創設が行われた。 ベトナムは2011年にハーグ養子縁組条約を批准し、同年に国内養子縁組法を改正した。 2014年、アメリカへの国際的な養子縁組が再開された。 現在、ベトナムでは少数の養子縁組機関が活動しており、米国を含む国際養子縁組を処理しています。
国際養子縁組は代理店を通じて処理するのが最善ですが、12ヶ月以上ベトナムに住んでいる外国人は養子縁組部門と直接対処することができます。
2段階プロセス
ただし、国内での採用は2段階プロセスです。 最初のステップは実際の養子縁組であり、第二のステップは養子縁組のための外国のパスポートを整理することです。 ベトナムからの国際養子縁組は、ベトナムとの養子縁組契約を持っている国にのみ可能ですが、国内養子縁組は、任意の国籍に開放されています。
英国やオーストラリアなど、ベトナムとの国際養子縁組協定のない国からの多くの家族が国内で養子縁組し、新しい家族を家に持ち帰ることに成功したが、両親の市民権を取得し、母国で生活する権利は保証されていない。
ベトナムでの国内採用の第一歩は、あなたの出身国からの手紙を採用するための異議なしの手紙を得ることです。 これが取得されると、養子縁組の部門に養子縁組申請書を提出することができます。
ベトナムのほとんどの官僚的プロセスと同様に、採用に必要なすべての文書は、認証、翻訳、公証されなければなりません。 メリッサは、養子縁組の部門のための三つとあなた自身の記録のための一つ、そしてあなたの母国からの市民権とパスポートの申請を支援するために、四つの書類をコンパイルすることをお勧めします。
養子縁組のプロセスでは、養子縁組を希望する両親が住んでいるすべての国から医療報告書と犯罪小切手を提供する必要があります。
“書類は厳格で集中的です”とMelissaはAsiaLIFEに語った。 しかし、彼女は子供たちを守るために必要なプロセスを考えています。
2008年、ユニセフはベトナムに150万人の孤児がいると推定した。 国内の養子縁組の割合についてはほとんど情報がありませんが、ほとんどのベトナム人は”血ではない”人を疑っているので、非相対的な養子縁組の概念はあまり一般的ではありません。
しかし、先進国では、孤児の需要は高く、供給は低い。 したがって、発展途上国からの孤児を採用するという概念。
米国の非営利Kidspireのベトナムベースの教育プロジェクトであるOrphan Impactは、政府の153の孤児院に13,000の制度化された孤児がいると推定しています。
「私にはベトナムから幼児として養子にされた3人の姉妹がいて、現在は22、20、16歳です」と、Orphan Impactのプロジェクトディレクター、Tad Kincaid氏は述べています。 “私は、社会が制度化された子供たちに与えることができる最善の対応は、彼らが希望を持って彼らの未来に向かって見て、彼らが最も通常は最初に孤児院にそれらをもたらしたものである貧困のサイクルを破ることを可能にするキャリアを見つけるために、彼らが必要とするスキルと自信を得るのを助けるために私たちができるすべてを行うことであると確信しています。”
Tad氏は、ベトナムからの国間養子縁組は近年減速しているが、彼のようなプロジェクトは孤児のスキルレベルを向上させていると述べた。
養子縁組支援グループ
Csilla Beata Mezeiは先月、ホーチミン市に養子縁組支援グループを設立したハンガリーの養子縁組指導者です。
一人の実子と二人の養子を持つCsillaは、ベトナムでの養子縁組に関する支援や情報がほとんどないことを認識した後、地元の養子縁組の家族に手を差し伸べる必要性を感じた。
新しい支援グループ、養子縁組支援グループサイゴンは、Facebook上で見つけることができます。
さまざまな動機
人々は多くの理由で採用する意欲を持っている、とCsillaは述べています。 いくつかのカップルのために、不妊の多くの年は、採用を検討するためにそれらをリードしています。 他の人は、恵まれない子供により良い未来を与えたいと思っている、高貴で利他的な理由によって動機づけられています。
Csilaにとって、17年前の最初の子供の誕生からの合併症は、彼女がこれ以上の生物学的な子供を持つことができなかったことを意味しました。 しかし、今、彼女の家族は17歳、15歳、七歳の三人の子供と完全です。
英国のキャサリン-チェ-テイラーにも一人の実子がおり、外傷的な出産の話がある。 キャサリンと彼女の夫は、これまでのところ運のない第二の子供のためにしようとしているので、家族は彼らの三歳の息子に兄弟を与えるために養子
「アルバートがいる前でさえ、私たちがやると言ったことだ」と彼女は言った。 “それは我々が長さで議論してきたものだ、それは気まぐれではありません。 それは私たちの家族全員に影響を与えるだろう。”
キャサリンと彼女の夫は現時点では研究段階にありますが、彼らは未定の将来の日にベトナムを離れる前にベトナムの孤児を養子にすることに熱心
ベトナムで養子縁組を検討している人にとって、養子縁組の専門家や養子縁組の両親からのアドバイスは普遍的です。 ハーグ養子縁組条約によって設定されたプロセスの下で、適切に行うことを確認してください。
つまり、あなたは孤児院で赤ちゃんの買い物をしてから、書類を整理しようとしないことを意味します。 それは、ベトナムの養子縁組部門によって定められた適切なプロセスを経て、国営孤児院の子供と一致するのを待つことを意味します。
注意物語
エイドリアン-スコットの息子を養子にした経験は注意物語です。
スコッティとして広く知られているイギリス人シェフと妻のマイは、マイの家族との間で養子縁組について話し合っていた。 彼らは、ベトナムの最も南の州にあるCa Mau病院の看護師であるMaiの妹が、彼らのために赤ちゃんを見つけたと言うように電話したときに、プロセスを研究し始めていませんでした。
それは貧しい地元の家族の赤ちゃんで、親戚に育てられていました。 叔母と叔父は数ヶ月間赤ちゃんの世話をしましたが、続けることができないと決めました。 生物学的な両親と里親は、赤ちゃんが彼により良い生活を与えることができる家族によって採用されるべきであることを決めました。
それは運命のように見えました。 スコッティとマイは養子縁組を望んでおり、ここにマイの故郷で養子縁組のために利用可能な赤ちゃんがいました。 マイと彼女の妹は、警察とCa Mau当局に採用するための法的手続きをチェックし、必要なすべての書類を提出しました。 マイとスコッティは、彼らの新しい赤ちゃん、栄養不足の八ヶ月、ホーチミン市に家をもたらしました。
法的なしゃっくり
そして、彼らは地元当局が彼らに古い情報を与えていたことを発見し、彼らは実際に彼らの赤ちゃんを持つ権利がなかった。 彼らは彼を引き渡すことができなかったので、スコッティは彼らが法的論争を整理するのを助けるために弁護士を雇った。 彼らの弁護士はすでに18ヶ月間書類に取り組んでおり、Scottyは養子縁組が適切に確定されるまでにさらに18ヶ月かかると予想しています。
「全ての法的文書を手に入れた」と彼は言った。 “犯罪チェック、医療チェック。 それはちょうど非常に時間がかかりますが、私たちは軌道に乗っています。”
スコッティとマイの赤ちゃんは、今では活発でおしゃべりな二歳半で、彼らが来るようにかわいいと生意気です。 スコッティは、家族が再び採用することができると言います,しかし、彼らは誤って初めてラウンドを経験したすべての混乱と失恋を避けるために、適切な手順に従うだろう.
オランダの国民ジュリー・アダムスは、カトリック教徒にのみ開放されたプロセスを通じて、中央高地のラムドン州のカトリック孤児院から娘ジョヴァンナを養子にした。 ジュリーは12ヶ月以上ここに住んでいるので、ベトナムで養子縁組する資格がありました。 “私は12月に私の公式養子縁組書類番号を受け取ったとき2016,私は45年でした,シングル,カトリックとオランダの国民,”彼女は彼女のウェブサイト上で言julieadams.nl彼女は将来の養子縁組の両親を助けるために設定しました。
“あなたは（ベトナムで）単一の親として養子縁組することができ、ベトナムの法律の下で養子縁組の親の最大年齢はありません”と彼女は彼女のウェブサ 「養親の財務状況に関するガイドラインはありません（ただし）収入と資産の証明を提供する必要があります。”
採用コスト
採用コストは異なり、実際の申請手数料は非常に低い。 家の調査、医学のレポートおよび文書の公証のための追加費用は取付ける。 彼女のウェブサイトでは、Julieはあなた自身の国での旅行や弁護士費用を含むプロセス全体でUS2 15,000〜US2 20,000を予約することをお勧めします。 孤児院がホーチミン市にない場合、旅行費用にはベトナム内の旅行が含まれる可能性があります。
政府は孤児を二つのグループに分類している。 リスト1孤児は健康な子供であり、地方自治体は子供が実際にそれを取ることを喜んでいない家族と孤児であることを確認し、少なくとも三ヶ月を リスト1人の子供を養子にしたい人には、VND50万の追加料金が適用されます。
リスト2子供は五歳以上の子供、兄弟、特別なニーズを持つ子供です。 これは、喘息や皮膚炎のような軽度のものから重度の障害までの範囲である可能性があります。
養子縁組の母親メリッサは、ベトナムで養子縁組を考えている外国人居住者に、養子縁組の目標に焦点を当て、感情や欲求不満を旅の一環として受
「それは切られて乾燥していない」とメリッサは言った。 “それはあなたがインターネットから申請書をダウンロードし、それが述べているすべてを行い、物事がちょうど場所に落ちる旅ではありません。 あなたはあなたの目標に向かって自分自身を駆動する必要があります。”
しかし、メリッサの顔の愛情のある表情から、彼女は彼女の豪華な二歳の娘の写真を披露し、彼女の養子縁組の旅は価値がありました。