Facts From the Stacks
La neve è probabilmente il marchio di fabbrica dell’inverno, se stai cercando di trasmettere il freddo attraverso il simbolismo, un fiocco di neve ottiene il lavoro fatto. Temiamo tutti la prima nevicata dell’anno, la spaliamo, ci giochiamo, facendo palle di neve, pupazzi di neve e angeli di neve. Facciamo anche neve finta per la decorazione, l’atmosfera e persino le stazioni sciistiche. A causa di quanto sia onnipresente la neve, sono sicuro che tutti abbiamo sentito la vecchia voce che “Gli Inuit avevano più di 100 parole per neve”. Da bambino, di certo non l’ho mai messo in discussione, ma ti sei mai fermato a pensare se ci fosse qualcosa di vero? Quali lingue hanno il maggior numero di parole per la neve? Perché ci sono così tanti termini per la neve? Queste sono tutte buone domande, e con un po ‘ di etimologia e linguistica, possiamo rispondere.
Prima di tutto, affrontiamo ciò che alcuni esperti di linguistica chiamano “La grande bufala del vocabolario eschimese”. Non solo “Eschimese” è un termine obsoleto e offensivo, ma le lingue inuit contengono solo circa 50 parole per la neve, e queste sono distribuite su più dialetti. Un dialetto, pur essendo ancora considerato parte di una lingua, non può essere semplicemente raggruppato in tutti gli altri dialetti e trattato come se fossero gli stessi. Nessuno ha mai veramente fatto-controlla questa leggenda urbana, però, così una vera idea di quante parole Inuit per la neve ci sono variano; ad esempio qualcuno potrebbe dire 500 parole, alcuni potrebbero dire 300, solo per venire con un grande numero che suona sorprendente. 50 parole per la neve è piuttosto significativo, ma in nessun posto vicino alla voce numeri schoolyard rende fuori per essere.
Quindi, quali lingue hanno molte parole per la neve? Questa risposta è piuttosto semplice. Molte lingue che costruiscono parole componendo parole, o semplicemente combinando due parole per formarne una nuova, hanno spesso il maggior numero di parole, così come le parole più specifiche. Lo svedese è un esempio di tale linguaggio composto, con parole per neve come ” Aprilsno “che si riferisce alla nevicata di aprile, o” Lappvante ” che si riferisce alla neve che cade fittamente. Pertanto, la lingua svedese contiene circa 25 parole per la neve.
L’Islanda, giustamente, ha la sua giusta quota di parole per la neve. Clock a circa 50, islandese contiene parole come “hjarn”: neve ghiacciata, “mjoll”: neve fresca, e”kafsnjor”: cumuli di neve profondi o alti. Il vero numero di parole islandesi per la neve non è facilmente quantificabile, e alcuni proverbi islandesi sostengono che ci sono oltre 100 parole islandesi per la neve. Questo potrebbe essere vero, ma solo perso per i dialetti e la mancanza di ricerche approfondite, ma i linguisti possono dire con certezza che l’islandese ha almeno 46 parole per la neve.
I Sami, i popoli indigeni del nord Europa, vantano circa 180 parole per ghiaccio e neve. Essendo molto a nord e avendo una cultura storicamente costruita attorno alla cattura, alla caccia e alla pesca, non sorprende che la loro lingua conterrebbe un linguaggio così specifico per riferirsi all’ambiente circostante. Alcune delle loro parole per la neve sono “skava”: un sottile strato di neve ghiacciata,” vahca”: neve nuova o sciolta, e” guoldu”: le nuvole di neve sciolta soffiate dal vento. Le loro parole non sono composte come le parole di neve svedesi, ma si può dire che hanno molte delle stesse parole radice e sono costruite l’una dall’altra.
Il campione per la maggior parte delle parole per la neve, tuttavia, potrebbe essere una sorpresa: scozzesi! Gli scozzesi affermano di avere 421 parole per la neve, il che è un fatto in qualche modo contestato dagli esperti linguistici. Ciò è parzialmente dovuto al fatto che gran parte della lista è composta da parole, come discusso sopra. È anche perché le parole relative alla neve disegnano tratti piuttosto ampi. Suzanne Rennie, docente di lingua scozzese, cita: “Le 421 parole sono tutte cose che hanno a che fare con la neve – il modo in cui si muove, il tipo di neve, i tipi di fiocchi di neve, i tipi di disgelo, the il modo in cui colpisce gli animali…”. Mentre questo potrebbe diminuire qualsiasi conteggio ufficiale si potrebbe cercare di dare scozzesi, 421 parole per o relative alla neve non è ancora piccola impresa.
Allora, perché ci sono lingue con così tante parole per la neve? Bene, questa è una domanda abbastanza facile a cui rispondere. Tutte le lingue e le culture di cui sopra si sono sviluppate nelle aree più fredde. Il loro linguaggio ha sviluppato più parole per la neve, trattando diversi tipi di neve in modo più specifico, perché il loro modo di vivere ruotava intorno alla neve molto più di quanto la maggior parte delle altre lingue o culture ha fatto. Questo è lo stesso motivo per cui più culture equatoriali hanno un linguaggio più specifico per i modelli di tempo piovoso o caldo, le piante e la fauna selvatica. Una lingua si sviluppa e cresce nel suo ambiente, quindi ha senso solo che i luoghi con più neve abbiano più parole per questo. Anche parti dell’America ricevono grandi quantità di neve, quindi un numero di parole di neve di circa 40.
Ora quando senti qualcuno diffondere la voce su culture diverse che hanno quantità assurde di parole di neve, sai meglio e puoi correggerle (se lo desideri). Vi imploro di cercare alcune delle parole per la neve e il loro significato! Imparare di più sulla lingua può davvero dire molto su una cultura, la sua storia, le sue priorità, anche con qualcosa di semplice come la neve. Chissà, si potrebbe anche imparare una parola o due per la neve che è possibile utilizzare più tardi nella vita!
https://k-international.com/blog/which/-language-has-the-most-words-for-snow/
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-34323967
https://www.farmersalmanac.com/how-many-words-snow-16650
https://en.wikipedia.org/wiki/Eskimo_words_for_snow
https:www.alltracksacademy.com/blog/languages-with-most-words-for-snow/
Immagine:
https://www.festicket.com/es/magazine/features/fresh-mountain-europes-first-urban-festival-snow/