Gennaio 6, 2022

Come registrarsi a Pag IBIG: Una guida completa per Pag IBIG Registrazione online

Ultimo aggiornamento il 28/12/2021 da FilipiKnow

Come vi preparerete per le emergenze e la pensione? Come si possiede una casa? Come risparmierai per l’istruzione universitaria di tuo figlio?

Pensa al futuro per la tua sicurezza finanziaria e farai un grande favore al tuo futuro.

Non è mai troppo presto per pianificare il tuo futuro finanziario—parte di esso sta diventando un membro di Pag-IBIG.

Il primo passo è registrarsi al Fondo Pag-IBIG. Le transazioni governative come la registrazione dell’iscrizione Pag-IBIG sono diventate completamente digitali al giorno d’oggi.

Attraverso il sistema di registrazione online Pag-IBIG, è possibile fare domanda come membro senza uscire di casa. Non c’è bisogno di visitare un ufficio di Pag-IBIG per completare la registrazione.

Ecco tutto quello che dovete sapere sul Fondo Pag-IBIG, i vantaggi di diventare un membro, e come registrarsi online.

Articolo correlato: Pag-IBIG Contribution Table (con calcoli e spiegazioni dettagliate)

Cos’è il Fondo Pag-IBIG?

Il Fondo Pag-IBIG—ufficialmente chiamato Home Development Mutual Fund (HDMF)—è il programma nazionale di risparmio e alloggio del governo filippino.

Pag-IBIG sta per Pagtutulungan sa Kinabukasan: Ikaw, Bangko, Industriya a Gobyerno. L’HDMF lavora con questi quattro settori per aiutare i filippini a garantire il loro futuro attraverso il risparmio e alloggi a prezzi accessibili.

Una delle società governative più redditizie1 nelle Filippine, il fondo Pag-IBIG ha un patrimonio totale del valore di Php 533.72 miliardi e un reddito netto di Php 33.17 miliardi nel 2018. E ‘ anche la più grande fonte di finanziamento casa per i filippini, dopo aver rilasciato Php 75,31 miliardi di mutui casa nello stesso anno.

Quali sono i vantaggi di essere un membro Pag-IBIG?

I soci qualificati hanno diritto alle seguenti prestazioni Pag-IBIG:

Risparmio.

Il Fondo Pag-IBIG rende facile e conveniente per i membri risparmiare per le loro esigenze future attraverso il risparmio Pag-IBIG I e il risparmio Pag-IBIG II modificato (MP2).

Entrambi i programmi di risparmio guadagnano dividendi a lungo termine. I guadagni sono esentasse e 100% garantito dal governo, il che significa che non c’è il rischio di perdere i propri risparmi. I membri possono risparmiare quanto vogliono perché non c’è limite di risparmio.

Il Pag-IBIG Savings I è un programma di risparmio regolare in cui i membri pagano il loro contributo mensile attraverso la deduzione del libro paga (per i dipendenti locali) o canali di pagamento accreditati (per gli altri membri). Dopo un certo periodo, i membri possono ritirare i loro risparmi totali e gli utili dei dividendi.

I soci Pag-IBIG possono anche iscriversi al programma Pag-IBIG MP2, uno schema di risparmio volontario che guadagna dividendi più elevati. I membri possono iniziare a risparmiare a partire da Php 500 al mese.

LEGGI: Come far crescere i tuoi soldi con il programma Pag-IBIG MP2: An Ultimate Guide

Prestiti a breve termine.

Attraverso i prestiti Pag-IBIG, i membri qualificati possono prendere in prestito fino all ‘ 80% del loro risparmio totale accumulato per coprire il loro fabbisogno finanziario.

Il prestito multiuso Pag-IBIG può essere utilizzato per vari scopi, come le spese mediche, il pagamento delle tasse scolastiche, il miglioramento domestico minore e un acquisto di elettrodomestici o mobili. Il tasso di interesse annuo è tra i più bassi del paese al 10,5%.

I membri che vivono in zone dichiarate in stato di calamità possono ottenere assistenza finanziaria attraverso il prestito di calamità Pag-IBIG con un tasso di interesse annuo molto basso del 5,95%.

Mutuo per la casa.

Il prestito per la casa Pag-IBIG ha tassi di interesse più bassi e termini di pagamento più flessibili (fino a 30 anni) rispetto ad altre opzioni di finanziamento per la casa nelle Filippine 2 come prestiti bancari e finanziamenti interni.

I membri possono utilizzare il prestito per l’acquisto e/o la costruzione di una casa e / o un sacco, rifinanziamento di un mutuo per la casa esistente, o una combinazione di questi scopi.

Pag-IBIG offre due tipi di prestiti per la casa: il mutuo per la casa regolare e programmi di mutuo per la casa a prezzi accessibili.

Il mutuo per la casa regolare consente ai membri di prendere in prestito fino a Php 6 milioni a tassi annuali a partire da 5.375%. Per i percettori a basso reddito, il mutuo per la casa a prezzi accessibili è un modo più semplice per permettersi una casa. Fino a Php 750.000 possono essere presi in prestito con un interesse annuale a partire da solo 3%—il più basso sul mercato.

Articolo correlato: Come fare domanda per Pag-IBIG Housing Loan: Una guida definitiva

Sconti e altri privilegi.

Per migliorare la capacità dei suoi membri di risparmiare denaro, il Fondo Pag-IBIG emette una carta fedeltà che fornisce sconti, premi e omaggi presso gli stabilimenti partner a livello nazionale.

I membri possono richiedere una carta fedeltà Pag-IBIG3 per risparmiare sugli acquisti di generi alimentari e carburante, sulle spese mediche, sui pagamenti delle tasse scolastiche e altro ancora.

Chi può diventare membro di Pag-IBIG?

Sei interessato a usufruire di un vantaggio Pag-IBIG? Devi essere un membro prima.

L’iscrizione a Pag-IBIG può essere obbligatoria o volontaria, a seconda del tuo status lavorativo.

Iscrizione obbligatoria.

Ai sensi della legge sui fondi Pag-IBIG (Republic Act 9679), l’adesione è obbligatoria per i seguenti lavoratori filippini:

a. Dipendenti privati.

Dipendenti (fino a 60 anni) di aziende private nelle Filippine indipendentemente dallo status di occupazione (permanente, temporanea o provvisoria); possono o non possono essere ancora registrati con il sistema di sicurezza sociale (SSS).

Articolo correlato: Come registrare il tuo account SSS online: una guida passo-passo

b. Dipendenti governativi.

Funzionari pubblici e dipendenti coperti dal Government Service Insurance System (GSIS), inclusi membri delle Commissioni giudiziarie e costituzionali e membri in uniforme delle forze armate delle Filippine, Polizia nazionale filippina, Bureau of Jail Management and Penology e Bureau of Fire Protection.

c. Lavoratori filippini d’oltremare (OFWS).

Filippini terrestri e marittimi che lavorano all’estero.

d.Lavoratori autonomi.

Imprenditori, liberi professionisti, atleti e altri professionisti autonomi fino a 60 anni con almeno Php 1,000 reddito mensile.

e. Kasambahays.

Lavoratori domestici come cameriere, autisti, cuochi e giardinieri con almeno Php 1,000 reddito mensile.

Adesione volontaria.

L’adesione a Pag-IBIG è aperta anche ai filippini e ai residenti stranieri che hanno dai 18 ai 65 anni. È possibile registrarsi come membro volontario se si appartiene a uno di questi gruppi:

a. Coniuge non lavorativo.

Casalinghe e househusbands gestiscono la loro famiglia a tempo pieno e sono sposate con un membro Pag-IBIG che acconsente alla loro adesione HDMF.

b. Ex membri Pag-IBIG.

Pensionati, investitori e altri ex membri di Pag-IBIG che non sono più occupati, ma ancora percepiscono reddito passivo o percepiscono indennità e vorrebbero continuare a pagare il contributo.

c. Funzionari e dipendenti di Barangay.

Funzionari pubblici o dipendenti che non sono coperti dai GSI, come i presidenti di barangay, i kagawad e i membri di Sangguniang Kabataan.

d. Espatriati.

I cittadini stranieri fino a 60 anni che vivono e lavorano nelle Filippine (secondo la circolare Pag-IBIG n.421 pubblicata a gennaio 2019, l’adesione non è più obbligatoria per gli espatriati4, ma possono ancora iscriversi come membri volontari).

e. Studenti.

Gli studenti che hanno almeno 18 anni possono anche registrarsi come membri volontari se hanno un lavoro part-time o meno. La maggior parte degli studenti sono interessati a risparmiare e far crescere i loro soldi in Pag-IBIG MP2, ma possono farlo solo se si registrano e pagano regolarmente contributi Pag-IBIG prima.

f. Filippini disoccupati.

Nuovi laureati e altri filippini che sono ancora alla ricerca di un lavoro, ma possono pagare contributi mensili.

g.Altri.

  • Immigrati filippini all’estero
  • Dipendenti filippini di governi stranieri o organizzazioni internazionali
  • Dipendenti di un datore di lavoro a cui viene concessa una deroga o la sospensione della copertura Pag-IBIG
  • Leader e membri religiosi di gruppo
  • Membri cooperativi e sindacali

Qual è il limite di età per Pag-IBIG membership?

Come indicato nella Carta del cittadino del Fondo Pag-IBIG5, qualsiasi individuo che desideri iscriversi al Fondo in base all’adesione volontaria può farlo se ha almeno 18 anni ma non più di 65 anni. Nel frattempo, coloro che sono sotto l’iscrizione obbligatoria (in particolare i dipendenti privati, i lavoratori autonomi e gli espatriati) possono aderire al Fondo Pag-IBIG purché non abbiano più di 60 anni.

Come registrarsi con Pag-IBIG Online: 5 passi.

Il servizio di registrazione online di Pag-IBIG è per le persone che si iscriveranno come nuovo membro e non hanno mai ricevuto un numero di iscrizione Pag-IBIG (MID).

Se ti sei registrato online prima, non ti sarà permesso di farlo di nuovo.

I dipendenti locali non hanno bisogno di registrarsi con Pag-IBIG online perché i loro datori di lavoro se ne occupano per loro. Se sei appena assunto, il tuo HR ti chiederà di fornire i tuoi dati personali da sottoporre al Fondo Pag-IBIG e ad altre agenzie governative.

Ecco i semplici passaggi per utilizzare la funzione di registrazione online Pag-IBIG.

Accedi al sistema di registrazione online del Fondo Pag-IBIG.

Prima di iniziare, assicurati di utilizzare la versione più recente del tuo browser. Il sistema di registrazione online Pag-IBIG è compatibile con la nuova versione di Google Chrome, Safari, Mozilla Firefox e Internet Explorer. È possibile che si verifichino alcuni problemi quando si utilizza Opera o una versione precedente di un altro browser.

Tutto pronto? Clicca qui per accedere direttamente al sistema di registrazione online del Fondo Pag-IBIG. Questo è il modo più veloce per accedere alla funzione di registrazione online.

Compilare il modulo di pre-registrazione.

Pag-IBIG registrazione online 1

Innanzitutto, inserisci il tuo nome completo. Se non hai un secondo nome (come indicato nel certificato di nascita), lascia vuoto il campo Secondo nome e seleziona la casella Nessun secondo nome.

Quindi, inserisci la tua data di nascita in formato MM/GG/AAAA come mostrato nello screenshot qui sopra. Se si utilizza il formato della data errato, non sarà possibile procedere al passaggio successivo.

Infine, digitare il codice sullo schermo. Quindi fare clic sul pulsante Procedi per continuare la registrazione online Pag-IBIG.

Compila il modulo di registrazione online.

Dopo aver inviato il tuo nome e la data di nascita, il sistema controllerà il suo database se ti sei registrato prima. Se il sistema non trova record che corrispondono alle tue informazioni, verrai indirizzato al modulo di registrazione dell’iscrizione Pag-IBIG.

Il modulo online ha otto schede per la compilazione di diversi tipi di informazioni. I campi con un asterisco rosso ( * ) sono obbligatori, quindi non lasciarli vuoti.

Quando hai finito di compilare una determinata scheda, fai clic sul pulsante Avanti per andare alla scheda successiva. Per modificare le informazioni nella scheda precedente, fare clic sul pulsante Indietro.

Ecco le linee guida da ricordare quando si esegue il modulo:

a. Informazioni sul membro.

Pag-IBIG registrazione online 2
  • Fornire i nomi richiesti come appaiono nel certificato di nascita.
  • Solo ” JR ” (senza un punto) e numeri romani (cioè, I, II, III, IV, ecc.) sono accettati per l’estensione del nome.
  • Inserisci con attenzione il nome da nubile di tua madre—dovrebbe essere il suo nome prima che si sposasse. Controlla il tuo certificato di nascita per il nome da nubile corretto di tua madre. Queste informazioni vengono solitamente richieste ai membri per la verifica dell’identità nelle transazioni Pag-IBIG.
  • Se è necessario modificare il modulo precedente, fare clic sul pulsante Indietro. Questo vi porterà di nuovo al modulo di pre-registrazione in cui è possibile modificare il proprio nome e/o data di nascita.

b. Altre informazioni.

Pag-IBIG registrazione online 3
  • Nel campo Luogo di nascita, non si digita le informazioni. Invece, fare clic sul link sotto la casella (“Clicca per ottenere Luogo di nascita”). Apparirà un pop-up con tre selezioni a discesa. Scegli la regione, la provincia e la città/comune in cui sei nato.
  • Fornire il numero corretto di cifre per i seguenti campi: TIN (9 cifre), numero SSS (10 cifre), numero GSIS (11 cifre) e Numero di riferimento comune/CRN (12 cifre).
  • Se paghi il contributo direttamente al Fondo Pag-IBIG (non attraverso la detrazione salariale), seleziona la tua frequenza di pagamento preferita (mensile/trimestrale/semestrale/annuale) dal menu a discesa Frequenza di pagamento dei risparmi di adesione (MS).

LEGGI: Come calcolare il tuo contributo Pag-IBIG: Una guida completa alla tabella dei contributi e al pagamento

c. Indirizzo.

Pag-IBIG registrazione online 4
  • Non includere caratteri speciali (ad esempio/,., “, ‘, ecc.) nel tuo indirizzo perch il sistema non li accetta.
  • Seguire il formato corretto per l’indirizzo (fare riferimento alla tabella seguente). Ad esempio, non è necessario aggiungere la parola “Street” o “St.” al nome della strada.

Pag-IBIG registrazione online 5

d.Contatti.

Pag-IBIG registrazione online 6
  • Nel campo Indirizzo e-mail, non sarà possibile digitare le informazioni direttamente nella casella. Invece, fai clic sul link” Inserisci indirizzo email ” accanto alla casella. Apparirà un piccolo pop-up in cui inserirai il tuo indirizzo email due volte.
  • Non includere caratteri speciali (ad esempio -,/,., “, ‘, ecc.) nei tuoi numeri di contatto.
  • Assicurati di inserire il tuo numero di cellulare corretto perché il tuo numero di tracciamento della registrazione (RTN) verrà inviato via SMS.

e. Eredi.

Pag-IBIG registrazione online 7
  • Si può o non può aggiungere eredi. Gli eredi legali sono i familiari diretti (genitori, fratelli, coniuge e/o figli) che saranno i beneficiari in caso di morte del membro.
  • Fai clic sul collegamento” Aggiungi eredi ” ogni volta che aggiungi un beneficiario.
  • Se non hai eredi, fai clic sul pulsante Avanti.

f. Categoria Membro.

Pag-IBIG registrazione online 8
  • Scegli il tuo stato di occupazione dal menu a discesa. A seconda della scelta, potrebbero essere richieste ulteriori informazioni.
  • Se sei un imprenditore / libero professionista / lavoratore autonomo, seleziona ” Professionista / Imprenditore.”
  • Se sei un lavoratore del settore informale (proprietario del negozio sari-sari, venditore di mercato, autista TNVS / taxi / PUV,ecc.), scegliere ” Altro gruppo di guadagno-Individuale.”
  • Se sei un laureato fresco, ancora alla ricerca di un lavoro, o mai stato impiegato, scegliere “Disoccupati/Non ancora occupati.”

g. Emp. Storia.

Pag-IBIG registrazione online 8
  • Se sei attualmente o in precedenza impiegato, fare clic sul link “Aggiungi dettaglio occupazione”. Fornire le informazioni necessarie sul datore di lavoro/i.
  • Se non sei mai stato impiegato, basta fare clic sul pulsante Avanti.

h. Sommario.

Pag-IBIG registrazione online 10

A questo punto, il gioco è fatto con la compilazione del modulo di registrazione online. Si può ancora ricontrollare e modificare le informazioni prima della presentazione. Fare clic sul pulsante Indietro per tornare alle schede precedenti e apportare le modifiche necessarie.

Quando hai finito, fai clic sul pulsante Invia registrazione.

Stampa il modulo dati del Membro (MDF).

Dopo aver inviato il modulo online, apparirà la pagina di registrazione che conferma che la tua registrazione online Pag-IBIG è stata completata.

Pag-IBIG registrazione online 11

Leggere attentamente tutte le istruzioni. Nella parte inferiore della pagina, fare clic sul pulsante Stampa MDF per visualizzare il modulo dati del membro compiuto.

L’MDF è la tua prova di registrazione Pag-IBIG, che contiene il tuo numero di registrazione o RTN (chiamato anche numero di registrazione Pag-IBIG).

Come stampare MDF.

Pag-IBIG registrazione online 12

Non è necessario stampare il tuo MDF, ma in questo modo puoi salvarti dal mal di testa in seguito.

Hai una stampante funzionante e vuoi stamparla subito? Fare clic sull’icona di stampa nell’angolo in alto a destra della pagina.

Assicurati che il tuo browser consenta i pop-up e non li blocchi (Per gli utenti di Chrome, ecco come consentire i pop-up). In caso contrario, non sarà in grado di stampare il vostro MDF.

Se a casa non è disponibile alcuna stampante, è possibile scaricare MDF per la stampa successiva. Per salvarlo come copia PDF, fare clic sull’icona di download a sinistra dell’icona di stampa.

Se non riesci a vedere le icone di stampa e download, passa il mouse sul menu del browser nella parte superiore. Questo renderà le icone appaiono di nuovo.

Prendi nota del tuo RTN.

Subito dopo la registrazione, si dovrebbe anche ricevere un messaggio di testo con il vostro RTN dal Fondo Pag-IBIG.

È possibile utilizzare l’RTN per il pagamento dei contributi in attesa del numero Pag-IBIG permanente. Se sei impiegato, dare il RTN al vostro HR o datore di lavoro, in modo che possano iniziare a rimettere i vostri contributi.

Verifica il tuo numero Pag-IBIG.

Dopo due giorni lavorativi, richiedete via SMS il vostro numero fisso Pag-IBIG MID.

Crea un messaggio di testo in questo formato: IDSTAT RTN DATA di NASCITA (MM/GG/AAAA)

Esempio: IDSTAT 912365478925 5/24/1997

Quindi invialo a uno di questi numeri:

  • Globo e TM: (0917) 888-4363
  • Smart, TNT e Sole: (0918) 898-4363

Se questo non funziona o hai perso il telefono, chiama la hotline Pag-IBIG al 724-4244 per informarti sul tuo numero Pag-IBIG. Fornire il proprio nome completo, data di nascita, e RTN per l’agente del servizio clienti.

Related: Verifica del numero di Pag-IBIG – Come recuperare il numero MEDIO di Pag-IBIG perso o dimenticato

Suggerimenti e avvertenze.

Fornisci informazioni complete e corrette nel tuo modulo di registrazione online.

Questo promemoria non può mai essere sottolineato abbastanza. Quando si effettuano transazioni con il Fondo Pag-IBIG (ad es., controllando i Suoi contributi postati), Lei sarà chiesto per informazioni personali come il Suo nome completo, il nome da nubile di madre, e datore di lavoro/s per verificare la Sua identità.

Se le tue informazioni non corrispondono al tuo record di appartenenza, la transazione non verrà eseguita.

Un semplice errore nel vostro record di appartenenza può anche causare un ritardo quando si applica per Pag-IBIG benefici. Dovrete correggere o aggiornare le informazioni di iscrizione prima di poter usufruire di qualsiasi beneficio.

Risparmia il fastidio preparando il tuo certificato di nascita prima di iniziare la registrazione online di Pag-IBIG, in modo da poter fare riferimento ad esso quando fornisci le tue informazioni.

Inoltre, non dimenticare di rivedere attentamente il modulo di registrazione prima di inviarlo.

Non lasciare il computer inattivo per troppo tempo.

Il sistema di registrazione online termina automaticamente la sessione dopo 15 minuti di inattività. Questo per proteggere le tue informazioni personali (e probabilmente impedire al tuo animale domestico o al tuo bambino di digitare accidentalmente sulla tastiera) mentre sei lontano dal computer.

Sì, dovresti prenderti il tuo tempo durante la compilazione del modulo online, ma non lasciarlo troppo a lungo. Se la tua sessione finisce, dovrai ricominciare tutto da capo.

Se la connessione internet è molto lenta, attendere che la velocità torni alla normalità prima di iniziare la registrazione online di Pag-IBIG.

Conserva una copia del tuo numero RTN e Pag-IBIG.

Una volta ricevuto un messaggio di testo con il tuo RTN, fai uno screenshot o scrivilo. Lo stesso vale per quando ottieni il tuo numero Pag-IBIG permanente attraverso il testo.

In questo modo, non dovrete passare attraverso la fatica di contattare il Fondo Pag-IBIG o visitare il suo ufficio solo per recuperare il vostro RTN o Pag-IBIG numero MEDIO.

Chiama la hotline Pag-IBIG per qualsiasi preoccupazione sulla tua iscrizione.

Hai un problema con la tua registrazione online? Niente panico.

Puoi sempre chiamare la hotline Pag-IBIG 24/7 (724-4244) per chiedere aiuto. A differenza della hotline SSS (che è nota per la sua linea perennemente occupata), il call center Pag-IBIG non ti farà aspettare a lungo sulla linea. Gli agenti sono anche cordiale e ben informato su questioni Pag-IBIG.

Se sei un OFW o un immigrato filippino, puoi visitare l’ufficio estero di Pag-IBIG nel tuo paese ospitante per assistenza.

Il numero TIN e SSS/GSIS non sono necessari per diventare membri Pag-IBIG.

Sono solo opzionali. Gli studenti e neolaureati che non hanno ancora fatto domanda per un numero SSS / GSIS e TIN possono registrarsi anche senza questi numeri.

Articolo correlato: Come ottenere il numero SSS online nelle Filippine: Una guida definitiva

L’iscrizione a Pag-IBIG è aperta anche agli studenti.

Gli studenti, in particolare quelli con lavori part-time, possono iscriversi a Pag-IBIG purché abbiano almeno 18 anni e possano pagare il contributo mensile.

Mentre sei ancora giovane, essere un membro Pag-IBIG è un buon modo per iniziare a risparmiare presto per i vostri obiettivi finanziari, come possedere una casa nel vostro 20s.

Domande frequenti.

Quali sono i requisiti per la registrazione online di Pag-IBIG?

Perché non ho ricevuto un SMS dopo aver completato la mia registrazione online Pag-IBIG? Cosa dovrei fare?

Posso ottenere un prestito Pag-IBIG subito dopo aver completato la mia registrazione?

Sono stato inattivo come membro Pag-IBIG. Posso continuare a pagare il mio contributo?

Come posso aggiornare le informazioni sull’iscrizione a Pag-IBIG?

Riferimenti.

  1. Fondo Pag-IBIG. (2019). Il presidente del Fondo Pag-IBIG riporta risultati da record nel 2018: risparmi dei membri P40.27B, mutui per la casa P75.31B, prestiti in contanti P49.23B. Estratto da https://www.pagibigfund.gov.ph/newsevents/pdf/2019/Pag-IBIG%20Fund%20Press%20Release%20-%202018%20Chairman’s%20Report%20-%2001302019.pdf
  2. Schemi di finanziamento facili per gli acquirenti di case. (2014). Url consultato l ‘ 8 ottobre 2019, da https://www.rappler.com/brandrap/58370-easy-financing-schemes-for-home-buyers
  3. Opinio, E. (2019). Pag-IBIG, non più? / Mondo degli affari. Url consultato l ‘ 8 ottobre 2019, da https://www.bworldonline.com/pag-ibig-no-more/
  4. Pag-IBIG Circolare n.421 (Trattamento sulla copertura obbligatoria degli espatriati ai sensi della circolare n. 274 Articolo B. Sezione 1.1.1.5). (2019). . Estratto da https://www.pagibigfund.gov.ph/document/pdf/circulars/provident/Circular%20No.%20421%20-%20Treatment%20on%20the%20Mandatory%20Coverage%20of%20Expatriates%20Under%20Circular%20No.%20274%20Item%20B.%20Section%201.1.1.5.pdf
  5. Pag-IBIG Fondo Carta del cittadino. (2018). . Estratto da https://www.pagibigfund.gov.ph/document/pdf/citizencharter/Citizen%20Charter%20_Membership%20Registration%20 (marzo % 202018).pdf

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.