• Articles
• admin

Una volta che davvero entrare in tedesco, e molte altre lingue europee, avrete bisogno di imparare a digitare umlauts. Naturalmente, nei paesi di lingua tedesca, la tastiera standard è un po ‘ diversa da quella dei paesi di lingua inglese, e ha gli umlauts (ä ö ü) e eszett (ß) disponibili come tasti normali.

Tuttavia per quelli di noi con tastiere Qwerty inglesi abbiamo bisogno di trovare un modo particolare di digitare umlauts.

Come digitare Umlauts su un PC

Prima di tutto è necessario scaricare e installare il pacchetto di lingua tedesca, link al sito web di Microsoft qui.

Una volta fatto ciò, puoi cambiare la lingua in cui è impostata la tastiera facendo clic su ENG o DEU per passare da una all’altra. È inoltre possibile passare rapidamente premendo il tasto Windows (start menu) sulla tastiera e la barra spaziatrice.

Dopo aver cambiato la lingua in tedesco, è possibile digitare umlauts e l’eszett senza dover mettere in pausa per tenere premuto il tasto Alt. Ma dove si nascondono quei fastidiosi umlauts? Te lo faccio vedere:

Come digitare Umlauts su un Mac

Digitare umlauts su un Mac è molto più semplice. Basta tenere premuto il tasto Opzione e premere ‘u’. Quindi premere qualsiasi lettera a cui si desidera aggiungere l’umlaut.

• tenere Premuto il tasto Opzione + premere U quindi:
• a = ä
• o = ö
• u = ü
• s = ß

Infrequenti scrivi in tedesco

Su un PC può essere difficile ricordare dove quelli dieresi si nascondono. Li ho memorizzati e ho scoperto che non è un problema se ho solo bisogno di digitarne rapidamente uno. Quindi uso il tasto Windows + Spazio per tornare alla tastiera inglese e continuare a digitare.

Se preferisci una soluzione più semplice, puoi acquistare adesivi per tastiera umlaut tedeschi da Amazon molto a buon mercato. Basta attaccare sopra i tasti appropriati sulla tastiera per aiutarvi a trovare gli umlauts nascosti.

Se non si digita molto in tedesco, questo metodo è l’ideale. Lasciare il PC impostato su inglese, quindi tasto Windows + Spazio per passare al tedesco quando è necessario digitare un umlaut. Quindi tornare all’inglese e continuare a digitare. Questa è la soluzione più semplice perché quando si passa al tedesco, non si aggiungono semplicemente gli umlaut alla tastiera, molti altri personaggi vengono spostati.

Digitazione frequente in tedesco

Se stai digitando molto in tedesco, probabilmente troverai difficile farlo su una tastiera inglese. La tastiera layout tedesco ha alcune differenze rispetto alla tastiera layout inglese. Ad esempio, le Z e Y vengono scambiate, molti caratteri e simboli comunemente usati vengono spostati per consentire agli umlaut di andare in luoghi utilizzabili.

Il modo migliore per risolvere questo problema è semplicemente acquistare una tastiera di layout tedesca. Ci sono un sacco disponibili su Amazon, ho trovato questa tastiera USB layout tedesco Solidtek a buon mercato funziona alla grande per me. Se ti piace una tastiera più ergonomica, puoi optare per una tastiera di layout tedesca Apple Magic.

Come digitare Umlauts su iPhone & Android

In realtà trovo molto più facile digitare in tedesco sul mio telefono Android, rispetto a su un PC. Questi metodi funzionano sia per Android e iPhone.

• Con la tastiera visualizzata, tenere premuto il tasto ‘a’.
• Apparirà un menu che mostra tutti i possibili umlauts e accenti ‘a’ per varie lingue.
• Trascina il dito sull’umlaut appropriato (in tedesco è ‘ä’) e rilascia.
• Eseguire questa operazione per o (ö) e u (ü).
• Troverai l’eszett (ß) quando tieni premuto il tasto ‘s’.

Questo metodo funziona per la digitazione poco frequente in tedesco. Tuttavia, per un metodo più semplice è necessario aggiungere il tedesco come lingua.

Digitazione frequente in tedesco

Forse ti stai trovando a digitare molto di più in tedesco. Forse, come me, hai alcuni partner di scambio linguistico da Tandem. Per rendere la digitazione in tedesco sullo smartphone ancora più facile è possibile aggiungere tedesco come seconda lingua.

Questa configurazione varia da dispositivo a dispositivo, ma il metodo generale sarebbe:

Impostazioni > Lingua / Input > Tastiera > Lingue > Gestisci lingue di input

Da lì puoi scaricare la tastiera tedesca.

Una volta configurato, è possibile passare facilmente tra le lingue scorrendo la barra spaziatrice, tuttavia trovo più facile lasciarlo in tedesco tutto il tempo.

L’eszett (ß) viene mostrato dopo una lunga pressione sulla ‘s’ come prima.

Che cosa succede se non è possibile digitare Umlauts?

Se tutto questo sembra troppo disturbo, c’è un altro modo. È possibile evitare di digitare umlauts del tutto. Gli Umlauts sono in realtà un modo per accorciare una parola (sì, so che è molto diverso dal tedesco voler accorciare le parole!)

Se non hai i mezzi per digitare umlauts, puoi usare queste alternative. Ti imbatterai in loro mentre leggi di più in tedesco, quindi è una buona idea familiarizzare con loro.

• ä = ae
• ö = oe
• ü = ue

Ad esempio anfänger diventa anfaenger, schön diventa schoen e über diventa ueber.