Come creare una lingua immaginaria
Quindi stai lavorando su un romanzo di fantascienza, un racconto o una sceneggiatura fantasy e vuoi includere un linguaggio inventato per dare al tuo dialogo un’intensità reale? Non basta iniettare un po ‘ senza senso e chiamare un giorno. Creare il tuo linguaggio immaginario può essere un modo affascinante ed efficace per aggiungere profondità alla tua storia e rafforzare la tua costruzione del mondo. Ed è molto divertente!
Che cos’è una lingua immaginaria?
A differenza dell’inglese, cantonese, spagnolo, hindi e di altre lingue naturali parlate in tutto il mondo reale, le lingue immaginarie esistono solo all’interno di un mondo immaginario, come l’ambientazione immaginaria di un libro, uno show televisivo, un videogioco o un film.
Poiché le lingue fittizie sono create intenzionalmente, piuttosto che evolversi naturalmente, sono conosciute come “lingue costruite” (spesso abbreviate in “conlangs”). Le persone hanno creato lingue costruite per centinaia di anni, ma la loro popolarità è aumentata con l’avvento di Internet. Oggi, ci sono più lingue costruite che lingue naturali, con numerose comunità online e forum che consentono conlangers ottenere idee e condividere il loro lavoro.
Il primo linguaggio costruito è stato creato molto prima dell’invenzione di Internet. Nel 12 ° secolo, suora tedesca e compositore Hildegard von Bingen si avvicinò con quello che lei chiamava Lingua Ignota, o “Lingua sconosciuta,” per l’uso nelle sue canzoni religiose.
Trecento anni dopo, le lingue costruite passarono dai miglioramenti del culto agli strumenti filosofici e scientifici. Filosofi come John Wilkins hanno cercato di inventare linguaggi estremamente precisi, rimuovendo l’ambiguità della metafora, dell’idioma e dei significati arbitrari delle parole.
Poi nel 19 ° secolo, la costruzione del linguaggio per la filosofia e la scienza ha lasciato il posto alla diplomazia internazionale e al commercio. La ricerca era sulla creazione di una lingua ausiliaria internazionale, che sarebbe stato facile da imparare e utilizzare da persone in tutto il mondo. L’esperanto è la più famosa di queste lingue costruite.
E infine, arriviamo all’era dei “linguaggi artistici”, un periodo di costruzione del linguaggio che include linguaggi immaginari come Klingon di “Star Trek”, le lingue elfiche del Signore degli Anelli, Dothraki di “Game of Thrones” e Navi di Avatar. L’autore J. R. R. Tolkien è accreditato come la prima persona a creare un linguaggio immaginario completo, un progetto su cui ha iniziato a lavorare molto prima di scrivere le storie che avrebbero caratterizzato le lingue. A partire dal 20 ° secolo e continuando fino ad oggi, i linguaggi artistici sono creati per scopi puramente immaginari, estetici o artistici; non sono necessariamente pensati per essere parlati o scritti da nessuno nel mondo reale.
Come creare un linguaggio immaginario
Inventare un linguaggio costruito può essere un’impresa complessa. Se hai solo bisogno di poche parole autentiche per i tuoi extraterrestri o orchi da pronunciare, o vuoi scoprire come creare la tua lingua dall’inizio alla fine, questi sette semplici consigli ti aiuteranno a iniziare.
Quante parole hai veramente bisogno?
Qual è lo scopo del tuo progetto? Hai intenzione di usare il tuo nuovo linguaggio di fantasia in tutto un franchise o una serie, come Klingon o Dothraki? O vuoi solo aggiungere un po ‘ di colore al tuo dialogo, come Anthony Burgess ha fatto con il gergo Nadsat ha inventato per un arancia meccanica, o il gergo Newspeak George Orwell incluso il suo romanzo 1984?
Se non sei sicuro, inizia creando un ” naming language.”Questo tipo di linguaggio immaginario di base in genere include solo nomi di luoghi, personaggi e poche semplici parole o frasi, come i saluti.
Inizia in piccolo; puoi sempre costruire su di esso.
Di cosa vuoi parlare?
Il passo successivo è quello di fare un elenco delle parole e frasi che si desidera includere nella tua storia. Di cosa parlano di solito i tuoi personaggi? Guerra? Magia? Viaggi nello spazio? Solo chiacchiere?
Il dialogo che ruota intorno al baratto e al commercio richiederà un vocabolario diverso (numeri, nomi di valuta e frasi contrattuali) rispetto alle conversazioni tra amanti (teneri e well beh, usa la tua immaginazione!)
Come osserva The Economist, “Dothraki non ha parola per toilette, per esempio, ma (essendo il linguaggio dei guerrieri a cavallo) più di 20 per cavallo.”
Se non sei sicuro di quali parole hai ancora bisogno, dai un’occhiata alle 100 parole più comuni nella lingua inglese. Non importa ciò che i tuoi personaggi finiscono per parlare, è probabile che parole come “Io”, “il”, “e”, “con”, “sì” e “no” faranno la loro comparsa ad un certo punto.
La lingua è effettivamente parlata?
Nel suo romanzo del 1980, Il clan dell’orso delle Caverne, l’autore Jean M. Auel fornì ai suoi personaggi di Neanderthal un linguaggio quasi completamente non verbale, con gesti, linguaggio del corpo e espressioni facciali che prendevano il posto della parola. E nel film Arrival del 2016, gli esseri umani incontrano extraterrestri che comunicano esclusivamente attraverso un linguaggio scritto circolare. Il tuo linguaggio immaginario non deve venire dalla bocca dei tuoi personaggi.
Se la lingua parlata è il tuo obiettivo e i tuoi personaggi non sono umani, pensa a come la loro anatomia aliena, elfica o bestiale potrebbe influenzare il modo in cui producono suoni.
Come scrive Amber Massey ,” Il mostro o l’alieno hanno un diverso tipo di lingua? Gli elfi o i goblin hanno una struttura facciale diversa? Queste cose influenzano il linguaggio. Modificando la lingua per riflettere la cultura o la forma fisica di un personaggio, puoi rendere il tuo mondo intero più credibile.”
Questo è il tuo linguaggio immaginario: quando si tratta di come viene comunicato, puoi essere creativo come vuoi.
Come suona?
Il modo in cui una lingua suona o viene pronunciata è chiamato fonologia. Per iniziare a costruire la tua lingua immaginaria, devi trovare una fonologia coerente. Il modo migliore per farlo — ed evitare l’inglese-come gobbledygook trovato in cattivi film di fantascienza del 20 ° secolo-è quello di dare un’occhiata ai diversi suoni che si verificano nelle lingue naturali di tutto il mondo.
Secondo Massey, ” Nel Signore degli Anelli, Sindarin fu ispirato dal gallese, e Quenya era basato sul finlandese. In Un’arancia meccanica, Nadsat è stato ispirato dal gergo russo.”
Le lingue naturali del mondo sono piene di suoni che manca alla lingua inglese. Dai sistemi tonali del mandarino e del vietnamita alle consonanti click presenti nelle lingue Khoisan ai suoni nasali del francese ai gutturali tedeschi e olandesi, ci sono una miriade di opzioni tra cui scegliere.
E non devi limitarti alla fonologia delle lingue naturali. Perché non espandere la vostra fonologia per includere suoni orali insoliti come sillabe cantate o fischi, o aggiungere suoni non orali come scatta dito o applausi?
Tempo grammaticale
Nomi, verbi, aggettivi. Possessivi e plurali. Genere se lo vuoi. Questo è dove le regole vengono fatte e le cose si complicano. Non fatevi sopraffare! Ricorda, puoi sempre aggiungere al tuo linguaggio immaginario mentre vai.
Il primo passo è scegliere l’ordine in cui le parole appariranno nelle frasi. L’ordine delle parole non cambia da una frase all’altra in alcune lingue; in altre, può muoversi. Per mantenere la confusione al minimo, tuttavia, probabilmente vorrai trovare un ordine di parole fisso.
Userai l’ordine soggetto-oggetto-verbo (SOV; “John apples bought”), come fanno cinese, francese, russo e metà di tutte le lingue naturali?
O ordine soggetto-verbo-oggetto (SVO; “John ha comprato mele”), come un terzo delle lingue naturali, incluso l’inglese?
O forse l’ordine oggetto–soggetto–verbo estremamente raro (OSV; “Mele che John comprò”), trovato principalmente nelle lingue indigene del bacino amazzonico?
Una volta che hai inchiodato l’ordine delle parole della tua lingua immaginaria, avrai alcune decisioni da prendere:
• Come funzionano i possessivi? (“l’auto di Juan “contro” l’auto di Juan”)
* Userai articoli (“il” e “a”) o no?
• Avrai parole composte?
C’è molto di più nella grammatica, ovviamente, ma questo ti porterà sulla strada giusta. Se vuoi creare un linguaggio fittizio completamente funzionale, puoi esplorare le molte risorse, comunità e forum di conlang, come il Kit di costruzione del linguaggio, la Società di creazione del linguaggio o The Art of Language Invention di David J. Peterson.
Farlo sentire reale
Questo è dove si arriva a allungare la vostra immaginazione. Cos’è che distingue la tua lingua immaginaria dalla tua lingua madre?
Esiste una versione della lingua per le donne e una diversa per gli uomini? Ci sono dialetti che variano in base all’età: uno per i bambini piccoli, un altro per gli adolescenti, un terzo per gli adulti e un vernacolo finale usato solo nella vecchiaia? O idiomi che cambiano in base all’occupazione o alla classe della persona?
Nessuna lingua è strettamente formale. Che tipo di slang c’è? È costituito da “parole di prestito” da altre lingue? Quali sono gli onorifici, come signore e signora? Cosa costituisce un discorso maleducato e quali sono i peggiori insulti? Quali sono i cliché più comuni o detti popolari?
Questa lingua fittizia è una “lingua madre” come il latino, o una forma evoluta di linguaggio colonizzato, come le lingue romanze? O forse è una “lingua commerciale” come il gergo indigeno Chinook del Pacifico nord-occidentale.
È una “lingua di prestigio” delle classi superiori istruite, come il francese era in Russia prima della rivoluzione del 1905? O è una lingua volgare della classe contadina, come l’inglese stava seguendo l’invasione normanna?
La lingua è arcaica, usata solo per scopi religiosi o cerimoniali come lo è oggi il latino? È proibito, come spesso diventano le lingue indigene quando gli occupanti cercano di sopprimere la cultura locale?
In breve, cosa rende unico il tuo linguaggio immaginario?
Mantenere tutto dritto
La coerenza è fondamentale quando si crea un linguaggio immaginario. Come si arriva con i vostri suoni, parole e grammatica, scrivere tutto. È possibile creare un dizionario o lessico di parole e frasi, raggruppandoli in ordine alfabetico, per tipo di parola (come “luoghi” o “saluti”), o anche da quale carattere li usa di più.
E se hai intenzione di creare un alfabeto unico, un set di caratteri o un modo completamente nuovo di scrivere per la tua lingua immaginaria, questo è un buon posto per sperimentare stili di carattere e praticare la tua calligrafia.
Come al solito, non sto solo distribuendo consigli — lo sto prendendo! Attualmente sono al lavoro sul mio linguaggio immaginario per il mio prossimo libro, A Bullet Through the Heart. È possibile controllare i miei progressi a katherineluck.com, o mi mandi una linea su Twitter e mi faccia sapere come la Sua lingua immaginaria sta venendo avanti.
Katherine Luck è l’autrice dei romanzi La cura per la noia estiva e in retrospettiva. Il suo ultimo libro, False Memoir, combina l’alta posta in gioco di un thriller psicologico grintoso con il piacere colpevole di un sensazionale vero crimine tell-all. Si può leggere di più del suo lavoro, tra cui la serie” Scrittori morti e Caramelle”, a the-delve.com.
