Come citare la Bibbia in stile Chicago | Formato e abbreviazioni
La Bibbia è citata in modo diverso da altri libri in stile Chicago. Citazioni bibliche possono apparire sia nel testo, tra parentesi, o in note a piè di pagina o note di chiusura, ma la Bibbia non è incluso nella vostra bibliografia o lista di riferimento.
Una citazione biblica include sempre il libro, il capitolo e il versetto. A volte include anche la versione della Bibbia che si sta utilizzando.
In Giobbe 4:8 (NIV), Elifaz afferma che “quelli che arano il male e quelli che seminano guai lo raccolgono.”
Elifaz dice a Giobbe che “quelli che arano il male e quelli che seminano difficoltà lo raccolgono” (Giobbe 4:8 ).
1. Giobbe 4: 8 (NIV).
Riferendosi alla Bibbia nel tuo testo
A differenza di altri titoli di libri, la Bibbia non dovrebbe essere in corsivo, ma dovrebbe sempre essere in maiuscolo:
Lo stesso vale per i singoli libri della Bibbia e per i nomi dell’Antico e del Nuovo Testamento:
Abbreviare i libri della Bibbia
Quando si fa riferimento nel testo corrente, i libri della Bibbia non devono essere abbreviati:
Tuttavia, le abbreviazioni dovrebbero essere usate quando una citazione della Bibbia appare tra parentesi o in una nota. Esistono due stili di abbreviazione ampiamente utilizzati: abbreviazioni tradizionali e abbreviazioni più brevi.
Nelle abbreviazioni tradizionali, alcuni nomi più brevi non vengono abbreviati e dopo tutti i nomi abbreviati viene visualizzato un punto.
Nelle abbreviazioni più brevi, tutti i nomi sono abbreviati, di solito a due o tre lettere, e non viene utilizzato alcun punto.
| Abbreviazioni tradizionali | Abbreviazioni più brevi |
|---|---|
| Giacomo 1:4 Ap. 3:5 Gen. 1:14 |
Giac 1:4 Rv 3: 5 Gn 1:14 |
Utilizzare uno o l’altro in modo coerente, non un mix dei due. Un elenco completo delle abbreviazioni tradizionali e più brevi per ogni libro può essere trovato qui.
le Versioni della Bibbia
versetto della Bibbia e la numerazione dei capitoli, così come il testo stesso, variare tra versioni diverse, quindi è importante specificare quale versione si sta citando.
Questo non significa identificare l’editore specifico, ma piuttosto quale versione del testo biblico stanno usando. Ad esempio, con l’edizione Oxford World’s Classics della Bibbia di Re Giacomo autorizzata, è necessario specificare “Versione autorizzata”, non “Oxford University Press” o simile.
Includi la versione della Bibbia tra parentesi dopo la tua citazione:
Se fa parte di una citazione tra parentesi, metti invece la versione tra parentesi quadre:
Citando da una sola versione della Bibbia
Se si cita dalla stessa versione della Bibbia in tutto il testo, si può notare questo con la prima citazione e poi lasciare fuori la versione in citazioni successive:
Esempio di note a piè di pagina
1. Gen. 4: 9 (Bibbia ebraica; tutte le citazioni successive sono da questa versione).
2. Giobbe 4: 5.
Citando da più versioni della Bibbia
Se si cita da più versioni diverse della Bibbia, specificare quale versione con ogni citazione, ma utilizzare le abbreviazioni per la seconda e le citazioni successive di ogni versione:
Esempio di note a piè di pagina
1. Gen. 4: 9 (Bibbia ebraica).
2. Giobbe 4: 5.
3. Marco 1: 2 (versione riveduta in inglese).
Informazioni sulle abbreviazioni standard per varie versioni della Bibbia possono essere trovate qui.
Citando versetti o capitoli multipli
Se una citazione si riferisce a versetti o capitoli multipli, usa un trattino per indicare l’intervallo: