nyelv létrehozása, vagy hogyan kell Conlang
nyelv létrehozása a regényéhez? Vagy talán conlanging – ez létrehoz egy nyelvet – a TTRPG játék? Cam, nyelvészeti szakember és a Vulgarlang Cam alkotója végigvezet minket az induláshoz!
ha féltékeny vagy a klingonokra és a dothrakikra, azok gyönyörű, mély nyelveivel – ne félj! Van egy nagyszerű lépésről lépésre útmutató a nyelv létrehozásához a világod számára. A nyelv a kultúra elég hatalmas részét képezi, tehát magától értetődik, hogy kultúráinak saját beszédmóddal kell rendelkezniük. Ezek conlangok (konstruált nyelvek).
Cam vagyok a Vulgarlang-tól, és néhány lépést megteszünk, hogy saját nyelveket készítsen!
nyelv létrehozása: helyesírás és kiejtés
a conlangok létrehozásakor gyorsan rájössz, hogy az angol helyesírás a legrosszabb találmány.
mivel az angol olyan ábécét fogadott el, amely egy teljesen más nyelvre (Latin) készült, Több szabálytalan helyesírást eredményezett, mint amennyit lándzsával lehet piszkálni. Ennek eredményeképpen gondosan tisztázni kell, hogy az egyes magánhangzók hogyan szólnak a conlangban. Még ha azt is mondod, hogy “a-t úgy ejtik, mint apában”, jól, Ausztráliából származom. Ha az Egyesült Államokból származik, akkor másképp ejti az “Atyát”, mint én.
ezért használják a nyelvészek és a konangerek a nemzetközi fonetikus ábécét (IPA), amely a világ minden nyelvén minden magánhangzóhoz és mássalhangzóhoz külön szimbólumokat használ. Még a különböző regionális ékezeteket is figyelembe veheti!
az Ön nyelve bármilyen ábécét használhat (a római ábécé, a kínai karakterek vagy a saját egyedi idegen szkript). De minden jó conlangnak dokumentálnia kell, hogyan ejtik ezeket a betűket az IPA segítségével, mielőtt belemennének a szókincs vagy a nyelvtan húsába és burgonyájába.
Vulgarlang használ IPA mindent, így meg kell tanulni egy kicsit. Ne próbálj meg mindent megtanulni! Csak ismerkedjen meg az angol nyelven használt IPA-val, különösen a regionális akcentussal. Ez az útmutató erre jó. Ezt követően érdemes még néhány szokatlan hangot hozzáadni az ízhez.
egy jótanács bár, ne adjunk hozzá túl sok szokatlan hangok! A kevesebb több.
nyelv létrehozása: a szókincs
A kezdő conlangerek legnagyobb csapdája az, hogy minden egyes szót lefordítanak egyetlen angol szóra. Ez nem valós nyelveken történik. Az 1: 1 fordítás néha nem lehetséges.
néhány véletlenszerű példa, amely eszembe jut: a spanyol hoja szó jelentése “levél”, de ez egy papírlapra is használt szó. A bomba szó pedig “bombát” jelent, de “léggömböt”is jelenthet. Egyes nyelvek ugyanazt a szót használják a “kéz” és a “csukló” kifejezésre, vagy ugyanazt a szót használják a “szakáll” és az “áll”kifejezésre.
másrészt egy nyelvnek két szava lehet egy angol szóra. Csehül azt mondják, hogy bratranec a férfi unokatestvér, sest pedig a női unokatestvér.
sok szórakoztató dolog történhet a névmásokkal. Maláj két szó ” mi “attól függően, hogy az a személy, te beszélsz benne: kita azt jelenti:” én és te”, míg kami azt jelenti:”én és ők, de nem te”. Eközben a japán névmások tucatjai a formalitás szintjein (informális vs.formális vs. nagyon formális) és a hivatkozott személy nemén alapulnak. Még a nemtől függően különböző névmásokat is használnak az “I” – re.
ha azt szeretné, hogy a conlang valódi legyen, akkor nem lehet csak angol vocab, más szavakkal helyettesítve. A Vulgarlang már sok mindent automatikusan elvégez, amikor a szótárat építi, de saját kreatív fordítási ötletekkel is előállhat. Gondolj kívül a tér/doboz / limit!
nyelv létrehozása: nyelvtan
a nyelvtan egy másik terület, ahol nem akarja minden módon másolni az angolt. Itt van néhány fogalom, hogy gondolkodjon.
ha azt mondom neked, hogy “a kutya megharapta az embert”, tudod, ki kit harapott meg a szavak sorrendje miatt. Fordítsd meg a résztvevőket, és van egy híred.
de nem minden nyelv használja a szórendet, ahogy az angol. Egyes nyelveken “az ember megharapta a kutyát” az a tényleges sorrend, amelyet azt mondanánk, hogy közöljük, hogy a kutya megharapta az embert! Az ige cselekvője az ige után jön. Alternatív megoldásként sok nyelv az utolsó igét “a kutya az ember megharapta” (koreai), vagy először “megharapta az embert a kutya” (Héber).
játék szórend egy gyors módja annak, hogy adjunk néhány íz a conlang. A cikkeket a főnév után áthelyezheti:”kutya a bit ember a”. Vagy mozgassa a mellékneveket:”a kutya nagy kicsit az ember kövér”.
egyes nyelvek még a szórendre sem támaszkodnak, ehelyett toldalékokat használnak. Magyarul az a főnév, amelynek az Igéje van, AN-t utótagot kap. Tehát a “kutya harap ember” úgy néz ki, mint: kutya harap mant. De a mant Bits dog pontosan ugyanazt kommunikálja, így a nyelv lehetővé teszi! Csak akkor válik hírré, ha az ember megharapja dogtot.
Angol van toldalékok is! A múlt időt általában úgy alakítják ki, hogy hozzáadják-ed egy igéhez: “sétálok” vs “sétáltam”. A jövőben külön szót használunk:”járni fogok”. Mit csinálnak más nyelvek? Számos stratégia lehetséges.
a spanyol utótagokat használ mind a múltra, mind a jövőre nézve:
yo Camin – “sétáltam”
yo caminar – “sétálok”
míg a vietnami mindkét szót más szavakkal használja:
tôi đã đi bộ – “sétáltam”
tôi sẽ đi bộ – “majd megyek”
Sok Ázsiai nyelvek nem is feszült, csak használja az összefüggésben, hogy értem, amikor eszembe jutott valami.
lehet, hogy hallottad, hogy a spanyol és a francia nyelveknek különböző nemük van. Sok angolul beszélő valóban küzd ezzel a koncepcióval. Hogy pontosan egy baguette nőies?
a”nem” a nyelvészetben egyszerűen azt jelenti, hogy a főnév egy adott nyelvtani szabálykészletet követ, szemben egy másik halmazzal. Ha egy főnévnek nincs biológiai neme – ilyen baguette -, akkor a nemek hozzárendelése kissé önkényes. A nyelvnek nincs mindig értelme!
franciául a nemi szabályok néhány helyen megjelennek. A “the” szó le a férfias főnevekre, la pedig a női főnevekre. A melléknevek pedig női alakban kapnak an-e-t a végén:
le petit appartement – “a kis lakás”
la petite baguette – “a kis baguette”
alig karcoltuk meg a nyelvben lehetséges felszínét. Önön múlik, hogy mennyire különbözik az angol nyelvtől. Ha azt szeretnénk, hogy minél több ötletet nyelvtan feje fölött VulgarLang és nézd meg a fajta nyelvtan teremt. Egy másik nagyszerű forrás a Language Construction Kit, amely a hangokról és a nyelvtanról szól.
a VULGARLANG használata nyelv létrehozásához
de ha valaha is megpróbáltál leülni és felépíteni egy nyelvet (“conlang”), akkor valószínűleg rájöttél, hogy a szavak megfelelő megjelenését és érzetét nehéz megteremteni. Ez is mamut feladat. Szüksége lesz néhány ezer szóra, mielőtt elegendő szókincse lenne egy folyékony beszélgetéshez. Minden adatot nyomon kell követni és dokumentálni.
a VulgarLang egy olyan webhely, amely segít felgyorsítani ezt a folyamatot. Ez létrehoz egy egyedi nyelvet az Ön számára, kiválasztja a hangok nyelv, megfogalmazása szabályokat arról, hogy a szavak képződnek, és hogy egy 4000 szavas szótár, valamint a nyelvtani szabályok, minden a gombnyomásra. Minden nyelvhez van fordítója, és az egész szótár exportálható a World Anvil-be.
ha valóban szüksége van egy gyorsan elkészített nyelvre egy kampányhoz, a Vulgarlang mindent megtesz az Ön számára. Használhatja az információkat ebben a cikkben, hogy segítsen, hogy még félelmetes. És végül, most már importálhatja az egész nyelvet egy World Anvil nyelvi sablonba, így bármikor hivatkozhat rá a világépítésben, amikor csak szüksége van rá!
Szerző: Cam (Linguistx)