• Articles
• admin

ma van egy különleges kérésem az Ön számára: kérem, ne hívjon Asszonyom!

valószínűleg azt kérdezi magától: “de Kim, próbálok udvariasabb lenni, amikor angolul beszélek. Miért nem hívhatom Asszonyom?”

amikor elkezdtem kutatni ezt a témát, észrevettem, hogy sok elavult információ van odakint.

az udvarias megszólítási formák kultúránként, sőt az ország különböző régióin belül is változnak, és változnak, ahogy a szokások és a normák az idő múlásával fejlődnek.

lehet, hogy megtanulta használni egy adott címet vagy címformát, amely manapság nem olyan gyakori.

a dolgok megváltoztak gyerekkorom óta, sőt fiatal felnőtt korom óta, amikor jelentkeztem az első szakmai állásra.

ezért beszélnünk kell a kulturálisan megfelelő megszólítási formákról.

beszéljük meg, hogyan legyünk udvariasak, amikor hatósági helyzetben lévő vagy valakit tisztelünk.

a Asszonyom, kisasszony és Uram használata

kezdjük a Asszonyom – val-minden nő legkevésbé kedvelt szavával!

az amerikai angolban a “Asszonyom” szót általában nálad lényegesen idősebb személyre használják.

a 30-as éveimben vagyok, így néhány ember úgy érezheti, hogy lényegesen idősebb vagyok náluk, ha tinédzser vagy a 20-as évek elején jár.

amíg el nem éri a 40-et vagy akár az 50-et (vagy azon túl!), te * tényleg * nem akarod hallani, hogy valaki “Asszonyom” – nak hív.”

ahelyett, hogy kedvesnek vagy udvariasnak hangzana, alapvetően azt sugallja (vagy sikít), hogy öregnek nézel ki.

Oké, szóval van néhány ősz hajszálam, de még mindig nem akarom, hogy valaki “Asszonyom” – nak hívjon.”

ez azt jelenti, hogy azt akarom, hogy hívjon “miss” – nek? Nem, nem kellene “miss” – nek hívnod.

az amerikai angolban a “kisasszony” és a “Asszonyom” szavakat csak akkor használják, ha valaki figyelmét fel akarja hívni.

például, ha egy nő elejt valamit, és jelezni akarja neki, hogy el kell jönnie a táskájáért, tolláért vagy egy darab papírért, akkor azt fogja kiáltani, hogy “Hé kisasszony, kisasszony” vagy “Hé Asszonyom, Asszonyom, elfelejtett valamit.”

mint látható, csak a “kisasszony” és a “Asszonyom” kifejezést használjuk valakire, akit nem ismerünk név szerint. Ugyanez vonatkozik a ” Uram.”

néha hallani fogja, hogy az emberek a “Asszonyom”, “kisasszony” vagy “Uram” szavakat használják szolgáltatási helyzetben, például amikor valaki egy szállodában dolgozik.

ez azért van, mert nem tudják a neved, de udvariasak akarnak lenni.

de általában a “Uram” vagy a “hölgy” szót a nők számára valójában csak hivatalos helyzetekben használják, amikor nem ismeri a személy nevét.

ebben az USA-ban ezeket a szavakat divatos szállodákban és éttermekben fogják hallani, ahol az emberek különleges bánásmódot várnak el.

általánosságban elmondható, hogy a szolgáltatóiparban dolgozók inkább név szerint hívnak, és megnézik a foglalását, a hitelkártyáját, vagy akár a nevét is megkérdezik, ahelyett, hogy “Uram” vagy “Asszonyom”.”

ami a “lady” – t illeti, még soha nem hívott “lady” – nek egy angol anyanyelvű. A “Lady” általában Lady Dianára vagy a brit királyi család tagjaira gondol!

hogyan kell inkább az embereket megszólítani

még mindig kíváncsi, hogyan kell megszólítani az embereket?

a legtöbb interakcióban a legjobb, ha valakire keresztnevén utalunk.

ha nem biztos a nevükben, akkor egyszerűen kérdezze meg.

ha idegenekkel lép kapcsolatba, akkor általában nem szükséges semmilyen címet használni.

ehelyett barátságos, udvarias és tiszteletteljes lehet a nyelv és a hangnem megválasztásával.

további útmutatás az egyes formális vagy szakmai helyzetekben használt címekről, olvassa tovább.

udvariasság az amerikai Délen

mint korábban említettem, az udvarias viselkedés irányelvei országonként is változhatnak, az amerikai délen pedig különleges szabályok vannak.

ha délre utazik, hallani fogja, hogy az emberek gyakrabban használják a “kisasszony”, “asszonyom” és “Uram” szavakat, mert udvariasabbak.

ha az amerikai Délen él, tanul vagy dolgozik, kérjen útmutatást egy helyi lakostól.

az Egyesült Államok városaiban és külvárosi területein élő, dolgozó és utazó tapasztalataimról beszélek. A nagyobb városokban kívül a déli, akkor nem gyakran hallani az emberek használni “kisasszony, “”Asszonyom,” vagy ” Uram.”

még ha udvarias is próbálsz lenni, ezeknek a szavaknak a használata jelezheti, hogy kissé kényelmetlenül érzed magad, vagy hogy túl formális vagy a helyzethez.

hivatalos címek amerikai angol nyelven

most, hogy feltártuk az ismeretlen emberek címformáit, beszéljünk azoknak a címekről, akiknek utónevét vagy vezetéknevét ismeri.

valószínűleg azt kérdezed tőlem: “oké, rendben, de mi van a címekkel, amikor levelet vagy e-mailt írok, és valakit nem ismerek?”

a leggyakoribb címek, amelyeket hallani fog, a “Mr.”, “Mrs.”, “Miss” és “MS.”az alábbiakban a különbségekről fogok beszélni.

de először azt akarom, hogy megértsék, hogy a címek használata jelentősen megváltozott az elmúlt tíz évben.

manapság sokkal ritkábban használnak címeket e-mailben vagy levélben valakinek, még akkor is, ha kísérőlevelet ír, amikor állásra jelentkezik.

általában a címeket hivatalos meghívókon (például esküvői meghívókon) vagy más hivatalos levelezésen, például jogi dokumentumokon használják.

általában csak hivatalos címeket használ a levelezésben, vagy amikor egy magas rangú kormányzati tisztviselővel, például az elnökkel, a vezető professzorokkal és a magas rangú vezérigazgatókkal beszél.

a cím használata tiszteletet vagy extra tiszteletet mutat a másik személy társadalmi helyzete vagy státusza iránt, és elismeri idejét és tekintélyét.

(ez az oka annak is, hogy bizonyos hírességeket a címük szólít meg, tiszteletben tartva hírnevüket és sikerüket!)

a legtöbb szakmai és tudományos környezetben azonban nem sok embert fog hallani a címek használatával.

a Mr., Miss, MS. és Mrs. megértése

a Mr. – t (a mister rövidítése) minden korosztály számára használjuk. Igen, még a gyerekek is.

Miss, MS.és Mrs. összetettebbek, ezért vizsgáljuk meg a köztük lévő különbségeket.

a Miss-t általában 18 éves vagy annál fiatalabb személyek számára használják. Hallhatja, hogy az emberek egy 20 éves főiskolára utalnak, mint “Miss”, de ha az illető a 20-as évek közepén jár, egyre gyakoribbá válik az”MS” cím használata.

ms. (kiejtve: miz) gyakrabban használják minden korosztályú nőkre, családi állapotuktól függetlenül.

sok nő ma úgy dönt, hogy nem “veszi” férje vezetéknevét, amikor férjhez megy.

az egyetlen alkalom, amikor Mrs. – t kell használnia (a “Missus” rövidítése), amikor tudja, hogy a nő úgy döntött, hogy legálisan használja férje vezetéknevét.

legyünk valódiak: manapság tényleg nem tudod, hogy valaki házas-e, felvette-e a férje vezetéknevét, elvált-e, vagy özvegy-e. Életünk sok különböző úton vezet minket.

a legjobb megoldás ezekben a helyzetekben az “MS” szó használata. ha a személy 18 évesnél idősebbnek tűnik!

mint már említettem, az” MS. ” mind a házas nőkre, mind a nem házas nőkre utalhat, és ez a legbiztonságosabb, legudvariasabb lehetőség.

az “MS.” használatával elkerülheti a feltételezések megfogalmazását a személy családi állapotáról, és így elkerülheti, hogy bárkit megsértsen!

de mint korábban mondtam, általában nem használjuk ezeket a megszólítási formákat a mindennapi életben – a Mr., Mrs., MS. és Miss csak a hivatalos meghívókon és hivatalos leveleken gyakoriak.

Egyéb Hivatalos Címek: Orvosok, kormánytisztviselők és a katonaság

vannak más hivatalos címek is, amelyeket az emberek felsőoktatás vagy polgári vagy katonai szolgálat révén keresnek.

kezdjük a “Dr.” címmel, rövidítve a “Doktor.”Általában csak akkor hivatkozunk valakire, mint “Dr.”, Ha orvos (MD) vagy Ph.D. a kemény tudományokban.

a többi címhez hasonlóan ez is gyakoribb a meghívókon, mint a mindennapi életben.

még akkor is, ha valaki PhD-vel rendelkezik a bölcsészettudományokban, a szociológiában, az irodalomban és a nyelvekben, általában nem nevezzük őket “Dr.”, annak ellenére, hogy ez lenne a legmegfelelőbb címforma a doktori fokozatnak köszönhetően, amelyet évekig tartó tanulmányok után szereztek!

ha olyan osztályban van, aki Ph. D-t szerzett, akkor nagyobb valószínűséggel hívja őket “professzornak”, vagy akár keresztnevükön is hivatkozhat rájuk! (Egy pillanat alatt többet fogunk beszélni a tanárokról.)

az orvos általában az orvosok számára van fenntartva, és hallani fogja, hogy a felnőttek az MDs-re hivatkoznak címükkel és vezetéknevükkel. Ez a szakma és az orvos szakértelmének tiszteletben tartása.

ennek ellenére a legtöbb ember úgy dönt, hogy nem használ semmilyen nevet, és anélkül lép kapcsolatba egymással, hogy név vagy cím alapján szólítaná meg egymást.

egy másik cím, amelyet gyakran használnak és gyakran hallanak a hírekben, az elnök. A jelenlegi és volt elnökekre az elnök (vagy a volt elnök) utalunk, amelyet vezetéknevük követ.

ez a magas politikai hivatal és az általa viselt felelősségek iránti tisztelet jele.

azt is hallani fogja, hogy az emberek más, magas szintű kormányzati hivatalokkal rendelkező emberekre hivatkoznak címük alapján: Kormányzó, szenátor, képviselő, bíró, főügyész, városi tanácsos stb.

ezek a címek a szakma iránti tiszteletet, valamint azoknak a helyzeteknek a formalitását mutatják, amikor kapcsolatba léphet a kormányzati tisztviselőkkel.

Hasonlóképpen, a katonaságnak megvannak a saját szabályai A címre. Hallani fogja, hogy az emberek azt mondják:” Igen Uram “és” igen asszonyom ” a hadseregben.

azt is hallani fogja, hogy az emberek a címeket használják tábornok, őrmester, hadnagy, őrnagy stb.

mivel nem ismerem annyira a katonaságot, nem fogok beszélni a katonaság megfelelő címformáiról.

tudnia kell, hogy katonai címet csak hivatalos meghívókra (például esküvőre) vagy helyzetekre használna.

ha Civil vagy (ami azt jelenti, hogy nem vesz részt a katonaságban), akkor valószínűleg a személy keresztnevét fogja használni a mindennapi beszélgetésekben.

amikor rendőrrel lép kapcsolatba, akkor “tiszt” vagy “tiszt (vezetéknév)” néven szeretné hivatkozni rá annak érdekében, hogy tiszteletben tartsa bűnüldözési tisztviselői felelősségét.

ha az illető szolgálaton kívül van (nem dolgozik), akkor valószínűleg a keresztnevét fogja használni a közösségi beállításokban.

a kulturális megfelelő Címformák megértésének fontossága

ezek a különböző címek segítenek egy kicsit többet megérteni az amerikai kultúráról, ezért arra biztatom Önt, hogy tanuljon meg kulturálisan megfelelő címformákat, ahelyett, hogy a címeket és címformákat anyanyelvéről fordítaná.

más kultúrákban a megszólítás különböző formáit használhatja annak érdekében, hogy tiszteletet mutasson valaki iránt, aki idősebb nálad, vagy idősebb nálad, vagy valaki iránt, akit úgy érez, hogy tiszteletet kell mutatnia.

bár nem mindig használjuk a megszólítás formáit a tisztelet kifejezésére, udvarias nyelvet használunk, beleértve a formálisabb nyelvtani struktúrákat vagy a megfogalmazást, és a formális viselkedés és beszéd révén tiszteletet mutatunk.

például nem fogja használni azt az alkalmi nyelvet, amelyet a barátaival használ, olyan valakivel, aki iránt tiszteletet próbál mutatni, például tanárral, professzorral vagy menedzserrel.

udvariasan megszólítva a tanárokat, professzorokat és oktatókat

hallom, hogy sok nem anyanyelvi beszélő úgy utal a tanáraira, mint én, mint “tanár.”Ez nem általános az amerikai kultúrában.

az ok, amiért szemlélteti az amerikai kultúra fontos aspektusát és a munkánkhoz való viszonyunkat. Nem én vagyok a rangom.

angolt tanítok, és néhányban (de nem mindegyikben) megkaptam a hivatalos “tanár” címet!) az előző munkáimból, de nem határozom meg magam tanárként, örökké és örökké, mint egy elnöknél vagy professzornál, két olyan szerep, amely sokkal több időt vesz igénybe!

nem mondanád “mérnöknek” azt, aki mérnökként dolgozik, vagy “biológusnak” azt, aki biológiát kutat, vagy “Háztisztítónak” azt, aki házakat takarít.

az amerikai kultúrában nem utalunk a legtöbb emberre szakmai munkakörük vagy szerzett diplomájuk alapján.

(a fenti kivételeket említettem.)

még akkor is, ha extra udvarias akarsz lenni azzal, hogy az angol tanárodat “tanárnak” nevezed, ez azt jelzi, hogy nem vagy anyanyelvi beszélő, és hogy nem vagy olyan kényelmes vagy ismeri az amerikai kultúrát.

valójában a “tanár” olyasmi, amit a kisgyerekek öt-hat éves korukban mondanak, és megpróbálják felhívni a tanáruk figyelmét.

arra biztatom a nem anyanyelvi beszélőket, hogy ne hivatkozzanak felnőtt tanárokra “tanárként”.”

tudom, hogy ez a tisztelet jele, de ez csak nem olyan gyakori a kultúrámban!

de mi a helyzet a” professzorral “és az”oktatóval”?

a professzor szót arra használjuk, hogy Ph.D. vagy más doktori fokozattal rendelkező egyetemi szintű professzorra utaljunk.

amikor undergrad-ban vagy (főiskolai szintű diplomát tanul), általában professzorát “professzornak (vezetéknévnek) hívja.”

ez megváltozik, amikor végzős iskolába jár. Ha felsőfokú végzettséggel tanul, akkor “egyenlőnek” tekintik, ezért általában felkérik, hogy a professzoraira keresztnevükön hivatkozzon.

ez először kényelmetlenül érezheti magát, ezért csak figyeljen arra, amit osztálytársai és kollégái csinálnak, és kövesse a példát.

a másik ok, amiért nem mindig hivatkozunk egyetemi tanárra professzorként, az az, hogy nem minden pH.d. ** professzor.

a”professzor” olyan munkaköri szerep, amelyet az egyetemi rendszerben töltött évek után keres. Túl bonyolult bejutni ide!

sokan, akik főiskolai vagy egyetemi környezetben tanítanak, technikailag “oktatók” – ez a hivatalos munkakörük.

nem hivatkozna valakire oktatóként – furcsán hangzik, akárcsak a tanár.

arra biztatlak benneteket, hogy hallgassátok meg, amit más diákok csinálnak,és tiszteljétek ezt.

ha tudja, hogy oktatója vagy professzora Ph.D., érdemes orvosnak hívni őket, de néhány főiskolai oktató rendelkezik JD, MFA, MBA, MA, MS vagy más diplomával.

sokkal bölcsebb valaki más vezetését követni, mint rossz címet használni.

ne félj kérdezni

teljesen rendben van, ha megkérdezünk valakit, hogy szeretné, ha hivatkozna rájuk. Ez még jobb módja a tisztelet kifejezésének; tiszteletben tartja kívánságaikat azzal, hogy megkérdezi, Van-e preferenciájuk!

minél hamarabb kitalálhatja, mi a kapcsolata, annál könnyebb lesz előre haladni.

ha zavartnak érzi magát, nem vagy egyedül.

ugyanazon a dolgon mentem keresztül, amikor különböző kultúrákban éltem; bonyolult lehet kitalálni, hogyan kell hivatkozni valakire, aki hatósági helyzetben van.

arra is meg kellett kérnem az embereket, hogy hagyják abba az udvariasabb címzési formákkal való hivatkozást, mert ez kényelmetlenné tett.

függetlenül attól, hogy az Egyesült Államokban él, kapcsolatba lép az amerikaiakkal a munkahelyén, vagy kommentálja az amerikai tanárok YouTube-csatornáit, azt javaslom, hogy használja a kulturálisan megfelelő címformát.

jobban illeszkedik az angol anyanyelvűekhez, természetesebbnek hangzik, és megmutatja az amerikai szokások ismeretét.

te következel

ez a cikk és videó lecke segített tisztázni a kételyeidet az udvarias megszólítási formákkal kapcsolatban az amerikai kultúrában? Kihagytam valamit, amit nem értesz?