Hogyan hozzunk létre egy kitalált nyelv
tehát dolgozik egy sci-fi regény, spec-fic novella vagy fantasy forgatókönyvet, és azt szeretnénk, hogy tartalmazza a kitalált nyelv, hogy a párbeszéd valódi intenzitását? Ne adj be egy kis halandzsát, és hagyd annyiban. A saját kitalált nyelv létrehozása lenyűgöző, hatékony módja lehet A történet mélységének növelésére és a világépítés megerősítésére. És ez nagyon szórakoztató!
mi a kitalált nyelv?
ellentétben az angol, kantoni, spanyol, Hindi és más természetes nyelvekkel, amelyeket a Való Világban beszélnek, a kitalált nyelvek csak egy képzeletbeli világban léteznek, mint például egy könyv, TV-műsor, videojáték vagy film kitalált beállítása.
mivel a kitalált nyelveket szándékosan hozzák létre, nem pedig természetes módon fejlődnek, “konstruált nyelveknek” nevezik őket (gyakran rövidítve “conlangokra”). Az emberek évszázadok óta készítenek épített nyelveket, de népszerűségük az internet megjelenésével fellendült. Ma több épített nyelv létezik, mint a természetes nyelvek, számos online közösséggel és fórummal, amelyek lehetővé teszik a conlangerek számára, hogy ötleteket szerezzenek és megosszák munkájukat.
az első épített nyelv jóval az internet feltalálása előtt jött létre. A 12. században a német apáca és zeneszerző, Hildegard von Bingen kitalálta az általa lingua Ignota-nak vagy “ismeretlen nyelvnek” nevezett vallási dalaiban való felhasználásra.
háromszáz évvel később a felépített nyelvek az istentisztelet továbbfejlesztésétől a filozófiai és tudományos eszközökig fordultak. Az olyan filozófusok, mint John Wilkins, rendkívül precíz nyelvekkel próbáltak előállni, kiküszöbölve a metafora, az idióma és az önkényes szójelentések kétértelműségét.
majd a 19.században a filozófia és a tudomány nyelvi konstrukciója helyet adott a nemzetközi diplomáciának és kereskedelemnek. A küldetés célja egy nemzetközi segédnyelv létrehozása volt, amelyet könnyű lenne megtanulni és használni az emberek szerte a világon. Az eszperantó a leghíresebb ezek közül a felépített nyelvek közül.
és végül elérkeztünk a “művészi nyelvek” korszakához, a nyelvépítés korszakához, amely olyan kitalált nyelveket foglal magában, mint a Klingon a “Star Trekből”, a tünde nyelvek A Gyűrűk Urából, Dothraki a “Trónok játékából”, és Navi az Avatarból. A szerző J. R. R. Tolkien az első személy, aki teljes kitalált nyelvet hozott létre, egy olyan projekten, amelyen jóval azelőtt kezdett dolgozni, hogy megírta volna a nyelveket bemutató történeteket. A 20. századtól kezdve a mai napig a művészi nyelveket pusztán kitalált, esztétikai vagy művészi célokra hozzák létre; nem feltétlenül azt jelentik, hogy bárki beszélje vagy írja a Való Világban.
Hogyan hozzunk létre egy kitalált nyelv
jön egy épített nyelv lehet egy összetett vállalkozás. Akár csak néhány hiteles hangzású szóra van szüksége a földönkívüliek vagy az orkok számára, vagy szeretné megtudni, hogyan készítheti el saját nyelvét az elejétől a végéig, ez a hét egyszerű tipp elindul.
hány szóra van szükséged?
mi a projekt hatóköre? A vadonatúj kitalált nyelvét fogja használni egy franchise vagy sorozat során, mint a Klingon vagy a Dothraki? Vagy csak színt szeretne adni a párbeszédéhez, mint Anthony Burgess tette a Nadsat szlenggel, amelyet egy óramű narancsra talált ki, vagy az újbeszél zsargon George Orwell 1984-es regényét tartalmazta?
ha nem biztos benne, kezdje el létrehozni egy “elnevezési nyelvet.”A kitalált nyelvnek ez a nagyon alapvető típusa általában csak helyneveket, karaktereket és néhány egyszerű szót vagy kifejezést tartalmaz, például üdvözletet.
kezdje kicsiben; mindig építhet rá.
miről akarsz beszélni?
a következő lépés az, hogy készítsen egy listát azokról a szavakról és kifejezésekről, amelyeket fel szeretne venni a történetébe. Miről beszélnek általában a karaktereid? Háború? Varázslat? Űrutazás? Csak csevegni?
a cserekereskedelem és a kereskedelem körüli párbeszédhez más szókincsre (számokra, pénznemnevekre és szerződéses kifejezésekre) lesz szükség, mint a szerelmesek közötti beszélgetésekhez (kedvesség és … nos, használd a fantáziádat!)
mint a közgazdász megjegyzi: “a Dothrakinak például nincs szó a WC-re, de (mivel a lovagló harcosok nyelve) több mint 20 ló.”
ha még nem biztos abban, hogy mely szavakra van szüksége, vessen egy pillantást az angol nyelv 100 leggyakoribb szavára. Nem számít, miről beszélnek a karaktereid, esélyes, hogy az olyan szavak, mint az” én”,” a”,” és “” a”,” Igen “és” nem”, valamikor megjelennek.
valóban beszélik a nyelvet?
1980-as regényében, a barlangi medve klánjában Jean M. Auel író olyan nyelvet biztosított neandervölgyi karaktereinek, amely szinte teljesen nonverbális volt, gesztusokkal, testbeszéddel és arckifejezésekkel vette át a beszéd helyét. A 2016-os érkezés című filmben az emberek földönkívüliekkel találkoznak, akik kizárólag körkörös írott nyelven kommunikálnak. A kitalált nyelvnek nem kell a karakterek szájából származnia.
ha a beszélt nyelv a célod, és a karaktereid nem emberek, gondold át, hogy az idegen, Tünde vagy vadállat anatómiája hogyan befolyásolhatja a hangok előállítását.
ahogy Amber Massey írja: “a szörnynek vagy az idegennek más a nyelve? Az elfek vagy a goblinok eltérő arcszerkezettel rendelkeznek? Ezek a dolgok befolyásolják a nyelvet. A nyelv módosításával, hogy tükrözze a karakter kultúráját vagy fizikai alakját, hihetőbbé teheti az egész világot.”
ez a te kitalált nyelved: amikor a kommunikációról van szó, olyan kreatív lehetsz, amennyit csak akarsz.
hogy hangzik?
a nyelv hangzásának vagy kiejtésének módját fonológiának nevezzük. A kitalált nyelv felépítésének megkezdéséhez következetes fonológiát kell kidolgoznia. A legjobb módja ennek-és elkerülni az angol-szerű gobbledygook megtalálható rossz 20. századi sci-fi filmek -, hogy vessen egy pillantást a különböző hangok fordulnak elő a természetes nyelvek szerte a világon.
Massey szerint “ban ben A Gyűrűk Ura, Sindarint a walesi ihlette, Quenyát pedig a finn. Óramű Narancsban Nadsatot az orosz szleng ihlette.”
a világ természetes nyelvei tele vannak olyan hangokkal, amelyek az angol nyelvből hiányoznak. A Mandarin és Vietnámi tonális rendszerektől a Khoisan nyelvekben található kattanó mássalhangzókig, a francia, a német és a holland gutturálok orrhangjáig számtalan lehetőség közül lehet választani.
és nem kell a természetes nyelvek fonológiájára korlátozódnod. Miért ne bővítené fonológiáját olyan szokatlan szóbeli hangokkal, mint az énekelt szótagok vagy sípok, vagy adjon hozzá nem szóbeli hangokat, például ujjcsattanásokat vagy tapsokat?
nyelvtani idő
főnevek, igék, melléknevek. Birtokosok és plurálisok. Nem, ha akarod. Itt születnek a szabályok, és bonyolódnak a dolgok. Ne légy túlterhelt! Ne feledje, hogy mindig hozzáadhatja a kitalált nyelvét, ahogy megy.
az első lépés annak kiválasztása, hogy a szavak milyen sorrendben jelennek meg a mondatokban. A szórend egyes nyelveken nem változik egyik mondatról a másikra; másokban mozoghat. Annak érdekében, hogy zavart minimális, azonban, akkor valószínűleg szeretné, hogy dolgozzon ki egy fix szórend.
használsz–e alany–tárgy-ige sorrendet (SOV; “John apples buyed”), ahogy a kínai, a francia, az orosz és a természetes nyelvek fele teszi?
vagy alany–ige–tárgy sorrend (SVO; “John vásárolt almát”), mint a természetes nyelvek egyharmada, beleértve az angolt is?
vagy talán a rendkívül ritka tárgy–tárgy–ige sorrend (OSV; “Alma John vásárolt”), amely elsősorban az Amazonas-medence őshonos nyelvein található?
miután rögzítette a kitalált nyelv szórendjét, néhány döntést kell meghoznia:
• hogyan alakulnak a többes számok?
természetesen sokkal több van a nyelvtanban, de ez a helyes útra vezet. Ha teljesen működőképes kitalált nyelvet szeretne létrehozni, felfedezheti a sok conlang forrást, közösséget és fórumot, mint például a Language Construction Kit, A Language Creation Society vagy David J. Peterson The Art of Language Invention.
hogy úgy érzi, igazi
ez az, ahol kapsz, hogy nyúlik a képzelet. Mi különbözteti meg a kitalált nyelvet az anyanyelvétől?
van-e a nyelvnek egy változata a nők számára, és egy másik a férfiak számára? Vannak — e olyan nyelvjárások, amelyek életkoronként változnak-az egyik a kisgyermekeknél, a másik a tizenéveseknél, a harmadik a felnőtteknél, és a végső népi nyelv csak idős korban használatos? Vagy idiómák, amelyek a személy foglalkozása vagy osztálya alapján változnak?
egyetlen nyelv sem szigorúan formális. Milyen szleng van? Más nyelvekből származó “kölcsönszavakból” áll? Mik azok a tiszteletdíjak, mint az Úr és asszonyom? Mi számít durva beszédnek, és melyek a legrosszabb sértések? Melyek a leggyakoribb klisék, vagy népi mondások?
ez a kitalált nyelv olyan “anyanyelv”, mint a Latin, vagy a gyarmatosított beszéd fejlett formája, mint a román nyelvek? Vagy talán ez egy” kereskedelmi nyelv”, mint az őslakos Chinook zsargon a Csendes-óceán északnyugati részén.
ez a művelt felsőbb osztályok “presztízsnyelve”, ahogyan a francia volt Oroszországban az 1905-ös forradalom előtt? Vagy a paraszti osztály vulgáris nyelve, mint az angol a normann inváziót követte?
archaikus-e a nyelv, amelyet csak vallási vagy szertartási célokra használnak, mint ma a Latin? Tilos, mivel az őslakos nyelvek gyakran válnak, amikor a megszállók megpróbálják elnyomni a helyi kultúrát?
röviden, mi teszi egyedivé a kitalált nyelvet?
mindent egyenesen tartani
a következetesség kulcsfontosságú egy kitalált nyelv létrehozásakor. Ahogy előállsz a hangjaiddal, a szavaiddal és a nyelvtanoddal, írd le az egészet. Létrehozhat egy szótárt vagy lexikont szavakból és kifejezésekből, betűrendben csoportosítva, szótípus szerint (például “helyek” vagy “üdvözlet”), vagy akár azt is, hogy melyik karakter használja őket a legjobban.
és ha egyedi ábécét, karakterkészletet vagy egy teljesen új írásmódot tervez létrehozni a kitalált nyelvéhez, ez egy jó hely a betűtípusok kísérletezéséhez és a kézírás gyakorlásához.
mint általában, nem csak tanácsokat adok ki — megfogadom! Jelenleg keményen dolgozom a saját kitalált nyelvemen a következő könyvemhez, golyó a szíven keresztül. Meg tudja nézni a haladást katherineluck.com vagy írj nekem egy sort a Twitteren, és tudasd velem, hogyan halad a kitalált nyelved.
Katherine Luck a The Cure for Summer unalom és visszatekintve című regények szerzője. Legújabb könyve, hamis emlékirat, ötvözi a szemcsés pszichológiai thriller magas tétjét a szenzációs valódi bűncselekmény bűnös örömével. További munkáit, köztük a “Dead Writers and Candy” sorozatot, itt olvashatja the-delve.com.
