Facts From the Stacks
a hó valószínűleg a tél védjegye, ha szimbolizmuson keresztül próbál hideget közvetíteni, a hópehely elvégzi a munkát. Mindannyian rettegünk az év első havazásától, lapátoljuk, játszunk benne, hógolyókat, hóembereket és hóangyalokat készítünk. Még hamis havat is készítünk díszítésre, hangulat, sőt síközpontok. Mivel a hó mindenütt jelen van, biztos vagyok benne, hogy mindannyian hallottuk a régi pletykát, miszerint “az Inuitoknak több mint 100 szava volt a hóra”. Gyerekként soha nem kérdőjeleztem meg, de elgondolkodtál azon, hogy van-e benne igazság? Melyik nyelvben van a legtöbb szó a hóra? Miért van olyan sok kifejezés a hóra? Ezek mind jó kérdések, és egy kis etimológiával és nyelvtudással megválaszolhatjuk őket.
először is foglalkozzunk azzal, amit egyes nyelvészeti szakértők “a nagy Eszkimó szókincs-csalásnak”neveznek. Nem csak az” Eszkimó ” elavult és sértő kifejezés, de az Inuit nyelvek csak körülbelül 50 szót tartalmaznak a Hóra, és ezek több dialektusban is elterjedtek. Egy nyelvjárást, bár még mindig egy nyelv részének tekintenek, nem lehet csak úgy csoportosítani az összes többi nyelvjárással, és úgy kezelni, mintha ugyanazok lennének. Soha senki nem ellenőrzi ezt a városi legendát, így egy igazi ötlet arról, hogy hány Inuit szó van a hóra; például valaki mondhat 500 szót, egyesek szerint 300-at, csak azért, hogy egy nagy számmal álljon elő, amely meglepőnek tűnik. 50 szó snow elég jelentős, de közel sem a számok iskolaudvar pletyka teszi ki, hogy.
tehát milyen nyelvekben van sok szó a hóra? Ez a válasz elég egyértelmű. Sok nyelv, amely szavakat épít szavak összetételével, vagy csak két szó kombinálásával alkot újat, gyakran rendelkezik a legtöbb szóval, valamint a legkonkrétabb szavakkal. A svéd példa egy ilyen összetett nyelvre, olyan szavakkal, mint a hó, például az “Aprilsno”, amely az áprilisi havazásra utal, vagy a “Lappvante”, amely vastagon hulló Hóra utal. Így a Svéd nyelv körülbelül 25 szót tartalmaz a hóra.
Izland, találóan elég, megvan a saját méltányos szó a hó. 50 körül az izlandi olyan szavakat tartalmaz, mint a “hjarn”: jeges hó, “mjoll”: friss hóés”kafsnjor”: mély vagy magas hóviharok. Az izlandi szavak valódi számát nem könnyű számszerűsíteni, és néhány izlandi közmondás azt állítja, hogy több mint 100 izlandi szó van a hóra. Ez igaz lehet, de csak elveszett a nyelvjárások és a kiterjedt kutatások hiánya miatt, de a nyelvészek biztosan kijelenthetik, hogy az izlandi nyelvnek legalább 46 szava van a hóra.
a számik, az észak-európai őslakosok mintegy 180 szóval dicsekednek a jégre és a hóra. Mivel messze északon van egy kultúra, amely történelmileg a csapdázás, a vadászat és a halászat köré épült, nem meglepő, hogy nyelvük olyan sajátos nyelvet tartalmaz, amely a környezetükre utal. Néhány szavuk a hóra: “skava”: vékony fagyott hóréteg,” vahca”: új vagy laza hó, és” guoldu”: a szél által felrobbantott laza hófelhők. A szavak nem épülnek összetett, mint a svéd hó szó, de meg lehet mondani, hogy van egy csomó azonos gyökér szó, és épülnek ki egymást.
a hó legtöbb szavának bajnoka azonban meglepetést okozhat: skótok! A skótok azt állítják, hogy 421 szó van a hóra, amit a nyelvi szakértők kissé vitatnak. Ez részben azért van, mert a lista nagy része összetett szavak, mint a fentiekben tárgyaltuk. Azért is, mert a hóra vonatkozó szavak meglehetősen nagy vonalakban rajzolnak. A skót nyelv oktatója, Dr. Suzanne Rennie idézi: “a 421 szó mindenféle dolog a hóval kapcsolatban – a mozgás módja, a hó típusa, a hópehely típusai, az olvadás típusai, …az állatokra gyakorolt hatás…”. Bár ez csökkentheti a hivatalos számot, amelyet megpróbálnánk skótoknak adni, 421 szó a hóra vagy a hóra vonatkozóan még mindig nem kis teljesítmény.
akkor miért vannak olyan nyelvek, amelyekben annyi szó van a hóra? Nos, ez egy meglehetősen könnyű kérdés. A fenti nyelvek és kultúrák hidegebb területeken fejlődtek ki. Nyelvük több szót fejlesztett ki a hóra, pontosabban kezelve a különféle hótípusokat, mert életmódjuk sokkal inkább a hó körül forgott, mint a legtöbb más nyelv vagy kultúra. Ugyanez az oka annak, hogy az egyenlítői kultúrák nyelve inkább az esős vagy meleg időjárási mintákra, a növényekre és a vadon élő állatokra jellemző. Egy nyelv fejlődik és növekszik a környezetében, így csak akkor van értelme, ha a több hóval rendelkező helyeken több szó lenne rá. Még Amerika egyes részei is nagy mennyiségű havat kapnak, ezért a hó-szavak száma körülbelül 40.
Most, amikor meghallod, hogy valaki azt a pletykát terjeszti, hogy különböző kultúrákban abszurd mennyiségű hó szó van, jobban tudod, és kijavíthatod őket (ha úgy akarod). Arra kérlek benneteket, hogy keressetek néhány szót a Hóra és azok jelentésére! A nyelvről való tanulás valóban sokat elárulhat egy kultúráról, annak történelméről, prioritásairól, még olyan egyszerű dolgokkal is, mint a hó. Ki tudja, lehet, hogy még egy-két szót is megtanul a hóra, amelyet később felhasználhat az életben!
https://k-international.com/blog/which/-language-has-the-most-words-for-snow/
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-34323967
https://www.farmersalmanac.com/how-many-words-snow-16650
https://en.wikipedia.org/wiki/Eskimo_words_for_snow
https:www.alltracksacademy.com/blog/languages-with-most-words-for-snow /
kép:
https://www.festicket.com/es/magazine/features/fresh-mountain-europes-first-urban-festival-snow/