10 tudnia kell a kifejezéseket, hogy felvidítson valakit a japán / japán nyelvű Blogban
“egy másik nyelv megtanulása olyan, mint egy másik emberré válni.”- Murakami Haruki
fotó
Hello mindenkinek. Remélem mindannyian jól vagytok! Ahogy ezt írom, azt kívánom, bárcsak ma kívül lennék (Soto, 6). Olyan szép nap van ma itt, Pacific Northwestben. Azt hallottam, hogy holnap jön az eső(Ame, ons), ami nem lesz szórakoztató. Még mindig hideg van(samui, adapterek), de élveznünk kell ezt az időjárást, amíg van.
tehát ma ezt a témát választottam: “hogyan kell felvidítani valakit japánul..”mert éppen tegnap este a kisebbik fiam elment egy foci-próbára egy itteni akadémiai csapathoz, és kiderült, hogy nem sikerült neki a vágás. Tudtuk, hogy a próba lesz az egyik legnehezebb is, hogy, de még mindig ez volt a kiábrándító pillanat a fiam. Így, itt van néhány mondat, ami eszembe jutott, amikor tegnap este megpróbáltam felvidítani.
1. Fel a fejjel!
Genki dashite!
元気 出して！
(げんき だして!)
2. Ma mindent megtettél.
Kyo wa honto – ni ganbattane.
ma mindent megtettem.
(ma tényleg mindent megtettem.）
3. Látom, hogy keményen dolgozol odakint.
Issho – kenmei ganbatterunoga mitete wakatta yo.
tudtam, amikor láttam, hogy keményen dolgozol.
）
4. Ez egy nagyon jó élmény az Ön számára.
Konkai wa ii keiken ni nattane.
ezúttal jó élmény volt.
）
5. Annyira büszke voltam rád!
Hokori ni omou yo.
büszke vagyok rád.
(úgy érzem, mint a por.）
6. Legközelebb próbáljuk meg újra.
Mata tsugi ganbaroune.
legközelebb tegyünk meg mindent.
(sok szerencsét újra.）
7. Szép munka volt ma!
Kyo wa otsukare sama.
jó munkát ma!
）
8. Dolgozz keményen a következő lehetőségért.
Tsugi no kikai no tameni korekara Mo ganbarou.
tegyünk meg mindent a következő lehetőségért!
tegyünk meg mindent a következőért!
9. Hiszek benned!
O-en shiteru karane!
támogatlak!
）
10. Ne aggódj a mai nap miatt, koncentráljunk arra, hogy mit tehetsz a következőre.
Kyo no koto wa shinpai shinaide, tsugi no tameni naniga dekiruka shuchu shiyou.